Gajim

Japanese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Gajim GPL-3.0	82%	8	10	57	8	0	0	0

	master GPL-3.0	99%	11	21	116	5	2	0	0

Overview

Project website	gajim.org
Instructions for translators	https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license	GPL-3.0 ^Gajim ^master

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,776		6,891		42,680
Translated	98%	1,757	99%	6,860	99%	42,507
Needs editing	1%	6	1%	13	1%	76
Read-only	1%	9	1%	16	1%	104
Failing checks	1%	2	1%	7	1%	47
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	13	1%	18	1%	97

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

6,891

Hosted words

1,776

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+98%

−100%

Contributors

+100%

None Committed changes Gajim / master — Japanese	Committed changes 22 hours ago
mako New translation Gajim / master — Japanese	English Update your timezone? Japanese 15 characters edited Current translation Translated タイムゾーンを更新しますか ? yesterday
mako Translation changed Gajim / master — Japanese	English Update your profile's timezone automatically Japanese 11 characters edited Current translation Translated プ~~ラグイン~~ロフィールのタイムゾーンをを自動で更新します yesterday
mako Translation changed Gajim / master — Japanese	English Update Timezone Japanese 3 characters edited Current translation Translated タイムゾーンを更新 yesterday
mako Translation changed Gajim / master — Japanese	English Timezone Update Japanese 3 characters edited Current translation Translated タイムゾーンの更新 yesterday
mako New translation Gajim / master — Japanese	English Steps to reproduce the problem… Japanese 11 characters edited Current translation Translated 問題を再現する手順は… yesterday
mako New translation Gajim / master — Japanese	English Here you can add some feedback which helps reproducing this problem. Japanese 30 characters edited Current translation Translated ここで、この問題の再現に役立つフィードバックを追加できます。 yesterday
mako New translation Gajim / master — Japanese	English Gajim can automatically update your profile with your current timezone. This may help your contacts when they try to reach you. Japanese 67 characters edited Current translation Translated Gajim は現在のタイムゾーンでプロフィールを自動的に更新できます。これは、相手先があなたに連絡を取るときに役に立つかもしれません。 yesterday
mako Translation changed Gajim / master — Japanese	English Could not generate link preview Japanese 11 characters edited Current translation Translated ~~プロバイダー一覧を更新~~リンクのプレビューを生成できませんでした yesterday
mako Translation changed Gajim / master — Japanese	English CSV files Japanese 2 characters edited Current translation Translated CSVG ファイル yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-28 AND state:<=needs-editing`	Add