Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
website GPL-3.0 72% 2,323 48,369 338,594 1,816 278 0 0
Glossary Gajim website GPL-3.0 94% 14 24 179 14 0 0 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GPL-3.0 website Gajim website

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,754 174,746 1,230,902
Source 1,270 25,002 176,217
Translated 73% 6,417 72% 126,353 72% 892,129
Needs editing 5% 507 2% 3,722 2% 34,253
Read-only 15% 1,356 14% 25,407 14% 179,469
Failing checks 3% 278 1% 3,234 2% 30,619
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 1,830 25% 44,671 24% 304,520
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

249 changes 361 changes 194 changes 12 changes 358 changes 0 changes 250 changes 1 change 132 changes 0 changes 173 changes 0 changes 214 changes 253 changes 41 changes 297 changes 7 changes 201 changes 7,660 changes 521 changes 9 changes 201 changes 480 changes 211 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

174 k
Hosted words
8,754
Hosted strings
73%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+73%
Translated
—
—
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 64 0 0
Arabic 5% 1,173 24,693 173,812 965 38 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
German 0 0 0 0 59 0 0
Portuguese 18% 1,019 21,357 148,146 799 42 0 0
Romanian 88% 145 2,343 16,815 66 38 0 0
Spanish 0 0 0 0 37 0 0
User avatar None

Committed changes

Gajim website / Gajim website — Arabic

Committed changes a month ago
User avatar None

Committed changes

Gajim website / website — Arabic

Committed changes a month ago
User avatar x9a

New translation

Gajim website / website — Arabic

{{< start_block label_win="Install on Windows" label_mac="Install on MacOS" label_linux="Install on Linux" label_other="Other platforms" >}}
{{< start_block label_win="ثَبِّت على ويندوز" label_mac="ثَبِّت على ماك أو إس" label_linux="ثَبِّت " label_other="المنصات الأخرى" >}}
a month ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim website / website — Arabic

Gajim
Gajimغاجِم
a month ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim website / website — Arabic

Gajim, a fully-featured XMPP chat client
Gajimغاجم، عميل XMPP كاملدردشة ميفاق الحضور والمراسلة القابل للتوسعة (XMPP) متكامل المزايا
a month ago
User avatar x9a

Explanation updated

Gajim website / Gajim website — Arabic

Explanation updated a month ago
User avatar x9a

Explanation updated

Gajim website / Gajim website — Arabic

Explanation updated a month ago
User avatar x9a

Explanation updated

Gajim website / Gajim website — Arabic

Explanation updated a month ago
User avatar x9a

Explanation updated

Gajim website / Gajim website — Arabic

Explanation updated a month ago
User avatar x9a

Explanation updated

Gajim website / Gajim website — Arabic

Explanation updated a month ago
Browse all project changes