Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gajim 0 0 0 0 0 0 0
Gajim plugins 0 0 0 0 0 0 0
Gajim website 0 0 0 0 0 1 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 195,841,151
Plural: Default plural 5 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,918 7,681 47,356
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 1,909 99% 7,665 99% 47,252
Translated 100% 1,918 100% 7,681 100% 47,356
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 9 1% 16 1% 104
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 16
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

55 changes 595 changes 92 changes 36 changes 113 changes 114 changes 361 changes 9 changes 90 changes 38 changes 40 changes 41 changes 25 changes 149 changes 89 changes 25 changes 309 changes 62 changes 33 changes 14 changes 172 changes 6 changes 23 changes 76 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

7,681
Hosted words
1,918
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−5%
Hosted words
+100%
−7%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Russian

Committed changes yesterday
User avatar SkyMaverick

Translation changed

Gajim / master — Russian

_Hide (Dock Icon)
_Скрыть (В трейDock)
yesterday
User avatar SkyMaverick

Translation changed

Gajim / master — Russian

Remove affiliation
Удалить уведомлениепринадлежность
2 days ago
User avatar SkyMaverick

Translation changed

Gajim / master — Russian

Add affiliation
ПолномочиеДобавить принадлежность
2 days ago
User avatar SkyMaverick

Translation changed

Gajim / master — Russian

Use Gajim’s system tray icon to restore the window.
Использоватьуйте значок Gajim в трее, чтобы восстановить окно.
2 days ago
User avatar SkyMaverick

Translation changed

Gajim / master — Russian

Sure you want to quit Gajim?
You won’t be able to send and receive messages if you do.

Alternatively, you can either minimize Gajim’s window, or hide it completely. {restore_hint}
Вы уверены, что хотите выйти из Gajim?
В этом случае вы не сможете отправлять и получать сообщения.

Вместо этого, вы можете свернуть окно Gajim, либо полностью его скрыть. Используйте значок Gajim в системном трее, чтобы восстановить окно.{restore_hint}
2 days ago
User avatar SkyMaverick

New translation

Gajim / master — Russian

Show matching rules for addresses
Показать правила сопоставления для адресов
2 days ago
User avatar SkyMaverick

Translation changed

Gajim / master — Russian

Use Gajim’s system tray icon to restore the window.
Использовать значок Gajim в трее, чтобы восстановить окно.
2 days ago
User avatar SkyMaverick

New translation

Gajim / master — Russian

Use Gajim’s system tray icon to restore the window.
Использовать значок Gajim в трее, чтобы восстановить окно
2 days ago
User avatar SkyMaverick

New translation

Gajim / master — Russian

Click Gajim’s icon in the Dock to restore the window.
Нажмите на иконку Gajim в Dock, чтобы восстановить окно.
2 days ago
Browse all changes for this language