Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gajim website GPL-3.0 96% 1 1 7 1 0 0 0
website GPL-3.0 0 0 0 0 36 0 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GPL-3.0 website Gajim website

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,131 23,542 166,145
Translated 99% 1,130 99% 23,541 99% 166,138
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 17 1% 74 1% 614
Failing checks 3% 36 1% 364 1% 3,054
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 7
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 18 changes 174 changes 41 changes 124 changes 6 changes 48 changes 3 changes 0 changes 1,106 changes 69 changes 7 changes 41 changes 50 changes 5 changes 77 changes 26 changes 0 changes 79 changes 0 changes 48 changes 0 changes 24 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Gajim website / website — Spanish

Committed changes 5 months ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim website / website — Spanish

{{< download_button label="Download Gajim 1.8.4" >}}
{{< download_button label="Descargar Gajim 1.58.4" >}}
5 months ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim website / website — Spanish

Temporary files are now removed after sending files
Los archivos temporales ahora se eliminan después de enviar archivos
5 months ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim website / website — Spanish

Improvements for password storage with multiple accounts
Mejoras para el almacenamiento de contraseñas con múltiples cuentas
5 months ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim website / website — Spanish

Group chats: Allow nick change for IRC channels
Chats grupales: permitir cambio de alias para canales IRC
5 months ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim website / website — Spanish

When using Gajim, you may have noticed that the message input is sometimes losing its focus when interacting with other elements, e.g., buttons on an image preview. We added some mechanisms which make sure to put the focus back on Gajim's message input box when you start typing a message.
Al usar Gajim, es posible que hayas notado que la entrada del mensaje a veces pierde su enfoque al interactuar con otros elementos, por ejemplo, botones en una vista previa de una imagen. Agregamos algunos mecanismos que aseguran que el foco vuelva a estar en el cuadro de entrada de mensajes de Gajim cuando comienzas a escribir un mensaje.
5 months ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim website / website — Spanish

If you want to quote previous messages of your chat, you can now browse previous messages by pressing `Ctrl`+`Shift`+`Up`/`Down`.
Si deseas citar mensajes anteriores de tu chat, ahora puedes explorar mensajes anteriores presionando `Ctrl`+`Shift`+`Up`/`Down`.
5 months ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim website / website — Spanish

**Gajim 1.8.4 comes with usability improvements. A shortcut for quoting previous messages has been added, and focus behavior for the message input box has been improved significantly. Thank you for all your contributions!**
**Gajim 1.8.1 trae mejoras para las vistas previas de archivos, una configuración de cifrado predeterminada y muchas pequeñas mejoras y correccion4 viene con mejoras de usabilidad. Se agregó un acceso directo para citar mensajes anteriores y se mejoró significativamente el comportamiento de enfoque del cuadro de entrada de mensajes. ¡Gracias por todas tus contribuciones!**
5 months ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim website / website — Spanish

Gajim 1.8.4
Gajim 1.8.14
5 months ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim website / website — Spanish

8 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
Browse all changes for this language