The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
Zen

Translation

English
<b>3</b> def
<b>3</b> def
12/120 · 12
English Polish Actions
1 Week
1 tydzień
1 Year
1 rok
1 hour
1 godzina
2 Days
2 dni
2 hours
2 godziny
3 Months
3 miesiące
30 minutes
30 minut
6 Months
6 miesięcy
8 hours
8 godzin
<b>"%(title)s"</b> by <i>%(artist)s</i>
from <i>%(source)s</i>
<b>„%(title)s”</b> w wykonaniu <i>%(artist)s</i>
z <i>%(source)s</i>
<b>#</b>
<b>#</b>
<b>*</b>
<b>*</b>
<b>0</b>
<b>0</b>
<b>1</b>
<b>1</b>
<b>2</b> abc
<b>2</b> abc
<b>3</b> def
<b>3</b> def
<b>4</b> ghi
<b>4</b> ghi
<b>5</b> jkl
<b>5</b> jkl
<b>6</b> mno
<b>6</b> mno
<b>7</b> pqrs
<b>7</b> pqrs
<b>8</b> tuv
<b>8</b> tuv
<b>9</b> wxyz
<b>9</b> wxyz
<b>XMPP Address</b>
&lt;user@domain/resource&gt; (only that resource matches)
&lt;user@domain&gt; (any resource matches)
&lt;domain/resource&gt; (only that resource matches)
&lt;domain&gt; (the domain itself matches, as does any user@domain or domain/resource)
<b>Adres XMPP</b>
&lt;user@domain/resource&gt; (dotyczy tylko tego zasobu)
&lt;user@domain&gt; (dotyczy dowolnego zasobu)
&lt;domain/resource&gt; (dotyczy tylko tego zasobu)
&lt;domain&gt; (dotyczy domeny, a także dowolnego adresu typu użytkownik@domena lub domena/zasób)
<error>
<błąd>
@APP_NAME@
@APP_NAME@
A Group Chat needs at least one Owner
Rozmowa grupowa wymaga przynajmniej jednego właściciela
A feature comparison of various providers
Porównanie funkcjonalności różnych dostawców
A fully-featured XMPP chat client
W pełni funkcjonalny klient rozmów XMPP
A list of words (semicolon separated) that will be highlighted in group chats.
Lista słów (oddzielonych średnikami), które będą podświetlane w rozmowach grupowych.
A new group chat has been created
Nowa rozmowa grupowa została utworzona
A restart may be required for some settings to take effect
Restart może być potrzebny do tego, żeby niektóre ustawienia odniosły skutek

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Polish

<b>3</b> def
<b>3</b> def
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation 1

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Polish
<b>3</b> def <b>3</b> def Gajim

String information

String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
po/pl.po, string 72