Gajim/master — Japanese @ Gajim Translations: Account Address

Zen

Context	English	Japanese
	A fully-featured XMPP chat client	機能満載の XMPP チャットクライアント
	A list of words (semicolon separated) that will be highlighted in group chats.	談話室で強調表示する語の一覧 (セミコロンで区切る)。
	A new group chat has been created	新しい談話室が作成されました
	A restart may be required for some settings to take effect	設定を有効にするには再起動が必要になる場合があります
	A setting not related to privacy has been changed	プライバシーに関係のない設定が変更されました
	ALSA: %s	ALSA: %s
	API Preferences. Possible values: "http", "iq"	API の選択。'http' または 'iq'
User status	A_way	離席中 (_W)
	Abort	中断
	Abuse	不正通報
	Accept	承諾
	Accept all Contact Requests	すべての相手先の申し込みを承諾
	Account	アカウント
	Account %(name)s is still connected All chat and group chat windows will be closed.	アカウント %(name)s はまだ接続されています。すべてのチャットと談話室のウィンドウを閉じます。
	Account Added	アカウントを追加しました
	Account Address	アカウントのアドレス:
	Account Label	アカウントは無効です
	Account Name...	アカウント名前…
	Account Removal Failed	アカウント除去に失敗しました
	Account Removed	アカウントを除去しました
	Account Wizard	アカウントウィザード
	Account address:	アカウントのアドレス:
	Account disabled	アカウントは無効です
	Account exists already	アカウントはすでに存在します
	Account has been added successfully	アカウントは無事に追加されました
	Account has to be connected	アカウントはサーバーに接続されている必要があります
	Account is being created	アカウントを作成しています
	Account is not connected.	アカウントは接続されていません。
	Account name:	アカウント名:
	Account: %s	アカウント: %s