Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 532 0 1
Arabic GPL-3.0 97% 41 231 1,402 32 1 0 0
Basque GPL-3.0 5% 1,630 6,564 40,722 584 347 0 0
Belarusian GPL-3.0 6% 1,626 6,546 40,621 582 342 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 6% 1,626 6,546 40,621 582 342 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,640 6,581 40,836 606 364 0 0
Bulgarian GPL-3.0 8% 1,576 6,354 39,276 519 335 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,687 6,761 41,871 914 299 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 25% 1,296 5,284 32,570 407 299 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,566 6,337 39,166 512 354 7 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 9% 1,564 6,330 39,138 502 352 0 0
Dutch GPL-3.0 22% 1,336 5,729 35,322 368 282 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 9% 1,564 6,330 39,109 512 340 3 0
Esperanto GPL-3.0 49% 866 3,583 21,895 297 169 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 48% 898 3,719 22,768 328 173 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 7% 1,607 6,433 39,821 570 323 0 0
Hebrew GPL-3.0 11% 1,526 6,278 38,789 467 359 17 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 91% 144 624 3,794 43 16 0 0
Japanese GPL-3.0 98% 26 116 702 12 3 0 0
Kabyle GPL-3.0 65% 595 2,532 15,850 584 7 0 0
Kazakh GPL-3.0 99% 13 75 464 6 1 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,731 6,832 42,316 1,731 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,621 6,544 40,595 623 395 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 16% 1,443 6,038 37,276 433 307 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,640 6,741 41,715 1,492 35 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,729 6,828 42,290 1,728 1 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 63% 634 2,742 16,679 135 122 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 87% 224 1,045 6,404 60 36 4 1
Romanian GPL-3.0 75% 428 2,040 12,382 102 87 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,568 6,346 39,216 519 357 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,567 6,338 39,171 514 352 0 0
Slovak GPL-3.0 8% 1,577 6,410 39,663 533 337 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 9 0 0
Swedish GPL-3.0 33% 1,156 4,976 30,632 367 247 0 0
Turkish GPL-3.0 5% 1,629 6,653 41,255 588 320 0 0
Ukrainian GPL-3.0 97% 50 238 1,459 17 5 1 2
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit ci: MacOS: Build with pyinstaller from git 7e657ae85
User avatar lovetox authored 16 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations fc4866a68
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,425 293,744 1,819,420
Source 1,731 6,832 42,316
Translated 46% 34,601 44% 131,020 44% 813,630
Needs editing 30% 22,555 24% 73,101 25% 455,122
Read-only 2% 1,731 2% 6,832 2% 42,316
Failing checks 10% 7,850 10% 30,165 10% 189,759
Strings with suggestions 1% 36 1% 144 1% 909
Untranslated strings 23% 17,269 30% 89,623 30% 550,668
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

123 changes 4,093 changes 58 changes 2,041 changes 2,491 changes 973 changes 2,948 changes 4,275 changes 761 changes 3,096 changes 4,999 changes 1,176 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,091 changes 2,148 changes 1,476 changes 6,491 changes 1,168 changes 2,060 changes 5,261 changes 3,364 changes 14,871 changes 804 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

293 k
Hosted words
74,401
Hosted strings
46%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
+12%
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Portuguese

1 new string to translate appeared in the translation. 16 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Dutch

1 new string to translate appeared in the translation. 16 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Norwegian Bokmål

1 new string to translate appeared in the translation. 16 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Lithuanian

1 new string to translate appeared in the translation. 16 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Korean

1 new string to translate appeared in the translation. 16 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Kazakh

1 new string to translate appeared in the translation. 16 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Kabyle

1 new string to translate appeared in the translation. 16 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Japanese

1 new string to translate appeared in the translation. 16 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Italian

1 new string to translate appeared in the translation. 16 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Occidental

1 new string to translate appeared in the translation. 16 hours ago
Browse all component changes