The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

English
Allow Gajim to broadcast useful information via D-Bus. It also allows other applications to control Gajim remotely.
45/1150 · 115
English Chinese (Simplified) Actions
Advanced Settings
高级设置
Advanced settings
高级设置
Affiliation
从属关系
Affiliations
从属关系
Affiliations of %(nick)s to this group chat have been removed
%(nick)s 在此群聊中的从属关系已被移除
After
后
Algorithm
算法
All
所有
All Accounts
所有账号
All Chat States
所有聊天状态
All Chats
所有聊天
All files
所有文件
All hats of %s have been removed
已移除 %s 的所有头衔
All of your hats have been removed
已移除您的所有头衔
All other group chat participants can see your XMPP address
所有其他群聊参与者都可以查看您的 XMPP 地址
Allow Gajim to broadcast useful information via D-Bus. It also allows other applications to control Gajim remotely.
允许 Gajim 通过 D-Bus 广播有用信息，它还允许其他应用程序远程控制 Gajim
Alternate venue (optional)...
替代地址（选填）…
Always
始终
An Error Occurred
出错
An entry with this XMPP Address already exists
已经存在一个包含此 XMPP 地址的条目
An error occurred
出错
An error occurred during account creation
创建账号时出错
An error occurred while exporting your messages
导出消息时出错
An error occurred while trying to change your password.
尝试更改密码时出错。
An error occurred while trying to create a file at %(path)s: %(error)s
尝试在 %(path)s 创建文件时出错：%(error)s
An error occurred while trying to make {occupant_jid} {affiliation_or_role} in group "{group}"
尝试将群聊“{group}”中的 {occupant_jid} 设为{affiliation_or_role}时出错
An error occurred while trying to make {occupant_jid} {affiliation_or_role}: {error}
尝试将 {occupant_jid} 设为{affiliation_or_role}时出错：{error}
And more...
以及更多…
Anonymous login not supported
不支持匿名登录
Any participant is allowed to see your full XMPP Address
任何参与者都可以查看您的完整 XMPP 地址
Anyone can join
任何人都可加入

Loading…

User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Allow Gajim to broadcast useful information via D-Bus. It also allows other applications to control Gajim remotely.
允许 Gajim 通过 D-Bus 广播有用信息。这也，它还允许其他应用程序远程控制 Gajim。
2 weeks ago
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Allow Gajim to broadcast useful information via D-Bus. It also allows other applications to control Gajim remotely.
允许 Gajim 通过 D-Bus 广播有用的信息。这也允许其他应用程序远程控制 Gajim。
3 months ago
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Allow Gajim to broadcast useful information via D-Bus. It also allows other applications to control Gajim remotely.
允许 Gajim 通过 D-Bus 广播有用的信息。这也将允许其他应用程序远程控制 Gajim。
10 months ago
User avatar lovenemesis

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Allow Gajim to broadcast useful information via D-Bus. It also allows other applications to control Gajim remotely.
允许 Gajim 通过 D-Bus 广播有用的信息。这也将允许其他应用远程控制 Gajim。
2 years ago
User avatar lovenemesis

New translation

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Allow Gajim to broadcast useful information via D-Bus. It also allows other applications to control Gajim remotely.
允许 Gajim 通过 D-Bus 广播有用的信息。这将允许其他应用远程控制 Gajim。
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Allow Gajim to broadcast useful information via D-Bus. It also allows other applications to control Gajim remotely.
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified)
Gajim Gajim Gajim

String information

String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
po/zh_CN.po, string 172