Gajim/master — French @ Gajim Translations: : Affiliation changed

Zen

Context	English	French
	** You lost all your hats!	** Vous avez perdu tous vos chapeaux !
	** Your Affiliation has been set to {affiliation}{actor}{reason}	** Votre affiliation a été définie à {affiliation} par {actor}{reason}
	** Your Role has been set to {role}{actor}{reason}	** Votre rôle de a été défini à {role}{actor}{reason}
	** Your hats are now	** Vos chapeaux sont à présent
	1 Day	1 jour
	1 Month	1 mois
	1 Week	1 semaine
	1 Year	1 an
	1 hour	1 heure
	2 Days	2 jours
	2 hours	2 heures
	3 Months	3 mois
	30 minutes	30 minutes
	6 Months	6 mois
	8 hours	8 heures
	: Affiliation changed	: Affiliation changée
	: Group chat configuration changed to members-only	: La configuration du salon est modifiée et devient réservée aux membres
	<b>"%(title)s"</b> by <i>%(artist)s</i> from <i>%(source)s</i>	<b>« %(title)s »</b> par <i>%(artist)s</i> de <i>%(source)s</i>
	@APP_NAME@	@APP_NAME@
	A Group Chat needs at least one Owner	Un salon de discussion a besoin d'au moins un propriétaire
	A fully-featured XMPP chat client	Un client de chat XMPP complet
	A list of words (semicolon separated) that will be highlighted in group chats.	Une liste de mots (séparés par des points-virgules) qui seront mis en surbrillance dans les salons.
	A new group chat has been created	Un nouveau salon a été créé
	A setting not related to privacy has been changed	Un paramètre non lié à la vie privée a été changé
	ALSA: %s	ALSA : %s
	API Preferences. Possible values: "http", "iq"	Préférences d'API. Valeurs possible : "http", "iq"
User status	A_way	_Absent⋅e
	Abuse	Abus
	Accept	Accepter
	Accept all Contact Requests	Accepter toutes les requêtes de mise en contact
	Account	Compte

Loading…

codimp Translation changed Gajim / master — French	English : Affiliation changed French 1 character edited Current translation Translated : Affiliation changée 5 months ago
nicoco Translation changed Gajim / master — French	English : Affiliation changed French 1 character edited Translated : Affiliation changée a year ago
grrgui Translation changed Gajim / master — French	English : Affiliation changed French 6 characters edited : Affiliation ~~chang~~modifiée 3 years ago
pitchum Translation changed Gajim / master — French	English : Affiliation changed French 1 character edited Current translation : Affiliation changée 4 years ago
pitchum Translation changed Gajim / master — French	English : Affiliation changed French 22 characters edited : ~~Changement d'a~~Affiliation changée 4 years ago