Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 547 0 1
Arabic GPL-3.0 99% 15 45 270 2 3 0 0
Basque GPL-3.0 6% 1,623 6,413 39,775 583 345 0 0
Belarusian GPL-3.0 6% 1,619 6,395 39,674 581 339 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 6% 1,619 6,395 39,674 581 339 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,633 6,430 39,889 605 363 0 0
Bulgarian GPL-3.0 9% 1,569 6,203 38,329 518 331 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,687 6,621 40,983 924 295 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 7 30 185 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 25% 1,286 5,121 31,551 406 295 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,559 6,186 38,219 511 351 7 0
Czech GPL-3.0 71% 486 2,304 13,925 127 104 0 0
Danish GPL-3.0 10% 1,557 6,179 38,191 501 348 0 0
Dutch GPL-3.0 23% 1,326 5,571 34,318 365 280 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 10% 1,557 6,179 38,162 510 338 3 0
Esperanto GPL-3.0 9% 1,568 6,304 39,105 529 332 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 8% 1,585 6,236 38,755 557 312 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Greek GPL-3.0 6% 1,621 6,416 39,803 577 333 0 0
Hebrew GPL-3.0 12% 1,519 6,127 37,842 466 357 17 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 93% 106 418 2,530 23 14 0 0
Japanese GPL-3.0 98% 21 72 460 9 5 0 0
Kazakh GPL-3.0 74% 446 2,179 13,190 113 92 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,731 6,692 41,428 1,731 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,614 6,393 39,648 622 399 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 17% 1,436 5,887 36,329 431 306 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,639 6,600 40,821 1,497 33 0 0
Polish GPL-3.0 99% 7 30 185 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 65% 603 2,524 15,328 125 121 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 89% 177 796 4,859 40 34 1 1
Romanian GPL-3.0 77% 381 1,792 10,842 82 85 0 0
Russian GPL-3.0 98% 20 60 381 7 2 60 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,561 6,195 38,269 518 355 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,560 6,187 38,224 513 350 0 0
Slovak GPL-3.0 9% 1,570 6,259 38,716 532 335 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 8 0 0
Swedish GPL-3.0 34% 1,138 4,790 29,491 360 244 0 0
Turkish GPL-3.0 6% 1,625 6,509 40,346 586 325 0 0
Ukrainian GPL-3.0 99% 15 45 270 2 45 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit cfix: Database: Fix messages with wrong type 5a83b0b84
User avatar lovetox authored 3 days ago
Last commit in Weblate chore: Update translations 5f7da897a
Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 70,971 274,372 1,698,548
Source 1,731 6,692 41,428
Translated 44% 31,485 42% 115,789 42% 718,581
Needs editing 33% 23,952 28% 77,859 28% 485,178
Read-only 2% 1,731 2% 6,692 2% 41,428
Failing checks 11% 8,369 11% 32,218 11% 202,993
Strings with suggestions 1% 92 1% 526 1% 3,205
Untranslated strings 21% 15,534 29% 80,724 29% 494,789
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,204 changes 1,476 changes 77 changes 1,168 changes 62 changes 5,261 changes 79 changes 14,871 changes 123 changes 4,093 changes 58 changes 2,041 changes 2,491 changes 973 changes 2,948 changes 4,275 changes 761 changes 3,096 changes 4,999 changes 1,176 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,091 changes 2,148 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 4 hours ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / master — Japanese

invites you to join a group chat
誰でもこの談話室に参加できあなたを談話室に招待します
23 hours ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / master — Japanese

Unknown Error
未知のエラーです。
23 hours ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / master — Japanese

Time Zone
タイムゾーン
23 hours ago
User avatar mako

New translation

Gajim / master — Japanese

Telephone
電話
23 hours ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / master — Japanese

System Tray Notifications
目へのシステムトレイ通知
23 hours ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / master — Japanese

System Tray Icon
隠す (システムトレイアイコン) (_H)
23 hours ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / master — Japanese

System Notifications
通知を表示するシステムの通知
23 hours ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / master — Japanese

Show notifications on the system tray icon
ファイル転送が完了したら通知する (_S)システムトレイアイコンに通知を表示する
23 hours ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / master — Japanese

Restart Gajim to start debug logging
この更新を完了デバッグの記録を開始するには Gajim を再起動してください
23 hours ago
Browse all component changes