Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 543 0 2
Arabic GPL-3.0 97% 37 125 807 10 4 0 0
Basque GPL-3.0 6% 1,628 6,435 39,967 586 347 0 0
Belarusian GPL-3.0 6% 1,624 6,417 39,866 584 343 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 6% 1,624 6,417 39,866 584 343 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,638 6,452 40,081 608 366 0 0
Bulgarian GPL-3.0 9% 1,574 6,225 38,521 521 334 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,692 6,643 41,175 928 298 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 25% 1,293 5,152 31,798 409 298 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,564 6,208 38,411 514 354 7 0
Czech GPL-3.0 71% 502 2,367 14,350 135 105 0 0
Danish GPL-3.0 10% 1,562 6,201 38,383 504 352 0 0
Dutch GPL-3.0 23% 1,333 5,598 34,547 370 282 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 10% 1,562 6,201 38,354 514 340 3 0
Esperanto GPL-3.0 35% 1,114 4,409 27,119 380 227 14 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 49% 885 3,559 21,832 329 171 0 0
German GPL-3.0 99% 6 18 110 2 0 0 0
Greek GPL-3.0 6% 1,626 6,438 39,995 580 336 0 0
Hebrew GPL-3.0 12% 1,524 6,149 38,034 469 360 17 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 93% 116 450 2,748 31 14 0 0
Japanese GPL-3.0 98% 19 48 307 8 2 0 0
Kabyle GPL-3.0 20% 1,372 5,455 33,748 1,369 1 0 0
Kazakh GPL-3.0 73% 462 2,242 13,595 121 93 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,736 6,714 41,620 1,736 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,619 6,415 39,840 625 402 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 16% 1,441 5,909 36,521 435 307 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,644 6,622 41,013 1,500 33 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,734 6,710 41,594 1,733 1 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 64% 619 2,587 15,753 133 122 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 88% 195 867 5,336 48 34 2 1
Romanian GPL-3.0 77% 399 1,863 11,319 90 85 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,566 6,217 38,461 521 358 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,565 6,209 38,416 516 353 0 0
Slovak GPL-3.0 9% 1,575 6,281 38,908 535 338 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 9 0 0
Swedish GPL-3.0 33% 1,147 4,829 29,776 367 245 0 0
Turkish GPL-3.0 6% 1,630 6,531 40,538 590 326 0 0
Ukrainian GPL-3.0 98% 21 58 383 5 4 1 2
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>

Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit other: MacOS: Update build script 205b4aaad
User avatar codimp authored 5 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations 98217ae2e
Weblate authored 5 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,648 288,702 1,789,660
Source 1,736 6,714 41,620
Translated 44% 33,000 42% 121,681 42% 756,568
Needs editing 31% 23,258 26% 75,527 26% 470,170
Read-only 2% 1,736 2% 6,714 2% 41,620
Failing checks 10% 8,130 10% 31,345 11% 197,356
Strings with suggestions 1% 48 1% 191 1% 1,177
Untranslated strings 24% 18,390 31% 91,494 31% 562,922

Quick numbers

288 k
Hosted words
74,691
Hosted strings
44%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+44%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 5 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / masterEsperanto

Committed changes 5 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 5 hours ago
User avatar Turingon

Translation changed

Gajim / masterEsperanto

5 hours ago
User avatar Turingon

Translation changed

Gajim / masterEsperanto

5 hours ago
User avatar Turingon

New translation

Gajim / masterEsperanto

5 hours ago
User avatar Turingon

New translation

Gajim / masterEsperanto

5 hours ago
User avatar Turingon

New translation

Gajim / masterEsperanto

5 hours ago
User avatar Turingon

Translation changed

Gajim / masterEsperanto

5 hours ago
User avatar Turingon

New translation

Gajim / masterEsperanto

5 hours ago
Browse all component changes