Gajim/master — Spanish @ Gajim Translations: <b>3</b> def

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

	English	Spanish	Actions
	1 Week	1 Semana
	1 Year	1 año
	1 hour	1 hora
	2 Days	2 Días
	2 hours	2 horas
	3 Months	3 meses
	30 minutes	30 minutos
	6 Months	6 meses
	8 hours	8 horas
	<b>"%(title)s"</b> by <i>%(artist)s</i> from <i>%(source)s</i>	<b>"%(title)s"</b> por <i>%(artist)s</i> de <i>%(source)s</i>
	<b>#</b>	<b>#</b>
	<b>*</b>	<b>*</b>
	<b>0</b>	<b>0</b>
	<b>1</b>	<b>1</b>
	<b>2</b> abc	<b>2</b> abc
	<b>3</b> def	<b>3</b> def
	<b>4</b> ghi	<b>4</b> ghi
	<b>5</b> jkl	<b>5</b> jkl
	<b>6</b> mno	<b>6</b> mno
	<b>7</b> pqrs	<b>7</b> pqrs
	<b>8</b> tuv	<b>8</b> tuv
	<b>9</b> wxyz	<b>9</b> wxyz
	<b>XMPP Address</b> <user@domain/resource> (only that resource matches) <user@domain> (any resource matches) <domain/resource> (only that resource matches) <domain> (the domain itself matches, as does any user@domain or domain/resource)	<b>Dirección XMPP</b> <usuario@dominio/recurso> (sólo ese recurso coincide) <usuario@dominio> (cualquier recurso coincide) <dominio/recurso> (sólo lo que coincida el recurso) <dominio> (el dominio en sí coincide, tal como hace cualquier usuario@dominio o dominio/recurso)
	<error>	<error>
	@APP_NAME@	@APP_NAME@
	A Group Chat needs at least one Owner	Un grupo necesita al menos un propietario
	A feature comparison of various providers	Comparativa de características de varios proveedores
	A fully-featured XMPP chat client	Un cliente de chat XMPP con todas las características
	A list of words (semicolon separated) that will be highlighted in group chats.	Una lista de palabras separadas por ';' que serán resaltadas en los grupos de charla.
	A new group chat has been created	Se ha creado un nuevo salón
	A restart may be required for some settings to take effect	Puede que se tenga que reiniciar para que algunas configuraciones tengan efecto

Loading…

None

String updated in the repository

Gajim / master — Spanish

English

Spanish 12 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
<b>3</b> def	<b>3</b> def	Gajim
button description

String information

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/es.po, string 72