Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
website GPL-3.0 69% 3,593 75,981 527,653 2,971 267 0 0
Glossary Gajim website GPL-3.0 94% 14 24 179 14 0 0 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GPL-3.0 website Gajim website

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,003 239,795 1,680,936
Source 1,359 26,703 187,321
Translated 69% 8,396 68% 163,790 68% 1,153,104
Needs editing 5% 622 1% 4,651 2% 40,986
Read-only 12% 1,444 11% 27,105 11% 190,550
Failing checks 2% 267 1% 3,189 1% 30,518
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 24% 2,985 29% 71,354 28% 486,846
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

214 changes 253 changes 41 changes 297 changes 7 changes 201 changes 7,660 changes 521 changes 9 changes 201 changes 480 changes 211 changes 361 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 4,195 changes 0 changes 867 changes 0 changes 3,272 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

239 k
Hosted words
12,003
Hosted strings
69%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+75%
+16%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 62 0 0
Arabic 5% 1,262 26,392 184,904 1,037 39 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
German 0 0 0 0 57 0 0
Portuguese 16% 1,111 23,089 159,457 857 41 0 0
Portuguese (Brazil) 24% 993 22,375 154,440 976 1 0 0
Romanian 82% 241 4,149 29,031 115 37 0 0
Spanish 0 0 0 0 30 0 0
User avatar None

Received repository notification

Gajim website / website

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/website, master 4 days ago
User avatar wurstsalat

Pushed changes

Gajim website / website

Pushed changes 4 days ago
User avatar wurstsalat

Committed changes

Gajim website / website — German

Committed changes 4 days ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim website / website — German

Gajim 2.2 comes with support for retracting messages via [XEP-0424: Message Retraction](https://xmpp.org/extensions/xep-0424.html). This allow you to retract your messages, if you've mistakenly sent it to the wrong recipient or group chat. Please note that your counterpart needs to support this feature as well, as a retraction can only be considered an unenforceable request.
Gajim 2.2 bringt Unterstützung für das Zurückziehen von Nachrichten via [XEP-0424: Message Retraction](https://xmpp.org/extensions/xep-0424.html). Dies erlaubt es dir, Nachrichten zurückzuziehen, falls du sie versehentlich an den falschen Empfänger oder Gruppenchat geschickt hast. Bitte beachte, dass auch dein Gegenüber dieses Feature untersützen muss, da das Zurückziehen von Nachrichten lediglich eine nicht einforderbare Anfrage ist.
4 days ago
User avatar None

Committed changes

Gajim website / website — French

Committed changes 5 days ago
User avatar codimp

Translation changed

Gajim website / website — French

Handling of retraction/moderation for corrections has been improved
Amélioration de la détecgestion de raccourcis d'émojila rétractation/modération pour les corrections
5 days ago
User avatar codimp

New translation

Gajim website / website — French

Account sidebar now indicates connectivity issues
La barre latérale de comptes indique à présent les problèmes de connexion
5 days ago
User avatar codimp

New translation

Gajim website / website — French

Finally, official support for [XEP-0486: MUC Avatars](https://xmpp.org/extensions/xep-0486.html) has been added, which allows group chats to have individual profile pictures.
Enfin, le support officiel de la [XEP-0486 : MUC Avatars](https://xmpp.org/extensions/xep-0486.html) à été ajouté, ce qui permet aux groupes de discussion d'avoir des images de profil personnalisés.
5 days ago
User avatar codimp

New translation

Gajim website / website — French

In group chats, Gajim now allows you to block individual participants, if need arises. Blocking is available through each participant’s context menu. Block lists are private, but they can be synchronized between devices. This feature is only supported by Gajim as of now.
Dans les groupes de discussion, Gajim vous permet à présent de bloquer si besoin des participant·es. Le blocage est accessible à travers le menu contextuel de chaque participant·e. Les listes de blocages sont privés, mais elles peuvent être synchronisées entre les appareils. Cette fonctionnalité est uniquement supportée par Gajim à partir de maintenant.
5 days ago
User avatar codimp

New translation

Gajim website / website — French

Gajim 2.2 comes with support for retracting messages via [XEP-0424: Message Retraction](https://xmpp.org/extensions/xep-0424.html). This allow you to retract your messages, if you've mistakenly sent it to the wrong recipient or group chat. Please note that your counterpart needs to support this feature as well, as a retraction can only be considered an unenforceable request.
Gajim 2.2 apporte le support de la rétractation de messages via la [XEP-0424 : Message Retraction](https://xmpp.org/extensions/xep-0424.html). Cela vous permet de retirer vos messages, si vous les avaient envoyés par erreur à la mauvaise personne ou dans le mauvais groupe. Merci de noter que les personnes en face doivent aussi supporter cette fonctionnalité, car une rétractation n'est pas une demande obligatoire à respecter.
5 days ago
Browse all project changes