Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 553 0 1
Arabic GPL-3.0 28% 1,244 5,007 30,594 1,050 57 0 0
Basque GPL-3.0 6% 1,628 6,377 39,602 574 352 0 0
Belarusian GPL-3.0 6% 1,624 6,359 39,501 571 345 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 6% 1,624 6,359 39,501 571 345 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,638 6,394 39,716 600 368 0 0
Bulgarian GPL-3.0 9% 1,574 6,167 38,156 509 338 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,694 6,595 40,868 939 292 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 21% 1,361 5,411 33,443 411 330 0 0
Croatian GPL-3.0 10% 1,564 6,150 38,046 502 357 7 0
Czech GPL-3.0 77% 387 1,887 11,401 103 90 0 0
Danish GPL-3.0 10% 1,562 6,143 38,018 501 347 0 0
Dutch GPL-3.0 25% 1,299 5,447 33,611 352 279 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 10% 1,561 6,140 37,975 501 342 3 0
Esperanto GPL-3.0 9% 1,573 6,268 38,932 521 336 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 8% 1,589 6,193 38,554 547 318 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 3 1 0
Greek GPL-3.0 6% 1,626 6,380 39,630 568 337 0 0
Hebrew GPL-3.0 12% 1,521 6,078 37,587 457 366 18 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese GPL-3.0 99% 6 10 68 3 2 0 0
Kazakh GPL-3.0 80% 343 1,743 10,550 89 77 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,740 6,671 41,343 1,740 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,619 6,357 39,475 612 406 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 18% 1,417 5,792 35,766 420 306 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,646 6,577 40,725 1,533 32 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 69% 523 2,170 13,168 101 107 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 96% 63 323 1,996 17 12 1 1
Romanian GPL-3.0 84% 270 1,323 8,004 57 68 0 0
Russian GPL-3.0 86% 228 1,033 6,307 6 76 72 0
Serbian GPL-3.0 10% 1,566 6,159 38,096 509 363 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 10% 1,565 6,151 38,051 504 357 0 0
Slovak GPL-3.0 9% 1,575 6,223 38,543 524 341 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 8 0 0
Swedish GPL-3.0 36% 1,103 4,635 28,587 340 249 0 0
Turkish GPL-3.0 6% 1,632 6,483 40,231 582 331 0 0
Ukrainian GPL-3.0 30% 1,201 4,901 29,989 377 254 19 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit fix: Windows: Make --user-profile work correctly with portable installations 55a5bb9f2
User avatar lovetox authored 15 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations d275576d0
Weblate authored 14 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 71,340 273,511 1,695,063
Source 1,740 6,671 41,343
Translated 41% 29,774 39% 107,605 39% 669,029
Needs editing 34% 24,875 29% 81,344 30% 509,637
Read-only 2% 1,740 2% 6,671 2% 41,343
Failing checks 12% 8,744 12% 33,892 12% 212,926
Strings with suggestions 1% 125 1% 673 1% 4,102
Untranslated strings 23% 16,691 30% 84,562 30% 516,397
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

87 changes 761 changes 352 changes 4,999 changes 44 changes 1,106 changes 1,380 changes 1,091 changes 1,204 changes 1,476 changes 77 changes 1,168 changes 62 changes 5,261 changes 79 changes 14,871 changes 123 changes 4,093 changes 58 changes 2,041 changes 2,491 changes 973 changes 2,948 changes 4,275 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

273 k
Hosted words
71,340
Hosted strings
41%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+41%
+13%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Italian

Committed changes 14 hours ago
User avatar rob

Translation changed

Gajim / master — Italian

Message content unknown
Contenuto del messaggio sconosciuto
15 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 15 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 15 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 16 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 16 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 19 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 19 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Italian

Committed changes yesterday
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Italian

Committed changes yesterday
Browse all component changes