Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Gajim website GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
website GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
website-base GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 website Gajim website website-base

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,306 26,845 184,765
Translated 100% 1,306 100% 26,845 100% 184,765
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 17 1% 74 1% 614
Failing checks 1% 2 1% 7 1% 91
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

77 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 109 changes 0 changes 135 changes 0 changes 80 changes 39 changes 43 changes 81 changes 207 changes 35 changes 38 changes 94 changes 24 changes 29 changes 51 changes 42 changes 29 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

26,845
Hosted words
1,306
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim website / website — Spanish

Committed changes 2 weeks ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim website / website — Spanish

Gajim 1.3.1 has been released
La versión 1.13.1 de Gajim ha sido liberada
2 weeks ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim website / website — Spanish

'Hats' in group chats (which indicate roles and affiliations) now support custom colors
Los 'Hats' en los grupos de chat (que indican roles y afiliaciones) ahora admiten colores personalizados
2 weeks ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim website / website — Spanish

Quick reactions: the list of emojis for quick reactions can now be customized
Reacciones rápidas: ahora se puede personalizar la lista de emojis para reacciones rápidas
2 weeks ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim website / website — Spanish

Message corrections: the time limit for message corrections has been raised to an hour
Corrección de mensajes: el plazo para corregir los mensajes se ha ampliado a una hora.
2 weeks ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim website / website — Spanish

Message corrections: the time limit for message corrections has been raised to an hour
Corrección de mensajes: el plazo para corregir los mensajes se ha ampliado a una hora.
2 weeks ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim website / website — Spanish

{{< figure src="/img/news/account-profile.png" caption="Your profile on the account page" >}}
{{< figure src="/img/news/account-selectprofile.png" caption="Cuenta y selección de estado en Gajim 2.1Tu perfil en la página de cuenta" >}}
2 weeks ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim website / website — Spanish

**Profiles**: If you view your account by clicking the bottom left profile picture in Gajim, you will now see your profile as well. This brings your profile closer to your account, and makes it easier to edit all the details. And this release brings another detail: support for pronouns in profiles.
**Perfiles**: Si accedes a tu cuenta haciendo clic en la foto de perfil de la esquina inferior izquierda en Gajim, ahora también verás tu perfil. Esto integra tu perfil con tu cuenta y facilita la edición de todos los detalles. Esta versión también incluye otra novedad: la compatibilidad con pronombres en los perfiles.
2 weeks ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim website / website — Spanish

**File transfers:** Gajim's internal processing of file uploads and downloads has been simplified, which makes handling files a lot smoother. Furthermore, `.onion` domains are now supported as well. In the process of improving file handling, some bugs in Gajim's file preview have been fixed as well.
**Transferencia de archivos:** El procesamiento interno de Gajim para la carga y descarga de archivos se ha simplificado, lo que facilita considerablemente su gestión. Además, ahora también se admiten dominios `.onion`. Durante el proceso de mejora de la gestión de archivos, también se han corregido algunos errores en la vista previa de archivos de Gajim.
2 weeks ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim website / website — Spanish

{{< figure src="/img/news/group-chat-read-markers.png" caption="Read markers in group chats" >}}
{{< figure src="/img/news/group-chat-detailread-markers.png" caption="Detalles de grupo"Marcadores de lectura en grupos de chat" >}}
2 weeks ago
Browse all changes for this language