Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 547 0 1
Arabic GPL-3.0 98% 24 79 499 5 4 0 0
Basque GPL-3.0 6% 1,620 6,402 39,749 582 344 0 0
Belarusian GPL-3.0 6% 1,616 6,384 39,648 580 340 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 6% 1,616 6,384 39,648 580 340 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,630 6,419 39,863 604 363 0 0
Bulgarian GPL-3.0 9% 1,566 6,192 38,303 517 332 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,684 6,610 40,957 922 296 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 25% 1,285 5,119 31,580 405 296 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,556 6,175 38,193 510 352 7 0
Czech GPL-3.0 71% 492 2,328 14,092 130 104 0 0
Danish GPL-3.0 10% 1,554 6,168 38,165 500 350 0 0
Dutch GPL-3.0 23% 1,324 5,562 34,308 365 280 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 10% 1,554 6,168 38,136 510 338 3 0
Esperanto GPL-3.0 9% 1,565 6,293 39,079 528 332 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 49% 874 3,519 21,564 324 169 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 6% 1,618 6,405 39,777 576 333 0 0
Hebrew GPL-3.0 12% 1,516 6,116 37,816 465 358 17 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 93% 106 419 2,548 26 14 0 0
Japanese GPL-3.0 99% 12 33 203 6 2 0 0
Kabyle GPL-3.0 1% 1,726 6,677 41,376 1,726 0 0 0
Kazakh GPL-3.0 73% 453 2,207 13,382 116 92 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,728 6,681 41,402 1,728 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,611 6,382 39,622 621 400 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 17% 1,433 5,876 36,303 431 305 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,636 6,589 40,795 1,493 33 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,726 6,677 41,376 1,725 1 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 64% 609 2,548 15,495 128 121 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 89% 184 824 5,051 43 34 1 1
Romanian GPL-3.0 77% 388 1,820 11,034 85 85 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,558 6,184 38,243 517 356 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,557 6,176 38,198 512 351 0 0
Slovak GPL-3.0 9% 1,567 6,248 38,690 531 336 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 9 0 0
Swedish GPL-3.0 34% 1,139 4,796 29,558 362 243 0 0
Turkish GPL-3.0 6% 1,622 6,498 40,320 585 325 0 0
Ukrainian GPL-3.0 98% 24 79 499 5 46 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>

Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit fix: Hats: Use correct color 6fd5ca0e3
User avatar nicoco authored 11 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations dc26c85e4
Weblate authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,304 287,283 1,780,286
Source 1,728 6,681 41,402
Translated 43% 32,131 41% 118,246 41% 734,814
Needs editing 31% 23,430 26% 76,113 26% 473,769
Read-only 2% 1,728 2% 6,681 2% 41,402
Failing checks 11% 8,231 11% 31,698 11% 199,403
Strings with suggestions 1% 32 1% 132 1% 817
Untranslated strings 25% 18,743 32% 92,924 32% 571,703

Quick numbers

280 k
Hosted words
72,576
Hosted strings
44%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+44%
Translated
+100%
Contributors
User avatar None

Committed changes

Gajim / masterKabyle

Committed changes 8 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / masterKabyle

10 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / masterKabyle

10 hours ago
User avatar Agurzil

New strings to translate

Gajim / masterKabyle

1728 new strings to translate appeared to the translation. 10 hours ago
User avatar Agurzil

Resource update

Gajim / masterKabyle

File po/kab.po was added. 10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / masterKabyle

 
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / masterKabyle

 
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / masterKabyle

 
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / masterKabyle

 
10 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / masterKabyle

 
10 hours ago
Browse all component changes