Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gajim GPL-3.0 67% 18 20 122 18 0 0 0
master GPL-3.0 29% 1,244 4,944 30,198 1,072 48 0 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,824 6,775 42,018
Translated 30% 562 26% 1,811 27% 11,698
Needs editing 9% 172 8% 550 7% 3,339
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 48 2% 186 2% 1,138
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 1,090 65% 4,414 64% 26,981
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

53 changes 60 changes 24 changes 79 changes 1 change 25 changes 10 changes 382 changes 0 changes 24 changes 43 changes 485 changes 36 changes 28 changes 0 changes 20 changes 0 changes 102 changes 0 changes 353 changes 0 changes 78 changes 0 changes 40 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,775
Hosted words
1,824
Hosted strings
30%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+31%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim / Gajim — Arabic

Committed changes 6 days ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim / Gajim — Arabic

XMPP
ميفاقبروتوكول الحضور والمراسلة القابل للتوسعة (XMPP)
a week ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Arabic

Committed changes a week ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim / master — Arabic

chat;messaging;im;xmpp;voip;
دردشة;مراسلة;رسائل;إكس إم بي بي;اكس ام بي بي;إكس ام بي بي;إكس ام بي بي;ميفاق الحضور والمراسلة القابل للتوسعة;بروتوكول الحضور والمراسلة القابل للتوسعة;جابر; chat;messaging;im;xmpp;voip;gajim;
a week ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim / master — Arabic

Your XMPP address (e.g. user@example.org)
عنوان ميفاقبروتوكول الحضور والمراسلة القابل للتوسعة (XMPP) الخاص بك (مثال: user@example.org)
a week ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim / master — Arabic

XMPP Address…
انسخ عنوان ميفاقبروتوكول الحضور والمراسلة القابل للتوسعة (XMPP)…
a week ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim / master — Arabic

This is your XMPP address
انسخهذا عنوان ميفاقبروتوكول الحضور والمراسلة القابل للتوسعة (XMPP) الخاص بك
a week ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim / master — Arabic

Copy XMPP Address/Email
انسخ عنوان ميفاقبروتوكول الحضور والمراسلة القابل للتوسعة (XMPP) أو بريده الإلكتروني
a week ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim / master — Arabic

Copy XMPP Address
انسخ عنوان ميفاقبروتوكول الحضور والمراسلة القابل للتوسعة (XMPP)
a week ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim / master — Arabic

Any participant is allowed to see your full XMPP Address
يمكن لأي مشارك رؤية عنوان ميفاقبروتوكول الحضور والمراسلة القابل للتوسعة (XMPP) الخاص بك كاملًا
a week ago
Browse all changes for this language