Gajim/master — French @ Gajim Translations: Organisation

Context	English	French
	One Year	Un an
	Online Status	État de connexion
	Only moderators can see your XMPP address	Seuls les modérateurs/trices peuvent voir votre adresse XMPP
	Open	Ouvrir
Group chat feature	Open	Ouvert
	Open Email Composer	Ouvrir le client mail
	Open Folder	Ouvrir le répertoire
	Open Link	Ouvrir le lien
	Open Link in Browser	Ouvrir le lien dans le navigateur
	Open Link in _Browser	Ouvrir le lien dans le _Navigateur
	Open Path	Ouvrir le chemin
	Open _Folder	Ouvrir le _Dossier
	Open as _Link	Ouvrir en tant que _Lien
	OpenGL accelerated	Accélération OpenGL
	Operating System	Système d’exploitation
Profile	Organisation	Organisation
	Organization (O):	Organisation (O) :
	Organize your chats with workspaces	Organisez vos discussions avec des espaces de travail
Gender	Other	Autres
	Other devices connected with your account	Autres appareils connectés à votre compte
	Others	Autres
	Out	Dehors
	Out of memory	Mémoire insuffisante
	Overwrite Plugin?	Écraser l'extension ?
	Owner	Propriétaire
Group chat contact affiliation	Owner	Propriétaire
Group chat contact affiliation	Owners	Propriétaires
	PEP Configuration	Configuration PEP
	PEP Service Configuration (%s)	Configuration du Service PEP (%s)
	PEP node %(node)s was not removed: %(message)s	Le nœud PEP %(node)s n’a pas été supprimé : %(message)s
	PEP node was not removed	Le nœud PEP n'a pas été supprimé