Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gajim GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master GPL-3.0 92% 122 713 4,099 28 8 0 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 Gajim master

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,776 6,829 42,318
Translated 93% 1,654 89% 6,116 90% 38,219
Needs editing 5% 94 6% 422 5% 2,392
Read-only 1% 20 1% 27 1% 165
Failing checks 1% 8 1% 57 1% 305
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 28 4% 291 4% 1,707
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 76 changes 0 changes 40 changes 48 changes 18 changes 32 changes 77 changes 13 changes 14 changes 48 changes 16 changes 23 changes 87 changes 12 changes 15 changes 25 changes 40 changes 20 changes 21 changes 102 changes 35 changes 353 changes 3 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

6,829
Hosted words
1,776
Hosted strings
91%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+21%
Translated
+70%
+66%
Contributors
+100%
User avatar e3a5e4adcf7a4013

New translation

Gajim / master — Czech

Successfully build new session with {device_id}.
Úspěšně vytvořena nová relace s {device_id}.
51 seconds ago
User avatar e3a5e4adcf7a4013

New translation

Gajim / master — Czech

Subject last changed by
Předmět naposledy změněn
a minute ago
User avatar e3a5e4adcf7a4013

New translation

Gajim / master — Czech

Steps to reproduce the problem…
Kroky pro reprodukování problému…
a minute ago
User avatar e3a5e4adcf7a4013

New translation

Gajim / master — Czech

Start/Stop recording
Spustit/zastavit nahrávání
2 minutes ago
User avatar e3a5e4adcf7a4013

New translation

Gajim / master — Czech

Send and receive read receipts
Posílat a dostávat potvrzení o přijetí
3 minutes ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / Gajim — Czech

Committed changes 18 minutes ago
User avatar e3a5e4adcf7a4013

Translation changed

Gajim / master — Czech

Send Chat Indicators
Odesílat značkindikátory konverzace
38 minutes ago
User avatar e3a5e4adcf7a4013

Translation changed

Gajim / master — Czech

Select the account you want to use to create a new group chat
JID kontaktu, seVyberte účet, kterým chcete komunikovatpoužít k vytvoření nové skupinové konverzace
39 minutes ago
User avatar e3a5e4adcf7a4013

New translation

Gajim / master — Czech

Select an activity to see details.
Vyberte aktivitu pro zobrazení podrobností.
39 minutes ago
User avatar e3a5e4adcf7a4013

Translation changed

Gajim / master — Czech

Seen by %s
ZměnViděno %s
40 minutes ago
Browse all changes for this language