Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gajim 29% 1,262 5,027 30,716 1,068 57 0 0
Gajim website 3% 1,162 25,527 175,961 960 26 0 0

Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara
Text direction Right to left
Number of speakers 351,664,195
Plural: Default plural 4 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,998 32,391 218,652
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 18% 557 5% 1,763 5% 11,361
Translated 19% 574 5% 1,837 5% 11,975
Needs editing 13% 396 5% 1,898 7% 16,125
Read-only 1% 17 1% 74 1% 614
Failing checks 2% 83 1% 597 2% 5,756
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 2,028 88% 28,656 87% 190,552

Quick numbers

32,391
Hosted words
2,998
Hosted strings
19%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
+100%
−4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+20%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource update

Gajim website / websiteArabic

The "po/ar.po" file was changed. 9 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / masterArabic

1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim / masterArabic

The "po/ar.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / masterArabic

 
2 days ago
User avatar None

New string to translate

Gajim website / websiteArabic

1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim website / websiteArabic

The "po/ar.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim website / websiteArabic

 
2 days ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / masterArabic

1 new string to translate appeared in the translation. 3 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim / masterArabic

The "po/ar.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / masterArabic

3 days ago
Browse all changes for this language