Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 534 0 1
Arabic GPL-3.0 96% 52 225 1,392 16 7 0 0
Basque GPL-3.0 5% 1,617 6,489 40,264 578 346 0 0
Belarusian GPL-3.0 6% 1,613 6,471 40,163 576 342 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 6% 1,613 6,471 40,163 576 342 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,627 6,506 40,378 600 364 0 0
Bulgarian GPL-3.0 9% 1,563 6,279 38,818 513 335 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,674 6,686 41,413 906 297 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 25% 1,283 5,209 32,112 401 299 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,553 6,262 38,708 506 354 7 0
Czech GPL-3.0 69% 517 2,467 14,935 141 106 0 0
Danish GPL-3.0 9% 1,551 6,255 38,680 496 352 0 0
Dutch GPL-3.0 23% 1,322 5,652 34,844 362 280 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 9% 1,551 6,255 38,651 506 340 3 0
Esperanto GPL-3.0 43% 963 3,906 23,962 332 190 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 48% 883 3,637 22,264 322 172 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 5% 1,615 6,492 40,292 572 335 0 0
Hebrew GPL-3.0 11% 1,513 6,203 38,331 461 358 17 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 92% 129 542 3,290 37 15 0 0
Japanese GPL-3.0 99% 11 34 198 6 2 0 0
Kabyle GPL-3.0 51% 828 3,245 20,300 820 1 0 0
Kazakh GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,718 6,757 41,858 1,718 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,608 6,469 40,137 617 394 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 16% 1,430 5,963 36,818 427 306 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,627 6,666 41,257 1,481 34 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,716 6,753 41,832 1,715 1 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 63% 620 2,665 16,201 129 121 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 87% 210 967 5,921 54 36 2 1
Romanian GPL-3.0 75% 414 1,963 11,904 96 87 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,555 6,271 38,758 513 357 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,554 6,263 38,713 508 352 0 0
Slovak GPL-3.0 8% 1,564 6,335 39,205 527 336 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 9 0 0
Swedish GPL-3.0 33% 1,143 4,901 30,174 361 247 0 0
Turkish GPL-3.0 5% 1,616 6,578 40,797 582 319 0 0
Ukrainian GPL-3.0 97% 35 156 955 11 4 1 2
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit new: MessageActionsBox: Add more debug logging for clipboard pastes a97b12d3f
User avatar lovetox authored yesterday
Last commit in Weblate chore: Update translations 811071352
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,874 290,551 1,799,894
Source 1,718 6,757 41,858
Translated 45% 33,586 43% 126,558 43% 786,206
Needs editing 30% 22,822 25% 74,294 25% 462,071
Read-only 2% 1,718 2% 6,757 2% 41,858
Failing checks 10% 7,974 10% 30,769 10% 193,600
Strings with suggestions 1% 34 1% 144 1% 899
Untranslated strings 23% 17,466 30% 89,699 30% 551,617
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

79 changes 14,871 changes 123 changes 4,093 changes 58 changes 2,041 changes 2,491 changes 973 changes 2,948 changes 4,275 changes 761 changes 3,096 changes 4,999 changes 1,176 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,091 changes 2,148 changes 1,476 changes 6,491 changes 1,168 changes 2,060 changes 5,261 changes 3,364 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

290 k
Hosted words
73,874
Hosted strings
45%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+43%
−6%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Kabyle

Committed changes yesterday
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Voice message could not be saved. Please try again.
Izen n taɣect ulamek ara yettwasekles. Ttxil-k·m, ɛreḍ tikelt nniḍen.
yesterday
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Voice Messages are not available
Iznan n taɣect ulac-iten
yesterday
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Voice Message
Izen n taɣect
yesterday
User avatar Agurzil

Translation changed

Gajim / master — Kabyle

Visual Notifications
Ilɣa s wudem n wuskantmeẓri
yesterday
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Visual Notifications
Ilɣa s wudem n wuskan
yesterday
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Visitors
Imerza
yesterday
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Visitor
Anerzaf
yesterday
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Visit Website
Rzu ɣer usmel Web
yesterday
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Visit Provider's Website
Rzu ɣer usmel web n usaǧǧaw
yesterday
Browse all component changes