Gajim/master — French @ Gajim Translations: Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:

Zen

	English	French	Actions
	Show a list of emojis	Afficher une liste d'émojis
	Show a live preview to test your video source	Afficher un aperçu en direct pour tester votre source vidéo
	Show all reactions	Afficher toutes les réactions
	Show all warnings	Afficher tous les avertissements
	Show chat list	Montrer la liste des discussions
	Show debug console	Afficher la console de débogage
	Show in Taskbar	Afficher dans la barre de tâches
	Show labels describing confidentiality of messages, if the server supports XEP-0258	Afficher les étiquettes décrivant le niveau de confidentialité des messages, si le serveur prend en charge XEP-0258
	Show message meta data (avatar, nickname, timestamp) only once, if there are multiple messages from the same sender within a specific timespan.	N'afficher les meta-données de message (image de profil, pseudonyme, heure) qu'une seule fois, lorsqu'il y a plusieurs messages du même émetteur pendant un laps de temps spécifique.
	Show notifications even if you are Away, Busy, etc.	Afficher les notifications même lorsque vous êtes absent·e, occupé·e, etc.
	Show on Startup	Afficher au démarrage
	Show only critical errors	Ne montrer que les erreurs critiques
	Show previews automatically in public group chats (may disclose your data)	Génère automatiquement un aperçu dans les salons publics (pourrait révéler des informations vous concernant)
	Show previews for any URLs containing images (may be unsafe)	Génère un aperçu pour tous les URLs contenant des images (pourrait être non-sûr)
	Show previews for files	Afficher des perçus pour les fichiers
	Show suggestions for shortcodes, e.g. :+1:	Afficher des suggestions pour les codes courts, par ex. :+1:
	Show the application's version	Afficher la version de l’application
	Show window in the taskbar	Afficher la fenêtre dans la barre des tâches
	Show window when starting Gajim	Montrer la fenêtre lorsque Gajim démarre
	Show your own video stream in calls	Montrer votre propre flux vidéo dans les appels
	Show/Hide Window	Afficher/Cacher la fenêtre
	Shutting down Gajim	Éteindre Gajim
	Sign In	À la connexion
	Sign Up	S'inscrire
	Sign up Anonymously	Se connecter anonymement
	Sign up for a new account with a provider of your choice	Créez un nouveau compte sur un serveur de votre choix
	Signup not allowed	L'inscription n'est pas autorisée
	Size of preview images in pixels	Taille de l'image d'aperçu (en pixels)
	Sleeping	Dort
	Software	Logiciel
	Something went wrong. Video feature disabled.	Quelque chose s'est mal passé. La fonctionnalité vidéo est désactivée.