Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 557 0 1
Arabic GPL-3.0 96% 66 422 2,487 33 4 1 0
Basque GPL-3.0 5% 1,714 7,087 43,720 624 356 0 0
Belarusian GPL-3.0 5% 1,710 7,069 43,619 622 350 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 5% 1,710 7,069 43,619 622 350 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,724 7,104 43,834 644 377 0 0
Bulgarian GPL-3.0 8% 1,660 6,877 42,274 559 339 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,771 7,284 44,869 954 309 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 98% 27 194 1,153 13 3 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 23% 1,382 5,812 35,596 449 299 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,650 6,860 42,164 552 360 7 0
Czech GPL-3.0 93% 125 729 4,338 57 13 0 0
Danish GPL-3.0 9% 1,648 6,853 42,136 544 356 11 0
Dutch GPL-3.0 21% 1,428 6,279 38,519 427 283 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 9% 1,648 6,853 42,107 552 345 3 0
Esperanto GPL-3.0 46% 977 4,190 25,398 354 182 0 0
French GPL-3.0 99% 1 7 31 1 0 0 0
Galician GPL-3.0 44% 1,007 4,323 26,252 381 184 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 2 0 0
Greek GPL-3.0 6% 1,692 6,960 42,840 610 332 0 0
Hebrew GPL-3.0 11% 1,610 6,801 41,787 510 363 17 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 84% 276 1,359 8,187 101 28 0 0
Japanese GPL-3.0 96% 55 293 1,721 24 4 0 0
Kabyle GPL-3.0 60% 709 3,199 19,767 639 16 0 0
Kazakh GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Korean GPL-3.0 97% 49 308 1,824 22 12 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,705 7,067 43,593 665 405 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 15% 1,530 6,573 40,366 478 316 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,724 7,264 44,713 1,556 37 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,813 7,351 45,288 1,811 2 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 59% 743 3,368 20,372 195 129 21 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 80% 355 1,796 10,883 120 50 4 1
Romanian GPL-3.0 69% 555 2,746 16,600 162 96 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 8% 1,652 6,869 42,214 559 363 2 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,651 6,861 42,169 554 357 0 0
Slovak GPL-3.0 8% 1,661 6,933 42,661 572 344 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 31% 1,249 5,524 33,827 412 249 0 0
Turkish GPL-3.0 5% 1,713 7,176 44,253 626 329 0 0
Ukrainian GPL-3.0 89% 192 1,024 6,153 79 22 1 1
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://gitlab.com/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit imprv: Group chat: Show hint when mentioning offline user c5e5a0a8c
cal0pteryx authored yesterday
Last commit in Weblate chore: Update translations 2793c6122
Weblate authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 78,045 316,265 1,948,502
Source 1,815 7,355 45,314
Translated 47% 36,863 44% 141,781 45% 877,168
Needs editing 30% 24,099 24% 78,484 25% 488,163
Read-only 2% 1,815 2% 7,355 2% 45,314
Failing checks 10% 8,123 10% 32,078 10% 202,513
Strings with suggestions 1% 71 1% 352 1% 2,298
Untranslated strings 21% 17,083 30% 96,000 29% 583,171
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,476 changes 6,491 changes 1,168 changes 2,060 changes 5,261 changes 3,364 changes 14,871 changes 804 changes 4,093 changes 1,837 changes 2,041 changes 1,541 changes 973 changes 3,874 changes 4,275 changes 844 changes 3,096 changes 3,687 changes 1,176 changes 611 changes 4,519 changes 97 changes 2,148 changes 2,267 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

316 k
Hosted words
78,045
Hosted strings
47%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+47%
−18%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Russian

Committed changes 7 hours ago
User avatar SkyMaverick

New translation

Gajim / master — Russian

%s is not online at this moment
%s сейчас не в сети
8 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — German

Committed changes 17 hours ago
User avatar wurstsalat

New translation

Gajim / master — German

%s is not online at this moment
%s ist im Moment nicht online
19 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Spanish

Committed changes 20 hours ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim / master — Spanish

%s is not online at this moment
%s no está en línea en este momento
21 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Kazakh

Committed changes 22 hours ago
User avatar baurzhanm

New translation

Gajim / master — Kazakh

%s is not online at this moment
%s қазір желіде емес
yesterday
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Polish

Committed changes yesterday
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Hungarian

Committed changes yesterday
Browse all component changes