Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
1.2 This translation is locked. GPL-3.0 16% 1,801 8,658 54,591 646 352 0 0
1.3 This translation is locked. GPL-3.0 14% 1,890 8,517 53,864 683 375 0 0
Glossary Gajim GPL-3.0 36% 16 18 108 16 0 0 0
master GPL-3.0 8% 1,567 5,951 37,613 565 298 0 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar lovetox User avatar wurstsalat
Translation license GPL-3.0 1.3 master 1.2 Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,097 25,878 162,947
Translated 13% 823 10% 2,734 10% 16,771
Needs editing 55% 3,364 49% 12,911 50% 81,993
Failing checks 16% 1,025 19% 5,022 19% 31,852
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 1,910 39% 10,233 39% 64,183
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 108 changes 10 changes 14 changes 28 changes 94 changes 9 changes 82 changes 7 changes 24 changes 0 changes 81 changes 2 changes 28 changes 14 changes 58 changes 3 changes 39 changes 0 changes 143 changes 193 changes 38 changes 65 changes 30 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

25,878
Hosted words
6,097
Hosted strings
13%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+13%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Galician

4 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Galician

The "po/gl.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Galician

This message will be deleted from your local chat history
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Galician

Delete message locally?
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Galician

Delete Message Locally…
Mensaxes de estado por defecto
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Galician

Delete Message
Mensaxes de estado por defecto
3 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Galician

1 new string to translate appeared in the translation. 4 weeks ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Galician

The "po/gl.po" file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Galician

Gajim %s is available
Non está dispoñíbel ningunha conexión
4 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Galician

2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
Browse all language changes