Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gajim 8% 1,695 6,551 40,999 629 325 0 0

Overview

Language code el
Aliased language codes gr, ell, gre
Text direction Left to right
Number of speakers 12,292,240
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,847 6,962 43,448
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 7% 143 5% 395 5% 2,345
Translated 8% 152 5% 411 5% 2,449
Needs editing 57% 1,066 48% 3,365 49% 21,348
Read-only 1% 9 1% 16 1% 104
Failing checks 17% 325 16% 1,169 17% 7,442
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 629 45% 3,186 45% 19,651
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24 changes 0 changes 81 changes 7 changes 28 changes 0 changes 58 changes 22 changes 38 changes 18 changes 131 changes 0 changes 38 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 70 changes 0 changes 25 changes 48 changes 12 changes 32 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

6,962
Hosted words
1,847
Hosted strings
8%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+8%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Greek

1 new string to translate appeared in the translation. 9 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Greek

The "po/el.po" file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Greek

Use "//" to start a message with a slash "/".
 
9 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Greek

The "po/el.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Greek

5 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Greek

The "po/el.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Greek

You may need an invite to join this group chat again, if you choose to leave it permanently.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Greek

Leave _Permanently
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Greek

By closing this chat, you will leave "%s".
Αν κλείσετε αυτό το παράθυρο, θα αποσυνδεθείτε από αυτά το δωμάτια.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Greek

Additionally, you will lose your owner affiliation.
 
2 weeks ago
Browse all changes for this language