Languages

French

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Gajim		0	0	0	0	0	0	0

	Gajim plugins	77%	33	73	447	21	0	0	0

	Gajim website		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 5 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fra_fr, fra, fre
Text direction	Left to right
Number of speakers	278,611,506
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,855		31,078		213,915
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	2,790	99%	30,906	99%	212,690
Translated	98%	2,822	99%	31,005	99%	213,468
Needs editing	1%	12	1%	32	1%	204
Read-only	1%	32	1%	99	1%	778
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	21	1%	41	1%	243

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

31,078

Hosted words

2,855

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Committed changes Gajim / master — French	Committed changes 4 days ago
codimp Translation changed Gajim / master — French	English WAV Sounds French 0 characters edited Current translation Translated Sons wav 4 days ago
codimp Translation changed Gajim / master — French	English Video calls are not supported French 21 characters edited Current translation Translated Les appels vidéo ne sont pas ~~disponibles sous Window~~supportés 4 days ago
codimp Translation changed Gajim / master — French	English Searching… %s results French 13 characters edited Current translation Translated Recherche en cours… %s résultats 4 days ago
codimp Translation changed Gajim / master — French	English Requires: libspelling French 6 characters edited Current translation Translated Nécessite : Glibspelling 4 days ago
codimp Translation changed Gajim / master — French	English Requires: farstream-0.2, gstreamer-1.0, gst-plugins-base-1.0, gst-plugins-ugly-1.0, gst-libav French 26 characters edited Current translation Translated Nécessite : farstream-0.2, gstreamer-1.0, gst-plugins-base-1.0, gst-plugins-ugly-1.0, gst-libav ~~and gstreamer-gtk3-plugin~~ 4 days ago
codimp Translation changed Gajim / master — French	English Do you really want to remove this proxy? French 17 characters edited Current translation Translated Voulez-vous vraiment supprimer ce ~~proxy~~serveur mandataire ? 4 days ago
codimp Translation changed Gajim / master — French	English Remove Proxy? French 4 characters edited Current translation Translated Supprimer unle serveur mandataire ? 4 days ago
codimp Translation changed Gajim / master — French	English Proxies French 11 characters edited Current translation Translated ~~Gérer les s~~Serveurs mandataires 4 days ago
codimp Translation changed Gajim / master — French	English Needs libspelling to be installed French 6 characters edited Current translation Translated Nécessite d'installer glibspelling 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add