Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gajim 98% 18 20 122 18 0 80 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 195,841,151
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,761 6,680 41,443
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 1,734 99% 6,644 99% 41,217
Translated 98% 1,743 99% 6,660 99% 41,321
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 9 1% 16 1% 104
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 80 6% 420 6% 2,553
Untranslated strings 1% 18 1% 20 1% 122
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 97 changes 1 change 23 changes 22 changes 12 changes 18 changes 55 changes 53 changes 92 changes 0 changes 113 changes 0 changes 361 changes 0 changes 90 changes 0 changes 40 changes 48 changes 25 changes 748 changes 89 changes 13 changes 309 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

6,680
Hosted words
1,761
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+86%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Russian

Committed changes a week ago
User avatar SkyMaverick

Translation changed

Gajim / master — Russian

Subject last changed by
Альтернативные имена субъекта: Тема последнего раза менялась пользователем
a week ago
User avatar SkyMaverick

Translation changed

Gajim / master — Russian

Message History
Сообщение отправленоИстория сообщений
a week ago
User avatar SkyMaverick

Translation changed

Gajim / master — Russian

Successfully build new session with {device_id}.
Успешно создана новая сессия с {device_id}.
a week ago
User avatar SkyMaverick

New translation

Gajim / master — Russian

Successfully build new session with {device_id}.
Успешно создана новая сессия с {device_id}
a week ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Russian

3 new strings to translate appeared to the translation. 11 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Russian

The "po/ru.po" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Russian

There are connectivity issues
Имеются проблемы с подключением
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Russian

Successfully build new session with {device_id}.
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Russian

Subject last changed by
Альтернативные имена субъекта:
11 days ago
Browse all changes for this language