Languages

Romanian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Gajim	99%	10	44	278	4	0	0	0

	Gajim plugins	99%	1	6	45	0	0	0	0

	Gajim website	94%	67	1,109	8,017	30	38	0	0

Overview

Plural: Default plural 6 translations
Language code	ro
Aliased language codes	ron, rum
Text direction	Left to right
Number of speakers	22,187,407
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
	Other	20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
Plural formula	`n==1 ? 0 : (n==0 \|\| (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,194		30,991		212,495
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	96%	3,084	96%	29,742	95%	203,454
Translated	97%	3,116	96%	29,832	96%	204,155
Needs editing	1%	44	1%	400	1%	3,347
Read-only	1%	32	1%	90	1%	701
Failing checks	1%	38	1%	310	1%	3,108
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	34	2%	759	2%	4,993

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Committed changes Gajim / Gajim — Romanian	Committed changes a month ago
None Committed changes Gajim / master — Romanian	Committed changes a month ago
Simona Translation changed Gajim / master — Romanian	English libsoup Version: %s Romanian 7 characters edited Current translation Translated Vversiunea ~~GLib~~libsoup: %s a month ago
Simona Translation changed Gajim / master — Romanian	English You can join this group chat instead: %s Romanian 10 characters edited Current translation Translated În schimb, vă puteți alătura acestui grup de chat: ~~xmpp:%s?join~~%s a month ago
Simona Translation changed Gajim / master — Romanian	English Yesterday (%s) Romanian 4 characters edited Current translation Translated Ieri(%s) a month ago
Simona Translation changed Gajim / master — Romanian	English This contact is a bot Romanian 18 characters edited Current translation Translated ~~Lista de contacte~~Acest contact este un bot a month ago
Simona New translation Gajim / master — Romanian	English There has been an error while trying to fetch messages: %s Romanian 68 characters edited Current translation Translated S-a produs o eroare în timpul încercării de preluare a mesajelor: %s a month ago
Simona Translation changed Gajim / master — Romanian	English Share Group Chat… Romanian 19 characters edited Current translation Translated ~~Creați~~Împărtășiți Chat de Group ~~Chat~~… a month ago
Simona Translation changed Gajim / master — Romanian	English Scan this QR code to start a chat with %s. Romanian 40 characters edited Current translation Translated ~~Nu vă puteți adăuga la lista de contacte~~Scanați acest cod QR pentru a începe un chat cu %s. a month ago
Simona New translation Gajim / master — Romanian	English Scan this QR code to join %s. Romanian 47 characters edited Current translation Translated Scanați acest cod QR pentru a vă înscrie la %s. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add