Gajim/master — Japanese @ Gajim Translations: Please use these settings with caution!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Context	English	Japanese
	Pin Chat	チャットをピン止め
	Pinned	ピン止め済
	Pipewire	Pipewire
	Pl_ugins	プラグイン (_U)
	Play Sound	サウンドを鳴らす
	Play Sounds	サウンドを鳴らす
	Play sounds even when you are Away, Busy, etc.	離席中、取り込み中などでもサウンドを鳴らします
	Play sounds to notify about events	イベントを通知するためにサウンドを鳴らします
	Please choose an account	アカウントを選択してください
	Please enter an XMPP address	XMPP アドレスを入力してください
	Please enter your credentials or Sign Up	あなたの認証情報を入力するか、新規登録してください
	Please enter your new password.	新しいパスワードを入力してください。
	Please enter your password for %(jid)s (Account: %(account)s)	次に対するパスワードを入力してください %(jid)s (Account: %(account)s)
	Please make sure you are connected with "%s".	"%s" に接続していることを確認してください。
	Please select one of your accounts. Gajim will export all messages from the selected account and chats to a directory of your choice.	自分のアカウントを1つ選択してください。 Gajim は選択したアカウントのすべてのメッセージを選んだディレクトリに書き出します。
	Please use these settings with caution!	これらの設定には注意してください。
	Plugin Failed	プラグインに失敗しました
	Plugin Settings	プラグインの設定
	Plugin Update	プラグインの更新
	Plugin already exists	プラグインは既に存在しています
	Plugin manager	プラグイン管理
	Plugins	プラグイン
	Plugins Updated Successfully	プラグインは無事更新されました
	Port	ポート番号
	Port must be a number between 0 and 65535	ポート番号は0から65525のあいだの数値でなければなりません
	Post Office Box	私書箱
	Postal Code	郵便番号
	Prefer direct messages in private group chats	非公開談話室でダイレクトメッセージを優先します
Configuration	Preference Name	設定名
	Preferences	設定
	Presets	Presets