Gajim/master — Polish @ Gajim Translations: Moderator

Zen

Context	English	Polish
	Message Receipts (✔)	Potwierdzenie otrzymania (✔)
	Message Received	Wiadomość otrzymana
	Message Sent	Wiadomość została wysłana
	Message content unknown	Treść wiadomości nieznana
	Message corrected. Original message: %s	Wiadomość poprawiona. Oryginalna wiadomość: %s
	Messages are archived on the server	Wiadomości są archiwizowane na serwerze
	Messages will only be available for reading them later if storing chat history is enabled and if the contact is in your contact list.	Wiadomości będą dostępne do odczytania w późniejszym terminie, tylko wtedy, gdy historia konwersacji jest załączona i użytkownik, z którym się kontaktujesz jest na Twojej liście kontaktów.
	Minimize	Minimalizuj
	Minutes until your status gets changed	Liczba minut zanim Twój status zostanie zmieniony
	Missing necessary encryption plugin	Brak wymaganej wtyczki do szyfrowania
	Moderate Message	Moderuj wiadomość
	Moderate message?	Moderować wiadomość?
Group chat feature	Moderated	Moderowany
Message row action	Moderate…	Moderuj…
	Moderation	Moderacja
Group chat contact role	Moderator	Moderator
Group chat contact role	Moderators	Moderatorzy
	Modify	Edytuj
	Modify Gateway…	Modyfikuj bramę…
	More infos at providers.xmpp.net	Więcej informacji na providers.xmpp.net
	Move Chat	Przenieś rozmowę
	Movie	Film
	Must be a port number	Musi być numerem portu
	Mute Chat	Wycisz rozmowę
	Mute Sounds	Wyłącz dźwięki
	My Workspace	Mój obszar roboczy
	Name	Nazwa
	Name <b>default</b> is not allowed	Nazwa <b>default</b> jest niedozwolona
	Needs libspelling to be installed	Wymaga zainstalowania libspelling
	Never	Nigdy
	Never miss a message, keep all your chat clients synchronized	Nigdy nie przegap wiadomości, utrzymaj wszystkie swoje komunikatory w synchronizacji