Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gajim 99% 15 105 608 11 1 1 0
Gajim plugins 0 0 0 0 0 0 0
Gajim website 27% 1,001 24,902 170,979 966 10 0 0

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara
Text direction Right to left
Number of speakers 351,664,195
Plural: Default plural 7 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,364 36,040 242,087
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 69% 2,331 30% 10,959 28% 69,886
Translated 69% 2,348 30% 11,033 29% 70,500
Needs editing 1% 39 1% 341 1% 2,640
Read-only 1% 17 1% 74 1% 614
Failing checks 1% 11 1% 190 1% 1,269
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 7
Untranslated strings 29% 977 68% 24,666 69% 168,947
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

40 changes 2,513 changes 438 changes 169 changes 44 changes 199 changes 534 changes 63 changes 28 changes 57 changes 20 changes 35 changes 102 changes 88 changes 389 changes 58 changes 126 changes 43 changes 69 changes 98 changes 50 changes 148 changes 125 changes 28 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

35,931
Hosted words
3,357
Hosted strings
69%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+70%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Gajim website / website — Arabic

7 new strings to translate appeared to the translation. 21 hours ago
User avatar None

Resource update

Gajim website / website — Arabic

The "po/ar.po" file was changed. 21 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

Info for Gajim packagers: GStreamer is now a mandatory dependency.
 
21 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

Activity Feed now shows all reactions in color
 
21 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

{{< figure src="/img/news/audio-player-compact.png" caption="An updated look for Gajim's audio player" >}}
{{< figure src="/img/news/main-window.png" caption="غاجم 2.0" >}}
21 hours ago
User avatar None

Source string changed

Gajim website / website — Arabic

{{< figure src="/img/news/main-window.png" caption="Gajim 2.0audio-player-compact.png" caption="An updated look for Gajim's audio player" >}}
21 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

Gajim's integrated audio player allows to preview audio files, such as voice messages you receive from your contacts. The player is now more compact, shows better tooltips and comes with a prettier waveform visualization. This release also fixes some pop sounds which may have occurred on some devices when recording messages.
 
21 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

Improved Audio Player
 
21 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / website — Arabic

Gajim 2.5.0
غاجم 2.3.0
21 hours ago
User avatar None

Source string changed

Gajim website / website — Arabic

Gajim 2.35.0
21 hours ago
Browse all changes for this language