Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 544 0 1
Arabic GPL-3.0 96% 55 349 2,059 29 2 0 0
Basque GPL-3.0 5% 1,720 7,091 43,758 635 353 0 0
Belarusian GPL-3.0 5% 1,716 7,073 43,657 633 348 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 5% 1,716 7,073 43,657 633 348 0 0
Breton GPL-3.0 4% 1,730 7,108 43,872 656 373 0 0
Bulgarian GPL-3.0 8% 1,666 6,881 42,312 570 337 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,777 7,288 44,907 965 306 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 16 121 725 9 1 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 23% 1,388 5,816 35,634 459 299 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,656 6,864 42,202 563 358 7 0
Czech GPL-3.0 93% 114 656 3,910 53 11 0 0
Danish GPL-3.0 9% 1,654 6,857 42,174 555 354 0 0
Dutch GPL-3.0 21% 1,430 6,277 38,519 424 293 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 9% 1,654 6,857 42,145 563 343 3 0
Esperanto GPL-3.0 46% 968 4,159 25,230 350 180 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 45% 1,000 4,294 26,098 379 184 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Greek GPL-3.0 6% 1,698 6,964 42,878 621 330 0 0
Hebrew GPL-3.0 11% 1,616 6,805 41,825 520 362 17 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 85% 265 1,286 7,759 97 27 0 0
Japanese GPL-3.0 97% 44 220 1,293 20 2 0 0
Kabyle GPL-3.0 61% 708 3,182 19,671 644 15 0 0
Kazakh GPL-3.0 99% 3 13 73 2 0 0 0
Korean GPL-3.0 98% 34 227 1,353 16 10 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,711 7,071 43,631 676 402 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 15% 1,536 6,577 40,404 489 314 0 0
Occidental GPL-3.0 4% 1,730 7,268 44,751 1,563 37 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,819 7,355 45,326 1,817 2 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 59% 737 3,343 20,224 192 130 21 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 80% 346 1,727 10,476 117 49 4 1
Romanian GPL-3.0 69% 547 2,715 16,410 158 96 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 8% 1,658 6,873 42,252 570 361 2 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,657 6,865 42,207 565 355 0 0
Slovak GPL-3.0 8% 1,667 6,937 42,699 583 342 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 31% 1,252 5,522 33,825 416 250 0 0
Turkish GPL-3.0 5% 1,719 7,180 44,291 637 328 0 0
Ukrainian GPL-3.0 90% 177 943 5,682 74 18 1 2
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://gitlab.com/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit fix: Main window: Mark help button tooltip translatable 62024dba0
cal0pteryx authored yesterday
Last commit in Weblate chore: Update translations 73db2a87a
Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 78,303 316,437 1,950,136
Source 1,821 7,359 45,352
Translated 47% 37,119 45% 142,600 45% 882,247
Needs editing 30% 23,931 24% 77,965 24% 485,033
Read-only 2% 1,821 2% 7,359 2% 45,352
Failing checks 10% 8,065 10% 31,658 10% 200,092
Strings with suggestions 1% 59 1% 276 1% 1,765
Untranslated strings 22% 17,253 30% 95,872 29% 582,856
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,091 changes 2,148 changes 1,476 changes 6,491 changes 1,168 changes 2,060 changes 5,261 changes 3,364 changes 14,871 changes 804 changes 4,093 changes 1,837 changes 2,041 changes 1,541 changes 973 changes 3,874 changes 4,275 changes 844 changes 3,096 changes 3,687 changes 1,176 changes 611 changes 4,519 changes 97 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

316 k
Hosted words
78,303
Hosted strings
47%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+47%
−10%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Spanish

Committed changes 4 hours ago
User avatar jumase

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Missing %s Plugin
PluginComplemento %s ausente
5 hours ago
User avatar jumase

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Install the %s Plugin to use this encryption method.
Instalar el plugincomplemento %s para usar este método de cifrado.
5 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Polish

Committed changes yesterday
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

Help
_Pomoc
yesterday
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Hungarian

Committed changes yesterday
User avatar cr04ch

Translation changed

Gajim / master — Hungarian

Help
_Súgó
yesterday
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Russian

Committed changes yesterday
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — French

Committed changes yesterday
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Spanish

Committed changes yesterday
Browse all component changes