Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gajim 0 0 0 0 0 0 0
Gajim plugins 0 0 0 0 0 0 0
Gajim website 0 0 0 0 37 0 0

Overview

Language code es
Aliased language codes es_la, esp, spa
Text direction Left to right
Number of speakers 493,528,078
Plural: Default plural 5 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula (n > 1)
Plural: CLDR v38+ plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,830 31,048 213,903
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 2,804 99% 30,958 99% 213,185
Translated 100% 2,830 100% 31,048 100% 213,903
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 26 1% 90 1% 718
Failing checks 1% 37 1% 373 1% 3,110
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

66 changes 103 changes 275 changes 0 changes 138 changes 0 changes 96 changes 0 changes 24 changes 0 changes 145 changes 0 changes 77 changes 87 changes 22 changes 183 changes 4 changes 62 changes 1,121 changes 180 changes 7 changes 55 changes 88 changes 88 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

31,048
Hosted words
2,830
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Spanish

Committed changes 3 days ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / master — Spanish

WAV Sounds
Sonidos WavAV
3 days ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Video calls are not supported
Las llamadas de vídeo no están disponibles en Windowsoportadas
3 days ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Searching…
%s results
Buscando…
%s resultados
3 days ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Requires: libspelling
Requiere: Glibspelling
3 days ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Requires: farstream-0.2, gstreamer-1.0, gst-plugins-base-1.0, gst-plugins-ugly-1.0, gst-libav
Requiere: farstream-0.2, gstreamer-1.0, gst-plugins-base-1.0, gst-plugins-ugly-1.0, gst-libav y gstreamer-gtk3-plugin
3 days ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Remove Proxy?
¿Eliminar Proxy?
3 days ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Proxies
Gestionar Proxies
3 days ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Needs libspelling to be installed
NSe necesita instalar gspelllibspelling instalado
3 days ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim / master — Spanish

Maintainers
Mantenedores
3 days ago
Browse all changes for this language