Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 557 0 1
Arabic GPL-3.0 96% 65 415 2,456 32 4 0 0
Basque GPL-3.0 5% 1,713 7,080 43,689 623 356 0 0
Belarusian GPL-3.0 5% 1,709 7,062 43,588 621 350 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 5% 1,709 7,062 43,588 621 350 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,723 7,097 43,803 643 377 0 0
Bulgarian GPL-3.0 8% 1,659 6,870 42,243 558 339 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,770 7,277 44,838 953 309 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 98% 26 187 1,122 12 3 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 23% 1,381 5,805 35,565 448 299 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,649 6,853 42,133 551 360 7 0
Czech GPL-3.0 93% 124 722 4,307 56 13 0 0
Danish GPL-3.0 9% 1,647 6,846 42,105 543 356 0 0
Dutch GPL-3.0 21% 1,427 6,272 38,488 426 283 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 9% 1,647 6,846 42,076 551 345 3 0
Esperanto GPL-3.0 46% 976 4,183 25,367 353 182 0 0
French GPL-3.0 99% 1 2 9 0 1 0 0
Galician GPL-3.0 44% 1,006 4,316 26,221 380 184 0 0
German GPL-3.0 99% 1 2 9 0 3 0 0
Greek GPL-3.0 6% 1,691 6,953 42,809 609 332 0 0
Hebrew GPL-3.0 11% 1,609 6,794 41,756 509 363 17 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 84% 275 1,352 8,156 100 28 0 0
Japanese GPL-3.0 97% 54 286 1,690 23 4 0 0
Kabyle GPL-3.0 60% 708 3,192 19,736 638 16 0 0
Kazakh GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Korean GPL-3.0 97% 48 301 1,793 21 12 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,704 7,060 43,562 664 405 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 15% 1,529 6,566 40,335 477 316 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,723 7,257 44,682 1,555 37 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,812 7,344 45,257 1,810 2 0 0
Polish GPL-3.0 99% 1 2 9 0 1 0 0
Portuguese GPL-3.0 59% 742 3,361 20,341 194 129 21 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 80% 354 1,789 10,852 119 50 4 1
Romanian GPL-3.0 69% 554 2,739 16,569 161 96 0 0
Russian GPL-3.0 99% 1 2 9 0 1 0 0
Serbian GPL-3.0 8% 1,651 6,862 42,183 558 363 2 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,650 6,854 42,138 553 357 0 0
Slovak GPL-3.0 8% 1,660 6,926 42,630 571 344 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 31% 1,248 5,517 33,796 411 249 0 0
Turkish GPL-3.0 5% 1,712 7,169 44,222 625 329 0 0
Ukrainian GPL-3.0 89% 191 1,017 6,122 78 22 1 1
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://gitlab.com/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit cq: Add tests for get_image_paths() and filename_from_uri() ab183692c
João Sacramento authored 2 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations c26f37632
Weblate authored 5 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 78,002 315,964 1,947,169
Source 1,814 7,348 45,283
Translated 47% 36,852 44% 141,724 45% 876,915
Needs editing 30% 24,103 24% 78,492 25% 488,199
Read-only 2% 1,814 2% 7,348 2% 45,283
Failing checks 10% 8,127 10% 32,086 10% 202,549
Strings with suggestions 1% 59 1% 276 1% 1,765
Untranslated strings 21% 17,047 30% 95,748 29% 582,055
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,476 changes 6,491 changes 1,168 changes 2,060 changes 5,261 changes 3,364 changes 14,871 changes 804 changes 4,093 changes 1,837 changes 2,041 changes 1,541 changes 973 changes 3,874 changes 4,275 changes 844 changes 3,096 changes 3,687 changes 1,176 changes 611 changes 4,519 changes 97 changes 2,148 changes 2,267 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

315 k
Hosted words
77,959
Hosted strings
47%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+47%
−20%
Contributors
+100%
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 2 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://gitlab.com/gajim/gajim, master 2 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Kazakh

Committed changes 5 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Hungarian

Committed changes 5 hours ago
User avatar cr04ch

Translation changed

Gajim / master — Hungarian

Open File
Fájl megnyitása
7 hours ago
User avatar baurzhanm

Translation changed

Gajim / master — Kazakh

Open File
Файлды ашу керек пе?
7 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 17 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Spanish

Committed changes 17 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://gitlab.com/gajim/gajim, master 17 hours ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Open File
¿Abrir fichero?
17 hours ago
Browse all component changes