Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gajim 97% 45 185 1,169 13 6 0 0
Gajim plugins 0 0 0 0 0 0 0
Gajim website 28% 937 23,532 161,884 920 5 0 0

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara
Text direction Right to left
Number of speakers 351,664,195
Plural: Default plural 7 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,226 34,241 230,487
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 69% 2,227 30% 10,450 29% 66,820
Translated 69% 2,244 30% 10,524 29% 67,434
Needs editing 1% 49 1% 262 1% 1,873
Read-only 1% 17 1% 74 1% 614
Failing checks 1% 11 1% 112 1% 727
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 933 68% 23,455 69% 161,180
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 102 changes 0 changes 389 changes 0 changes 126 changes 0 changes 69 changes 85 changes 50 changes 96 changes 125 changes 40 changes 2,513 changes 438 changes 169 changes 44 changes 199 changes 534 changes 63 changes 28 changes 57 changes 20 changes 35 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

34,241
Hosted words
3,226
Hosted strings
69%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+69%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Gajim website / website-base — Arabic

1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

Gajim website / website-base — Arabic

The "i18n/en.json" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website-base — Arabic

It uses Python and GTK, which runs on Windows, macOS, and Linux.
يستخدم بايثون ومكتبة جتك، ويعمل على أنظمة ويندوز وماك أو إس ولينكس.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website-base — Arabic

There is no package for macOS yet.
لا توجد حزمة لنظام ماك أو إس بعد.
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website-base — Arabic

Debian Nightly Repository
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website-base — Arabic

Gajim runs on Windows, macOS, and Linux.
يعمل غاجم على أنظمة ويندوز، وماك أو إس، ولينكس.
yesterday
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Arabic

4 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Arabic

The "po/ar.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Arabic

Select the account you want to use to create a new group chat
يجب أن تكون متصلاً لإنشاء مجموعة دردشة.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Arabic

Group Chat Settings
تفاصيل مجموعة الدردشة
2 days ago
Browse all changes for this language