Gajim/master — Russian @ Gajim Translations: Account address:

Zen

Context	English	Russian
	ALSA: %s	ALSA: %s
	API Preferences. Possible values: "http", "iq"	Параметры API. Возможные значения: 'http', 'iq'
User status	A_way	О_тошёл
	Abort	Прервать
	Abuse	Злоупотребление
	Accept	Принять
	Accept all Contact Requests	Принять все запросы на добавление в контакты
	Account	Учётные записи
	Account %(name)s is still connected All chat and group chat windows will be closed.	Все окна чатов и комнат будут закрыты.
	Account Added	Учётная запись добавлена
	Account Name...	Имя учётной записи…
	Account Removal Failed	Ошибка удаления учётной записи
	Account Removed	Учётная запись удалена
	Account Settings…	Параметры учётной записи…
	Account Wizard	Мастер учётной записи
	Account address:	Учётная запись добавлена
	Account disabled	Учётная запись отключена
	Account exists already	Учётная запись уже существует
	Account has been added successfully	Учётная запись успешно добавлена
	Account has to be connected	Учётная запись должна быть подключена
	Account is being created	Создаётся учётная запись
	Account is not connected.	Учётная запись не подключена.
	Account name:	Имя учётной записи…
	Account: %s	Учётная запись: %s
	Accounts	Учётные записи
	Action for left-clicking a preview	Действие при нажатии левой клавиши мыши по предпросмотру
	Action on Close	Событие при закрытии
	Action when closing Gajim’s window	Действие при закрытии окна Gajim
	Actions for "%s"	_Действия для «%s»
	Activate	Включить
	Activated	Активно