Gajim/master — Japanese @ Gajim Translations: <b>3</b> def

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

	English	Japanese	Actions
	1 Week	1週間
	1 Year	1年
	1 hour	1時間
	2 Days	2日
	2 hours	2時間
	3 Months	3か月
	30 minutes	30分
	6 Months	6か月
	8 hours	8時間
	<b>"%(title)s"</b> by <i>%(artist)s</i> from <i>%(source)s</i>	<b>"%(title)s"</b> <i>%(artist)s</i> ( <i>%(source)s</i> より)
	<b>#</b>	<b>#</b>
	<b>*</b>	<b>*</b>
	<b>0</b>	<b>0</b>
	<b>1</b>	<b>1</b>
	<b>2</b> abc	<b>2</b> abc
	<b>3</b> def	<b>3</b> def
	<b>4</b> ghi	<b>4</b> ghi
	<b>5</b> jkl	<b>5</b> jkl
	<b>6</b> mno	<b>6</b> mno
	<b>7</b> pqrs	<b>7</b> pqrs
	<b>8</b> tuv	<b>8</b> tuv
	<b>9</b> wxyz	<b>9</b> wxyz
	<b>XMPP Address</b> <user@domain/resource> (only that resource matches) <user@domain> (any resource matches) <domain/resource> (only that resource matches) <domain> (the domain itself matches, as does any user@domain or domain/resource)	<b>XMPP アドレス</b> <ユーザー@ドメイン/リソース> (リソースが合致する場合のみ) <ユーザー@ドメイン> (リソースが何であれ合致) <ドメイン/リソース> (リソースが合致する場合のみ) <ドメイン> (ドメインの合致。どんな user@domain や domain/resource でも可)
	<error>	<エラー>
	@APP_NAME@	@APP_NAME@
	A Group Chat needs at least one Owner	談話室には少なくとも1人の主宰者が必要です
	A feature comparison of various providers	プロバイダーの特徴の比較
	A fully-featured XMPP chat client	機能満載の XMPP チャットクライアント
	A list of words (semicolon separated) that will be highlighted in group chats.	談話室で強調表示する語の一覧 (セミコロンで区切る)。
	A new group chat has been created	新しい談話室が作成されました
	A restart may be required for some settings to take effect	設定を有効にするには再起動が必要になる場合があります

Loading…

None

String updated in the repository

Gajim / master — Japanese

English

Japanese 12 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
<b>3</b> def		Gajim

String information

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

po/ja.po, string 72