Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 543 0 1
Arabic GPL-3.0 97% 41 156 1,018 12 5 0 0
Basque GPL-3.0 6% 1,631 6,465 40,170 588 346 0 0
Belarusian GPL-3.0 6% 1,627 6,447 40,069 586 342 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 6% 1,627 6,447 40,069 586 342 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,641 6,482 40,284 610 365 0 0
Bulgarian GPL-3.0 9% 1,577 6,255 38,724 523 334 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,695 6,673 41,378 929 298 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 25% 1,296 5,182 32,001 411 298 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,567 6,238 38,614 516 354 7 0
Czech GPL-3.0 70% 506 2,398 14,561 137 105 0 0
Danish GPL-3.0 10% 1,565 6,231 38,586 506 352 0 0
Dutch GPL-3.0 23% 1,336 5,628 34,750 372 282 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 10% 1,565 6,231 38,557 516 340 3 0
Esperanto GPL-3.0 38% 1,070 4,281 26,298 370 211 15 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 48% 888 3,589 22,035 331 170 0 0
German GPL-3.0 99% 5 35 229 2 1 0 0
Greek GPL-3.0 6% 1,629 6,468 40,198 582 335 0 0
Hebrew GPL-3.0 12% 1,527 6,179 38,237 471 360 17 0
Hungarian GPL-3.0 99% 5 35 229 2 1 0 0
Italian GPL-3.0 93% 120 481 2,959 33 15 0 0
Japanese GPL-3.0 98% 23 79 518 10 2 0 0
Kabyle GPL-3.0 22% 1,349 5,411 33,428 1,344 1 0 0
Kazakh GPL-3.0 73% 466 2,273 13,806 123 93 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,739 6,744 41,823 1,739 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,622 6,445 40,043 627 402 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 16% 1,444 5,939 36,724 437 307 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,647 6,652 41,216 1,501 33 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,737 6,740 41,797 1,736 1 0 0
Polish GPL-3.0 99% 5 35 229 2 1 0 0
Portuguese GPL-3.0 64% 623 2,618 15,964 135 122 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 88% 199 898 5,547 50 35 2 1
Romanian GPL-3.0 76% 403 1,894 11,530 92 86 0 0
Russian GPL-3.0 99% 5 35 229 2 0 0 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,569 6,247 38,664 523 358 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,568 6,239 38,619 518 353 0 0
Slovak GPL-3.0 9% 1,578 6,311 39,111 537 338 1 0
Spanish GPL-3.0 99% 5 35 229 2 10 0 0
Swedish GPL-3.0 33% 1,150 4,859 29,979 369 245 0 0
Turkish GPL-3.0 6% 1,633 6,561 40,741 592 326 0 0
Ukrainian GPL-3.0 98% 25 89 594 7 4 1 2
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit cq: Update builder.pyi ca3cab699
User avatar lovetox authored 5 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations 5a6f5327f
Weblate authored 5 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,777 289,992 1,798,389
Source 1,739 6,744 41,823
Translated 44% 33,069 42% 121,987 42% 758,632
Needs editing 31% 23,279 26% 75,536 26% 470,410
Read-only 2% 1,739 2% 6,744 2% 41,823
Failing checks 10% 8,116 10% 31,300 10% 197,127
Strings with suggestions 1% 49 1% 193 1% 1,189
Untranslated strings 24% 18,429 31% 92,469 31% 569,347
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

62 changes 5,261 changes 79 changes 14,871 changes 123 changes 4,093 changes 58 changes 2,041 changes 2,491 changes 973 changes 2,948 changes 4,275 changes 761 changes 3,096 changes 4,999 changes 1,176 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,091 changes 2,148 changes 1,476 changes 6,491 changes 1,168 changes 2,060 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

288 k
Hosted words
74,648
Hosted strings
44%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+44%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

No Messages
无消息
30 minutes ago
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Messages from Contacts
撤回…来自联系人的消息
31 minutes ago
User avatar Footboard3754

New translation

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Exceptions from the above setting
上述设置的例外
31 minutes ago
User avatar Footboard3754

New translation

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Configure which messages will be archived on the server. Not archiving messages on the server may prevent them from synchronizing between your devices.
配置哪些消息将在服务器上归档。不在服务器上归档消息可能会导致无法在您的设备之间同步消息。
32 minutes ago
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

All Messages
所有消息
37 minutes ago
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

The contact will be informed that you stopped sharing your status. Please note that this can have other side effects.
将会通知联系人您已停止分享状态。请注意，此可能会产生其他这可能会有其他连带影响。
41 minutes ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Esperanto

All Messages
Mesaĝoj
3 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 5 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 5 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 5 hours ago
Browse all component changes