Gajim/master — Russian @ Gajim Translations: Phone No.

Zen

Context	English	Russian
	Password Required	Требуется пароль
Group chat feature	Password Required	Требуется пароль
	Passwords do not match	Пароли не совпадают
	Paste Last Input	Вставить последний ввод
	Paste as Code Block	Вставить как блок кода
	Paste as Quote	Вставить как цитату
	Pasting Content Failed	Не удалось вставить содержимое
	Path length constraint exceeded	Превышено ограничение по длине пути
	Pending	Непросмотренное
	Pending Voice Requests	Непросмотренные запросы на право голоса
	Permanently	Навсегда
	Permanently remove this group chat from the server	Навсегда удалить этот групповой чат с сервера
Group chat feature	Persistent	Постоянный
	Personal notes about this contact	Личные заметки об этом контакте
	Phone	Телефон
	Phone No.	Номер телефона
	Picture and Name	Аватар и имя
	Pin Chat	Закрепить чат
	Pinned	Закреплено
	Pipewire	Pipewire
	Play Sound	Воспроизвести звук
	Play Sounds	Воспроизводить звуки
	Play sounds even when you are Away, Busy, etc.	Воспроизводить звуки, даже при статусе «Отошёл», «Занят» и т.д.
	Play sounds to notify about events	Воспроизводить звуки для оповещения о событиях
	Please choose an account	Выберите учётную запись
	Please enter an XMPP address	Введите XMPP-адрес
	Please enter your credentials or Sign Up	Введите свои учётные данные или зарегистрируйтесь
	Please enter your new password.	Введите новый пароль.
	Please enter your password for %(jid)s (Account: %(account)s)	Введите пароль для %(jid)s (Учетная запись: %(account)s)
	Please make sure you are connected with "%s".	Убедитесь в подключении к «%s».
	Please select one of your accounts. Gajim will export all messages from the selected account and chats to a directory of your choice.	Выберите одну из ваших учётных записей. Gajim экспортирует все сообщения из выбранной учётной записи в выбранный каталог.