Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gajim 9% 1,665 6,720 41,412 586 365 0 0

Overview

Language code sr
Aliased language codes scc, sr_cs, rs, srp
Text direction Left to right
Number of speakers 7,516,818
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,837 7,222 44,616
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 8% 163 6% 486 6% 3,100
Translated 9% 172 6% 502 7% 3,204
Needs editing 58% 1,079 49% 3,561 49% 22,206
Read-only 1% 9 1% 16 1% 104
Failing checks 19% 365 20% 1,476 20% 9,266
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 31% 586 43% 3,159 43% 19,206
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

52 changes 21 changes 41 changes 89 changes 17 changes 16 changes 56 changes 19 changes 24 changes 89 changes 12 changes 25 changes 29 changes 58 changes 25 changes 31 changes 114 changes 55 changes 356 changes 5 changes 88 changes 29 changes 48 changes 48 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,222
Hosted words
1,837
Hosted strings
9%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+9%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Serbian

64 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Serbian

The "po/sr.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian

_Remove Public Keys
Захтев за претплатом
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian

Your OpenPGP key has been created. Your chat is now encrypted.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian

Your OpenPGP key backup was successful.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian

Your Backup Password
Унесите нову лозинку:
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian

Use My Own OpenPGP Key
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian

Unable to use this key for encrypting messages
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian

Unable to decrypt the backup with this password
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian

To set up OpenPGP encryption you can either import an existing key or let Gajim create a new key.
 
2 weeks ago
Browse all changes for this language