Translation status

1,719 Strings 100%
Browse Translate
6,762 Words 100%

Strings status

1,719
All strings — 6,762 words Browse Translate Zen
1,719
Translated strings — 6,762 words Browse Translate Zen
12
Translated strings with dismissed checks — 28 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gajim GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit cq: Remove obsolete print statement 880feb30b
User avatar lovetox authored 2 days ago
Last commit in Weblate chore: Update translations d3802bf55
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pl.po
Last change Feb. 18, 2026, 6:28 a.m.
Last author Grzegorz Szymaszek

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,719 6,762 41,889
Translated 100% 1,719 100% 6,762 100% 41,889
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 121 changes 0 changes 43 changes 48 changes 31 changes 99 changes 136 changes 21 changes 25 changes 85 changes 16 changes 23 changes 189 changes 42 changes 25 changes 48 changes 90 changes 32 changes 31 changes 189 changes 64 changes 363 changes 5 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

6,762
Hosted words
1,719
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Polish

Committed changes 2 weeks ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

Could not generate link preview
Nie udało się zaktualizować listy dostawcówwygenerować podglądu linka
2 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Polish

1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Polish

The "po/pl.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Polish

Could not generate link preview
Nie udało się zaktualizować listy dostawców
2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Polish

The "po/pl.po" file was changed. a month ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Polish

Committed changes a month ago
User avatar gs

New translation

Gajim / master — Polish

Steps to reproduce the problem…
Kroki do odtworzenia problemu…
a month ago
User avatar gs

New translation

Gajim / master — Polish

Here you can add some feedback which helps reproducing this problem.
Tutaj możesz dodać informacje zwrotne, które pomogą odtworzyć ten problem.
a month ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Polish

2 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
Browse all translation changes