Gajim website

website

German

Translation status

1,215	Strings		100%	Browse Translate
24,856	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,215		All strings — 24,856 words	Browse Translate Zen
1,215		Translated strings — 24,856 words	Browse Translate Zen
59		Strings with any failing checks — 556 words	Browse Translate Zen
59		Translated strings with any failing checks — 556 words	Browse Translate Zen
4		Translated strings with dismissed checks — 35 words	Browse Translate Zen
26		Failing check: Unchanged translation — 135 words	Browse Translate Zen
34		Failing check: Reused translation — 432 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Gajim website GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gajim.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers	wurstsalat lovetox
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@dev.gajim.org:gajim/website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Post meta: Remove rendering of last modification date `a1af63a` wurstsalat authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Arabic) `6de63e1` Weblate authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.gajim.org/git/gajim-website/website/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/de.po`
Last change	Sept. 30, 2024, 9:16 p.m.
Last author	Daniel Brötzmann

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,215		24,856		174,948
Translated	100%	1,215	100%	24,856	100%	174,948
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	59	2%	556	2%	4,782
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

24,856

Hosted words

1,215

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

—

Contributors

—

wurstsalat Committed changes Gajim website / website — German	Committed changes a month ago
wurstsalat Translation changed Gajim website / website — German	English {{< download_button label="Download Gajim 1.9.5" >}} German 1 character edited Current translation Translated {{< download_button label="Gajim 1.9.15 Herunterladen" >}} a month ago
wurstsalat New translation Gajim website / website — German	English Debug console received a proper search German 46 characters edited Current translation Translated Die Debug-Konsole hat eine neue Suche erhalten a month ago
wurstsalat Translation changed Gajim website / website — German	English Typing indicator has been moved above the chat input German 25 characters edited Current translation Translated Das Element zur Anzeige von Tippbenachrichtigungen befindet sich jetzt ~~am unteren Ende des Chats~~über der Nachrichteneingabe a month ago
wurstsalat New translation Gajim website / website — German	English Translations are available for all distributions again German 60 characters edited Current translation Translated Übersetzungen sind wieder auf allen Distributionen verfügbar a month ago
wurstsalat New translation Gajim website / website — German	English Gajim now detects if you installed it from the Microsoft Store. This allows Gajim to delegate updates to the Store rather than handling updates by itself. Detecting the install method also allowed us to apply a fix which prevented native notifications to work in Windows. Last but not least, viewing received images and download folders should now work properly on Windows. German 437 characters edited Current translation Translated Gajim erkennt nun korrekt, ob du es über den Microsoft Store installiert hast. Das erlaubt es Gajim, Updates dem Store zu überlassen, statt sie selbst zu handhaben. Durch die Erkennung der Installation konnten wir außerdem einen Fehler beheben, der native Benachrichtigungen unter Windows verhindert hatte. Zu guter Letzt sollte jetzt auch das Anzeigen von empfangenen Bildern und dem Download-Ordner korrekt funktionieren unter Windows. a month ago
wurstsalat New translation Gajim website / website — German	English This release comes with many improvements for Gajim's Microsoft Store version. Translations are now available for all distributions again. Thank you for all your contributions! German 183 characters edited Current translation Translated Diese Version bringt einige Verbesserungen für Gajims Microsoft Store Version. Übersetzungen sind nun wieder für alle Distributionen verfügbar. Danke allen für die Unterstützung! a month ago
wurstsalat Translation changed Gajim website / website — German	English Gajim 1.9.5 German 1 character edited Current translation Translated Gajim 1.9.15 a month ago
wurstsalat Translation changed Gajim website / website — German	English Gajim 1.9.5 has been released German 1 character edited Current translation Translated Gajim 1.9.15 wurde veröffentlicht a month ago
None New strings to translate Gajim website / website — German	8 new strings to translate appeared to the translation. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,215	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,215	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-23 AND state:<=needs-editing`	Add