Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 542 0 1
Arabic GPL-3.0 97% 50 209 1,293 14 7 0 0
Basque GPL-3.0 6% 1,622 6,491 40,275 578 347 0 0
Belarusian GPL-3.0 6% 1,618 6,473 40,174 576 343 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 6% 1,618 6,473 40,174 576 343 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,632 6,508 40,389 600 366 0 0
Bulgarian GPL-3.0 9% 1,568 6,281 38,829 513 335 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,686 6,699 41,483 917 298 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 1 12 61 1 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 25% 1,287 5,208 32,106 401 299 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,558 6,264 38,719 506 355 7 0
Czech GPL-3.0 70% 515 2,451 14,836 139 106 0 0
Danish GPL-3.0 10% 1,556 6,257 38,691 496 353 0 0
Dutch GPL-3.0 23% 1,327 5,654 34,855 362 280 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 10% 1,556 6,257 38,662 506 341 3 0
Esperanto GPL-3.0 42% 990 4,002 24,563 338 195 0 0
French GPL-3.0 99% 1 12 61 1 0 0 0
Galician GPL-3.0 48% 883 3,624 22,192 322 172 0 0
German GPL-3.0 99% 1 12 61 1 0 0 0
Greek GPL-3.0 6% 1,620 6,494 40,303 572 336 0 0
Hebrew GPL-3.0 12% 1,518 6,205 38,342 461 359 17 0
Hungarian GPL-3.0 99% 1 12 61 1 0 0 0
Italian GPL-3.0 92% 129 534 3,234 35 16 0 0
Japanese GPL-3.0 98% 32 132 793 12 3 0 0
Kabyle GPL-3.0 30% 1,199 4,986 30,705 1,191 1 0 0
Kazakh GPL-3.0 72% 475 2,326 14,081 125 94 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,730 6,770 41,928 1,730 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,613 6,471 40,148 617 402 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 17% 1,435 5,965 36,829 427 306 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,639 6,679 41,327 1,493 34 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,728 6,766 41,902 1,727 1 0 0
Polish GPL-3.0 99% 1 12 61 1 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 64% 618 2,649 16,102 127 121 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 87% 208 951 5,822 52 36 2 1
Romanian GPL-3.0 76% 412 1,947 11,805 94 87 0 0
Russian GPL-3.0 99% 1 12 61 1 0 0 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,560 6,273 38,769 513 359 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,559 6,265 38,724 508 354 0 0
Slovak GPL-3.0 9% 1,569 6,337 39,216 527 337 1 0
Spanish GPL-3.0 99% 1 12 61 1 9 0 0
Swedish GPL-3.0 33% 1,145 4,894 30,135 361 247 0 0
Turkish GPL-3.0 6% 1,624 6,587 40,846 582 326 0 0
Ukrainian GPL-3.0 98% 34 142 869 9 5 1 2
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>

Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit fix: ManageRoster: Catch errors when trying to import unsuitable files 406f19fa1
User avatar wurstsalat authored 2 minutes ago
Last commit in Weblate chore: Update translations 42d859d67
Weblate authored a minute ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,390 291,110 1,802,904
Source 1,730 6,770 41,928
Translated 44% 33,070 42% 122,802 42% 763,356
Needs editing 31% 23,306 26% 76,073 26% 472,632
Read-only 2% 1,730 2% 6,770 2% 41,928
Failing checks 10% 8,115 10% 31,292 10% 196,849
Strings with suggestions 1% 34 1% 144 1% 899
Untranslated strings 24% 18,014 31% 92,235 31% 566,916

Quick numbers

290 k
Hosted words
74,347
Hosted strings
44%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+43%
+12%
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

Gajim / masterChinese (Traditional)

1 new string to translate appeared in the translation. 31 seconds ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / masterChinese (Simplified)

1 new string to translate appeared in the translation. 31 seconds ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / masterUkrainian

1 new string to translate appeared in the translation. 31 seconds ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / masterTurkish

1 new string to translate appeared in the translation. 31 seconds ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / masterSwedish

1 new string to translate appeared in the translation. 31 seconds ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / masterSerbian (sr@latn)

1 new string to translate appeared in the translation. 31 seconds ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / masterSerbian

1 new string to translate appeared in the translation. 31 seconds ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / masterSlovak

1 new string to translate appeared in the translation. 31 seconds ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / masterRussian

1 new string to translate appeared in the translation. 31 seconds ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / masterRomanian

1 new string to translate appeared in the translation. 31 seconds ago
Browse all component changes