Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gajim 9% 1,689 6,838 42,048 596 368 2 0

Overview

Language code sr
Aliased language codes scc, sr_cs, rs, srp
Text direction Left to right
Number of speakers 7,516,818
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,861 7,340 45,252
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 8% 163 6% 486 6% 3,100
Translated 9% 172 6% 502 7% 3,204
Needs editing 58% 1,093 49% 3,601 49% 22,437
Read-only 1% 9 1% 16 1% 104
Failing checks 19% 368 20% 1,485 20% 9,330
Strings with suggestions 1% 2 1% 4 1% 32
Untranslated strings 32% 596 44% 3,237 43% 19,611
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24 changes 89 changes 12 changes 25 changes 29 changes 58 changes 25 changes 31 changes 114 changes 55 changes 356 changes 5 changes 88 changes 29 changes 48 changes 48 changes 21 changes 77 changes 89 changes 23 changes 16 changes 52 changes 19 changes 19 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

7,340
Hosted words
1,861
Hosted strings
9%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+9%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Serbian

4 new strings to translate appeared to the translation. 4 weeks ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Serbian

The "po/sr.po" file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian

Show Sidebar
Прикажи транс_порте
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian

Share…
_Додај контакт...
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian

More Actions
Обавештење
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian

Hide Sidebar
 
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian

Singular
%(number)s min ago
Plural
%(number)s mins ago
 
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian

Singular
%(count)s Participant
Plural
%(count)s Participants
One
Учесник
Few
Учесник
Other
4 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Serbian

Advanced Configuration Editor
Напредна измена конфигурације
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Serbian

Add
Додатеј
a month ago
Browse all changes for this language