Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 547 0 1
Arabic GPL-3.0 98% 24 79 499 5 4 0 0
Basque GPL-3.0 6% 1,620 6,402 39,749 582 344 0 0
Belarusian GPL-3.0 6% 1,616 6,384 39,648 580 340 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 6% 1,616 6,384 39,648 580 340 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,630 6,419 39,863 604 363 0 0
Bulgarian GPL-3.0 9% 1,566 6,192 38,303 517 332 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,684 6,610 40,957 922 296 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 25% 1,285 5,119 31,580 405 296 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,556 6,175 38,193 510 352 7 0
Czech GPL-3.0 71% 492 2,328 14,092 130 104 0 0
Danish GPL-3.0 10% 1,554 6,168 38,165 500 350 0 0
Dutch GPL-3.0 23% 1,324 5,562 34,308 365 280 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 10% 1,554 6,168 38,136 510 338 3 0
Esperanto GPL-3.0 9% 1,565 6,293 39,079 528 332 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 49% 874 3,519 21,564 324 169 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 6% 1,618 6,405 39,777 576 333 0 0
Hebrew GPL-3.0 12% 1,516 6,116 37,816 465 358 17 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 93% 106 419 2,548 26 14 0 0
Japanese GPL-3.0 99% 12 33 203 6 2 0 0
Kabyle GPL-3.0 1% 1,726 6,677 41,376 1,726 0 0 0
Kazakh GPL-3.0 73% 453 2,207 13,382 116 92 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,728 6,681 41,402 1,728 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,611 6,382 39,622 621 400 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 17% 1,433 5,876 36,303 431 305 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,636 6,589 40,795 1,493 33 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,726 6,677 41,376 1,725 1 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 64% 609 2,548 15,495 128 121 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 89% 184 824 5,051 43 34 1 1
Romanian GPL-3.0 77% 388 1,820 11,034 85 85 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,558 6,184 38,243 517 356 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,557 6,176 38,198 512 351 0 0
Slovak GPL-3.0 9% 1,567 6,248 38,690 531 336 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 9 0 0
Swedish GPL-3.0 34% 1,139 4,796 29,558 362 243 0 0
Turkish GPL-3.0 6% 1,622 6,498 40,320 585 325 0 0
Ukrainian GPL-3.0 98% 24 79 499 5 46 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit fix: Hats: Use correct color 6fd5ca0e3
User avatar nicoco authored 11 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations dc26c85e4
Weblate authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,304 287,283 1,780,286
Source 1,728 6,681 41,402
Translated 43% 32,131 41% 118,246 41% 734,814
Needs editing 31% 23,430 26% 76,113 26% 473,769
Read-only 2% 1,728 2% 6,681 2% 41,402
Failing checks 11% 8,231 11% 31,698 11% 199,403
Strings with suggestions 1% 32 1% 132 1% 817
Untranslated strings 25% 18,743 32% 92,924 32% 571,703
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,204 changes 1,476 changes 77 changes 1,168 changes 62 changes 5,261 changes 79 changes 14,871 changes 123 changes 4,093 changes 58 changes 2,041 changes 2,491 changes 973 changes 2,948 changes 4,275 changes 761 changes 3,096 changes 4,999 changes 1,176 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,091 changes 2,148 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

280 k
Hosted words
72,576
Hosted strings
44%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+44%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Kabyle

Committed changes 8 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

(Voice Call)
(Tiɣri s taɣect)
10 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

(Video Call)
(Tiɣri n uvidyu)
10 hours ago
User avatar Agurzil

New strings to translate

Gajim / master — Kabyle

1728 new strings to translate appeared to the translation. 10 hours ago
User avatar Agurzil

Resource update

Gajim / master — Kabyle

File po/kab.po was added. 10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Kabyle

…or drop it here
 
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Kabyle

{nick} is now {show}{status}
 
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Kabyle

{nick} is now {show}
 
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Kabyle

{nick} is now known as {new_nick}
 
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Kabyle

{nick} has left{reason}
 
10 hours ago
Browse all component changes