Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gajim GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
master GPL-3.0 99% 3 12 86 1 1 0 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,761 6,680 41,443
Translated 99% 1,758 99% 6,668 99% 41,357
Needs editing 1% 2 1% 6 1% 38
Read-only 1% 9 1% 16 1% 104
Failing checks 1% 1 1% 4 1% 23
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 6 1% 48
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 119 changes 0 changes 23 changes 22 changes 13 changes 18 changes 25 changes 0 changes 20 changes 59 changes 102 changes 0 changes 353 changes 0 changes 77 changes 3 changes 40 changes 50 changes 18 changes 32 changes 616 changes 13 changes 309 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

6,680
Hosted words
1,761
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Italian

3 new strings to translate appeared to the translation. 11 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Italian

The "po/it.po" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Italian

There are connectivity issues
Ci sono problemi di connettività
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Italian

Successfully build new session with {device_id}.
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Italian

Subject last changed by
Nomi alternativi del soggetto:
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Italian

Message History
Messaggio Inviato
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Italian

Singular
%(count)s Participant
Plural
%(count)s Participants
Singular
%(count)s Participante
Plural
%(count)s Participanti
11 days ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Italian

Committed changes 11 days ago
User avatar rob

Translation changed

Gajim / master — Italian

Your chat history database has been migrated successfully.
Il tuo account è stato rimosso con successodatabase della cronologia chat è stato migrato correttamente.
2 weeks ago
User avatar rob

Translation changed

Gajim / master — Italian

This will clear the devices store for your account.
Il tuo account sarà rimosso da GajimQuesto cancellerà i dispositivi memorizzati per il tuo account.
2 weeks ago
Browse all changes for this language