Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gajim 97% 39 228 1,334 20 1 1 0
Gajim plugins 0 0 0 0 0 0 0
Gajim website 26% 1,009 25,040 171,876 971 11 0 0

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara
Text direction Right to left
Number of speakers 351,664,195
Plural: Default plural 7 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,392 36,279 243,550
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 68% 2,327 30% 10,937 28% 69,726
Translated 69% 2,344 30% 11,011 28% 70,340
Needs editing 1% 57 1% 418 1% 3,109
Read-only 1% 17 1% 74 1% 614
Failing checks 1% 12 1% 213 1% 1,422
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 7
Untranslated strings 29% 991 68% 24,850 69% 170,101
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

44 changes 199 changes 534 changes 63 changes 28 changes 57 changes 20 changes 35 changes 102 changes 88 changes 389 changes 58 changes 126 changes 43 changes 69 changes 98 changes 50 changes 148 changes 125 changes 28 changes 2,513 changes 47 changes 169 changes 24 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

36,279
Hosted words
3,392
Hosted strings
69%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+69%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Gajim website / website — Arabic

8 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Gajim website / website — Arabic

The "po/ar.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

'Forget Groupchat' action now removes all metadata
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

Message search has been improved
حُسِّن كشف رموز الإموجي المختصرة
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Gajim website / website — Arabic

Emoji short code detectionMessage search has been improved
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

OpenPGP encrytion key can now be exported
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

{{< video src="/img/news/gajim-responsive-layout.webm" caption="Gajim's window layout is now responsive when being resized" >}}
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

When resizing Gajim to narrow widths, the window would often become very cluttered with little space left for what actually matters. Gajim 2.6 introduces a responsive window layout, which automatically adapts to changes in width. As the window gets narrower, elements are being hidden until only the chat is left. But you can still navigate your workspaces and chats even in the narrowest width. Have a look at the video to get an impression of how it works:
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

Responsive Window Layout
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

Gajim 2.6.0
غاجم 2.3.0
2 weeks ago
Browse all changes for this language