Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 548 0 1
Arabic GPL-3.0 98% 35 221 1,292 19 1 0 0
Basque GPL-3.0 5% 1,713 7,011 43,282 627 358 0 0
Belarusian GPL-3.0 5% 1,709 6,993 43,181 625 353 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 5% 1,709 6,993 43,181 625 353 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,723 7,028 43,396 649 377 0 0
Bulgarian GPL-3.0 8% 1,659 6,801 41,836 561 345 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,770 7,208 44,431 959 308 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 23% 1,380 5,733 35,143 450 306 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,649 6,784 41,726 554 364 7 0
Czech GPL-3.0 94% 94 528 3,143 43 9 0 0
Danish GPL-3.0 9% 1,647 6,777 41,698 546 360 0 0
Dutch GPL-3.0 21% 1,421 6,191 37,997 414 292 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 9% 1,647 6,777 41,669 554 349 3 0
Esperanto GPL-3.0 47% 956 4,061 24,655 342 182 0 0
French GPL-3.0 99% 2 18 107 2 0 0 0
Galician GPL-3.0 45% 988 4,196 25,523 371 186 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Greek GPL-3.0 6% 1,691 6,884 42,402 613 335 0 0
Hebrew GPL-3.0 11% 1,609 6,725 41,349 511 367 17 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 86% 245 1,158 6,992 87 25 0 0
Japanese GPL-3.0 98% 33 144 860 14 1 0 0
Kabyle GPL-3.0 61% 692 3,066 18,984 637 12 0 0
Kazakh GPL-3.0 99% 2 18 107 2 0 0 0
Korean GPL-3.0 99% 14 99 586 5 9 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,704 6,991 43,155 668 406 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 15% 1,527 6,491 39,882 479 313 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,723 7,188 44,275 1,559 35 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,812 7,275 44,850 1,810 2 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 60% 725 3,249 19,654 182 128 23 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 81% 328 1,608 9,754 107 48 4 1
Romanian GPL-3.0 70% 529 2,596 15,688 148 95 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 8% 1,651 6,793 41,776 561 367 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,650 6,785 41,731 556 361 0 0
Slovak GPL-3.0 8% 1,660 6,857 42,223 575 346 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 31% 1,244 5,439 33,332 408 255 0 0
Turkish GPL-3.0 5% 1,712 7,100 43,815 629 332 0 0
Ukrainian GPL-3.0 91% 157 815 4,915 64 16 1 2
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit fix: MUC: Don't use ofrom attribute aebe40e1e
User avatar lovetox authored 47 minutes ago
Last commit in Weblate chore: Update translations 10cd8d272
Weblate authored 13 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 78,002 312,997 1,929,668
Source 1,814 7,279 44,876
Translated 47% 37,192 45% 142,396 45% 881,078
Needs editing 30% 23,854 24% 77,876 25% 483,735
Read-only 2% 1,814 2% 7,279 2% 44,876
Failing checks 10% 8,145 10% 31,874 10% 200,834
Strings with suggestions 1% 59 1% 278 1% 1,771
Untranslated strings 21% 16,956 29% 92,725 29% 564,855
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,999 changes 1,176 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,091 changes 2,148 changes 1,476 changes 6,491 changes 1,168 changes 2,060 changes 5,261 changes 3,364 changes 14,871 changes 804 changes 4,093 changes 1,837 changes 2,041 changes 1,541 changes 973 changes 3,874 changes 4,275 changes 844 changes 3,096 changes 3,687 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

312 k
Hosted words
77,959
Hosted strings
47%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+45%
+30%
Contributors
+100%
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 47 minutes ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 47 minutes ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 52 minutes ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 52 minutes ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Polish

Committed changes 13 hours ago
User avatar gs

New translation

Gajim / master — Polish

Show Gajim's internal logs and XML protocol data
Pokaż wewnętrzne logi Gajima i dane protokołu XML
15 hours ago
User avatar gs

New translation

Gajim / master — Polish

Let Gajim generate a log to trace errors (restart required)
Niech Gajim generuje logi do rejestrowania błędów (wymagany restart)
15 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Russian

Committed changes yesterday
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Spanish

Committed changes yesterday
User avatar SkyMaverick

New translation

Gajim / master — Russian

Show Gajim's internal logs and XML protocol data
Показывать внутренние журналы Gajim и XML данные протокола
yesterday
Browse all component changes