Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gajim GPL-3.0 58% 18 20 122 18 0 0 0
master GPL-3.0 89% 180 761 4,633 0 66 72 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,811 6,765 41,968
Translated 89% 1,613 88% 5,984 88% 37,213
Needs editing 9% 180 11% 761 11% 4,633
Read-only 1% 9 1% 16 1% 104
Failing checks 3% 66 4% 305 4% 1,935
Strings with suggestions 3% 72 6% 450 6% 2,752
Untranslated strings 1% 18 1% 20 1% 122
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

26 changes 48 changes 12 changes 748 changes 50 changes 13 changes 10 changes 97 changes 1 change 23 changes 22 changes 12 changes 18 changes 55 changes 53 changes 92 changes 0 changes 113 changes 0 changes 361 changes 0 changes 90 changes 0 changes 40 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,765
Hosted words
1,811
Hosted strings
89%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+90%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Russian

Committed changes a week ago
User avatar SkyMaverick

New translation

Gajim / master — Russian

Do you want to retract this message?
Please note that retracting a message does not guarantee that your provider or your contact’s device will remove it.
Вы хотите удалить это сообщение?
Пожалуйста, обратите внимание, что удаление сообщения не гарантирует, что ваш провайдер или устройство вашего собеседника удалят его.
a week ago
User avatar SkyMaverick

Translation changed

Gajim / master — Russian

Select an activity to see details.
Выберите действие, чтобы просмотреть подробности.
a week ago
User avatar SkyMaverick

New translation

Gajim / master — Russian

Select an activity to see details.
Выберите действие, чтобы просмотреть подробности
a week ago
User avatar SkyMaverick

New translation

Gajim / master — Russian

There are connectivity issues
Имеются проблемы с подключением
a week ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Russian

1 new string to translate appeared in the translation. 13 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Russian

The "po/ru.po" file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Russian

There are connectivity issues
 
13 days ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Russian

The "po/ru.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Russian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
Browse all changes for this language