Gajim/master — French @ Gajim Translations: (inactive)

Context	English	French
	%s is calling	%s vous appelle
	%s is not a valid loglevel	%s n'est pas un loglevel valide
	%s is typing…	%s est en train d'écrire…
	%s of %s	%s de %s
	%s participants are typing…	%s participant·es sont en train d'écrire…
	%s s	%s sec
	%s stopped sharing their status	%s a arrêté de partager son état
	%s stopped the transfer	%s a stoppé le transfert
	%s wants to add you.	%s souhaite vous ajouter.
positive longitude	%sE	%sE
positive latitude	%sN	%sN
negative latitude	%sS	%sS
negative longitude	%sW	%sO
	'@' is missing in address. Are you sure this is correct?	'@' est manquant dans l'adresse. Êtes-vous sûr que c'est correct ?
	(changed by %s)	(changé par %s)
	(inactive)	(inactive)
	(reason: %s)	(raison : %s)
	(reason: affiliation changed)	(raison : affiliation changée)
	(reason: group chat configuration changed to members-only)	(raison : la configuration du salon est modifiée et devient réservée aux membres)
	(reason: system shutdown)	(raison : arrêt du système)
	1 Day	1 jour
	1 Month	1 mois
	1 Week	1 semaine
	1 Year	1 an
	1 hour	1 heure
	2 Days	2 jours
	2 hours	2 heures
	3 Months	3 mois
	30 minutes	30 minutes
	6 Months	6 mois
	8 hours	8 heures