Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gajim 99% 15 45 270 2 3 0 0
Gajim plugins 0 0 0 0 0 0 0
Gajim website 28% 929 23,453 161,344 915 4 0 0

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara
Text direction Right to left
Number of speakers 351,664,195
Plural: Default plural 7 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,223 34,107 229,564
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 70% 2,262 30% 10,535 29% 67,336
Translated 70% 2,279 31% 10,609 29% 67,950
Needs editing 1% 27 1% 164 1% 1,234
Read-only 1% 17 1% 74 1% 614
Failing checks 1% 7 1% 69 1% 478
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 917 68% 23,334 69% 160,380
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

58 changes 28 changes 0 changes 20 changes 0 changes 102 changes 0 changes 389 changes 0 changes 126 changes 0 changes 69 changes 85 changes 50 changes 96 changes 125 changes 40 changes 2,513 changes 438 changes 169 changes 44 changes 199 changes 534 changes 63 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+69%
—
Contributors
+100%
User avatar wurstsalat

New strings to translate

Gajim website / website — Arabic

10 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
User avatar wurstsalat

Resource update

Gajim website / website — Arabic

The "po/ar.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

'Hats' in group chats (which indicate roles and affiliations) now support custom colors
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

Quick reactions: the list of emojis for quick reactions can now be customized
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

Message corrections: the time limit for message corrections has been raised to an hour
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

{{< figure src="/img/news/account-profile.png" caption="Your profile on the account page" >}}
{{< figure src="/img/news/main-window.png" caption="غاجم 2.0" >}}
4 days ago
User avatar None

Source string changed

Gajim website / website — Arabic

{{< figure src="/img/news/main-window.png" caption="Gajim 2.0account-profile.png" caption="Your profile on the account page" >}}
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

**Profiles**: If you view your account by clicking the bottom left profile picture in Gajim, you will now see your profile as well. This brings your profile closer to your account, and makes it easier to edit all the details. And this release brings another detail: support for pronouns in profiles.
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

**File transfers:** Gajim's internal processing of file uploads and downloads has been simplified, which makes handling files a lot smoother. Furthermore, `.onion` domains are now supported as well. In the process of improving file handling, some bugs in Gajim's file preview have been fixed as well.
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

{{< figure src="/img/news/group-chat-read-markers.png" caption="Read markers in group chats" >}}
{{< figure src="/img/news/main-window.png" caption="غاجم 2.0" >}}
4 days ago
Browse all changes for this language