Gajim website

French

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Gajim website GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	website GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	website-base GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	gajim.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license	GPL-3.0 ^website ^{Gajim website} ^website-base

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,263		25,998		178,977
Translated	100%	1,263	100%	25,998	100%	178,977
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	23	1%	83	1%	674
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

25,998

Hosted words

1,263

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−5%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Gajim website / website — French	Committed changes yesterday
codimp New translation Gajim website / website — French	English Gajim 2.3.1 and 2.3.2 fix issues around the Windows system tray icon and address a bug in Gajim's database migration. French 155 characters edited Current translation Translated Gajim 2.3.1 et 2.3.2 corrigent des problèmes autour de l'icône de notification sous Windows ainsi qu'un soucis de migration de la base de données de Gajim. yesterday
codimp New translation Gajim website / website — French	English Fixed Issues French 18 characters edited Current translation Translated Problèmes corrigés yesterday
codimp Translation changed Gajim website / website — French	English Gajim 2.3.1 and 2.3.2 French 6 characters edited Current translation Translated Gajim ~~1.5.0 et 1.5.1~~2.3.1 et 2.3.2 yesterday
codimp New translation Gajim website / website — French	English As with every major change, some bugs make it through the testing phase. These two Gajim releases fix database migration issues and the Windows system tray icon. Thank you for all your contributions! French 248 characters edited Current translation Translated Comme avec chaque changement majeur, certains bugs passent à travers la phase de test. Ces deux versions de Gajim corrigent des problèmes de migration de base de données et d'icône de notification sous Windows. Merci pour toutes vos contributions ! yesterday
None New strings to translate Gajim website / website — French	4 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
None Resource update Gajim website / website — French	The "`po/fr.po`" file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Gajim website / website — French	English Gajim 2.3.1 and 2.3.2 fix issues around the Windows system tray icon and address a bug in Gajim's database migration. French 0 characters edited 2 days ago
None String updated in the repository Gajim website / website — French	English Fixed Issues French 0 characters edited 2 days ago
None String updated in the repository Gajim website / website — French	English Gajim 2.3.1 and 2.3.2 French 20 characters edited Needs editing Gajim 1.5.0 et 1.5.1 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-05 AND state:<=needs-editing`	Add