Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 575 0 1
Arabic GPL-3.0 29% 1,244 4,918 30,033 1,071 48 0 0
Basque GPL-3.0 6% 1,649 6,369 39,599 583 354 0 0
Belarusian GPL-3.0 6% 1,645 6,351 39,498 580 345 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 6% 1,645 6,351 39,498 580 345 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,660 6,387 39,720 611 367 0 0
Bulgarian GPL-3.0 9% 1,595 6,159 38,153 519 334 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,715 6,587 40,863 953 295 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 21% 1,377 5,390 33,343 421 325 0 0
Croatian GPL-3.0 10% 1,585 6,142 38,043 512 356 7 0
Czech GPL-3.0 81% 330 1,542 9,297 87 77 0 0
Danish GPL-3.0 10% 1,583 6,135 38,015 512 347 0 0
Dutch GPL-3.0 26% 1,287 5,280 32,619 340 274 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 10% 1,582 6,132 37,972 511 342 3 0
Esperanto GPL-3.0 9% 1,591 6,257 38,910 530 335 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 8% 1,609 6,183 38,538 556 315 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 2 1 0
Greek GPL-3.0 6% 1,647 6,372 39,627 576 339 0 0
Hebrew GPL-3.0 12% 1,541 6,069 37,575 468 366 18 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 72% 477 1,846 11,139 62 70 2 0
Japanese GPL-3.0 96% 58 307 1,704 10 14 0 0
Kazakh GPL-3.0 83% 285 1,397 8,442 72 63 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,762 6,664 41,347 1,762 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,640 6,349 39,472 622 405 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 18% 1,428 5,757 35,595 427 304 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,664 6,566 40,693 1,568 27 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 70% 522 2,154 13,043 139 90 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 51% 859 3,507 21,342 214 166 0 1
Romanian GPL-3.0 88% 208 968 5,832 39 55 0 0
Russian GPL-3.0 89% 177 750 4,562 1 63 73 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,587 6,151 38,093 520 363 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,586 6,143 38,048 514 356 0 0
Slovak GPL-3.0 9% 1,596 6,215 38,540 535 340 1 0
Spanish GPL-3.0 99% 1 2 13 0 8 0 0
Swedish GPL-3.0 37% 1,098 4,518 27,891 341 242 0 0
Turkish GPL-3.0 6% 1,653 6,475 40,228 594 329 0 0
Ukrainian GPL-3.0 31% 1,200 4,791 29,317 382 248 19 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit ci: Windows: Switch depcheck to GIRepository 3.0 8d32a4eec
User avatar lovetox authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate chore: Update translations a5de003da
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72,242 273,224 1,695,227
Source 1,762 6,664 41,347
Translated 40% 29,156 38% 104,040 38% 648,623
Needs editing 35% 25,874 30% 84,590 31% 529,805
Read-only 2% 1,762 2% 6,664 2% 41,347
Failing checks 12% 8,884 12% 34,261 12% 215,275
Strings with suggestions 1% 127 1% 676 1% 4,134
Untranslated strings 23% 17,212 30% 84,594 30% 516,799
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,446 changes 58 changes 1,357 changes 2,491 changes 601 changes 2,948 changes 87 changes 761 changes 352 changes 4,999 changes 44 changes 1,106 changes 1,380 changes 1,091 changes 1,204 changes 1,476 changes 77 changes 1,168 changes 62 changes 5,261 changes 79 changes 14,871 changes 123 changes 4,093 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

273 k
Hosted words
72,242
Hosted strings
40%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%
Hosted words
+100%
+19%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+41%
−18%
Contributors
+100%
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 5 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 5 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master yesterday
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master yesterday
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Chinese (Traditional)

The "po/zh_TW.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Chinese (Simplified)

The "po/zh_CN.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Ukrainian

The "po/uk.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Turkish

The "po/tr.po" file was changed. yesterday
Browse all component changes