Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
1.2 This translation is locked. GPL-3.0 31% 1,476 7,748 48,574 424 336 0 0
1.3 This translation is locked. GPL-3.0 28% 1,575 7,646 48,061 460 367 0 0
Glossary Gajim GPL-3.0 36% 16 18 108 16 0 0 0
master GPL-3.0 12% 1,494 5,678 35,790 492 329 0 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar lovetox User avatar wurstsalat
Translation license GPL-3.0 1.3 master 1.2 Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,097 25,878 162,947
Translated 25% 1,536 18% 4,788 18% 30,414
Needs editing 51% 3,169 51% 13,321 51% 84,500
Failing checks 16% 1,032 19% 5,091 20% 33,003
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 1,392 30% 7,769 29% 48,033
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 105 changes 10 changes 17 changes 28 changes 110 changes 9 changes 105 changes 7 changes 28 changes 0 changes 105 changes 2 changes 37 changes 14 changes 75 changes 4 changes 45 changes 0 changes 158 changes 186 changes 48 changes 64 changes 34 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

25,878
Hosted words
6,097
Hosted strings
25%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+25%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Serbian

4 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Serbian

The "po/sr.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian

This message will be deleted from your local chat history
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian

Delete message locally?
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian

Delete Message Locally…
Подразумевана порука
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian

Delete Message
Подразумевана порука
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian

Singular
%s min ago
Plural
%s mins ago
 
a month ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Serbian

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Serbian

The "po/sr.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian

Gajim %s is available
Веза није доступна
a month ago
Browse all language changes