Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 49 0 0
Arabic GPL-3.0 23% 974 24,392 167,532 947 8 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 48 0 0
Portuguese GPL-3.0 11% 1,125 24,579 167,588 904 30 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 16% 1,064 24,259 166,308 1,015 12 0 0
Romanian GPL-3.0 74% 318 6,265 42,758 175 35 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/website.git
Repository branch master
Last remote commit Small fixes for Gajim 2.4.5 release post cb8d6ce
cal0pteryx authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 2c4c064
Weblate authored 22 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim-website/website/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,430 246,690 1,695,060
Source 1,270 27,410 188,340
Translated 69% 7,949 67% 167,195 67% 1,150,874
Needs editing 3% 440 1% 4,024 1% 32,070
Read-only 11% 1,270 11% 27,410 11% 188,340
Failing checks 1% 183 1% 2,851 1% 24,386
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 3,041 30% 75,471 30% 512,116
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3,256 changes 253 changes 311 changes 290 changes 815 changes 201 changes 645 changes 521 changes 220 changes 201 changes 298 changes 180 changes 142 changes 0 changes 221 changes 0 changes 170 changes 2 changes 381 changes 4,144 changes 210 changes 865 changes 246 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

246 k
Hosted words
11,430
Hosted strings
69%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+69%
−66%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim website / website — Spanish

Committed changes 22 hours ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim website / website — Spanish

Several bugfixes for Gajim on macOS (file previews, copy paste, etc.)
Varias correcciones de errores para Gajim en macOS (vistas previas de archivos, copiar y pegar, etc.)
yesterday
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim website / website — Spanish

Group chats: Gajim now shows offline members in the list of participants
Los cChats grupales: Gajim ahora muestran el recuento de participantes encima de a los miembros desconectados en la lista de participantes
yesterday
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim website / website — Spanish

Group chats: Gajim now automatically re-joins group chats when you were kicked due to a network error
Chats grupales: Gajim ahora se reincorpora automáticamente a los chats grupales cuando te expulsan debido a un error de red.
yesterday
User avatar pirujo

New translation

Gajim website / website — Spanish

Group chats: Gajim now automatically re-joins group chats when you were kicked due to a network error
Chats grupales: Gajim ahora se reincorpora automáticamente a los chats grupales cuando te expulsan debido a un error de red.
yesterday
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim website / website — Spanish

{{< figure src="/img/news/timezone-update.png" caption="Automatic timezone updates" >}}
{{< figure src="/img/news/emoji-shortcodes.png" caption="Atajos de Emoji"timezone-update.png" caption="Actualizaciones automáticas de zona horaria" >}}
yesterday
User avatar pirujo

New translation

Gajim website / website — Spanish

Additionally, support for Entity Time ([XEP-0202](https://xmpp.org/extensions/xep-0202.html)) has been restored to improve interoperability with other chat apps displaying timezones (e.g. Conversations).
Además, se ha restablecido la compatibilidad con Entity Time ([XEP-0202](https://xmpp.org/extensions/xep-0202.html)) para mejorar la interoperabilidad con otras aplicaciones de chat que muestran zonas horarias (por ejemplo, Conversations).
yesterday
User avatar pirujo

New translation

Gajim website / website — Spanish

Gajim now checks if you publish your current timezone in your profile. If you didn't publish your timezone before, or if it differs from your current timezone, Gajim will ask whether you want to update your profile. Publishing your timezone may help your contacts when they try to reach you.
Ahora Gajim comprueba si has publicado tu zona horaria actual en tu perfil. Si no la has publicado antes, o si difiere de la actual, Gajim te preguntará si quieres actualizarla. Publicar tu zona horaria puede facilitar la comunicación a tus contactos.
yesterday
User avatar pirujo

New translation

Gajim website / website — Spanish

Automatic Timezone Updates
Actualización automática de zona horaria
yesterday
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim website / website — Spanish

{{< figure src="/img/news/reaction-notification.png" caption="A notification for a reaction" >}}
{{< figure src="/img/news/message-moderreaction-notification.png" caption="Moderación de mensajes en Una notificación de una reacción" >}}
yesterday
Browse all component changes