Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 553 0 1
Arabic GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Basque GPL-3.0 6% 1,607 6,333 39,373 572 354 0 0
Belarusian GPL-3.0 6% 1,603 6,315 39,272 569 344 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 6% 1,603 6,315 39,272 569 344 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,617 6,350 39,487 597 366 0 0
Bulgarian GPL-3.0 9% 1,553 6,123 37,927 506 336 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,673 6,551 40,639 933 290 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 27% 1,254 4,985 30,783 390 300 0 0
Croatian GPL-3.0 10% 1,543 6,106 37,817 499 355 7 0
Czech GPL-3.0 76% 396 1,940 11,739 107 95 0 0
Danish GPL-3.0 10% 1,586 6,259 38,647 506 349 0 0
Dutch GPL-3.0 24% 1,289 5,429 33,540 352 282 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 10% 1,540 6,096 37,746 498 340 3 0
Esperanto GPL-3.0 9% 1,552 6,224 38,703 519 334 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 8% 1,568 6,149 38,325 545 316 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Greek GPL-3.0 6% 1,605 6,336 39,401 567 337 0 0
Hebrew GPL-3.0 12% 1,500 6,034 37,358 454 363 18 0
Hungarian GPL-3.0 99% 10 52 336 2 4 0 0
Italian GPL-3.0 99% 3 12 86 1 1 0 0
Japanese GPL-3.0 98% 24 102 637 7 9 0 0
Kazakh GPL-3.0 79% 356 1,815 11,004 93 83 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,718 6,626 41,109 1,718 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,598 6,313 39,246 610 404 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 18% 1,405 5,768 35,668 420 306 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,626 6,534 40,502 1,514 33 0 0
Polish GPL-3.0 99% 10 52 336 2 4 0 0
Portuguese GPL-3.0 69% 521 2,181 13,266 105 112 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 95% 81 415 2,565 21 19 1 1
Romanian GPL-3.0 83% 288 1,416 8,587 62 75 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 62 0
Serbian GPL-3.0 10% 1,545 6,115 37,867 506 361 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 10% 1,544 6,107 37,822 501 355 0 0
Slovak GPL-3.0 9% 1,554 6,179 38,314 521 339 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 8 0 0
Swedish GPL-3.0 36% 1,094 4,630 28,597 344 249 0 0
Turkish GPL-3.0 6% 1,611 6,439 40,002 579 334 0 0
Ukrainian GPL-3.0 30% 1,190 4,886 29,930 375 258 19 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit cfix: Icons: Re-run processing script on Lucide icons dd26725a4
User avatar wurstsalat authored 6 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations ee301b5e9
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 70,528 271,986 1,687,185
Source 1,763 6,786 41,967
Translated 43% 30,861 41% 112,799 41% 701,282
Needs editing 34% 24,103 28% 78,501 29% 493,177
Read-only 2% 1,763 2% 6,786 2% 41,967
Failing checks 12% 8,616 12% 33,318 12% 209,494
Strings with suggestions 1% 114 1% 608 1% 3,679
Untranslated strings 22% 15,564 29% 80,686 29% 492,726
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

352 changes 4,999 changes 44 changes 1,106 changes 1,380 changes 1,091 changes 1,204 changes 1,476 changes 77 changes 1,168 changes 62 changes 5,261 changes 79 changes 14,871 changes 123 changes 4,093 changes 58 changes 2,041 changes 2,491 changes 973 changes 2,948 changes 4,275 changes 761 changes 3,096 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

271 k
Hosted words
70,528
Hosted strings
43%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+41%
−25%
Contributors
+100%
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 6 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 6 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Arabic

Committed changes 2 days ago
User avatar x9a

New translation

Gajim / master — Arabic

There are connectivity issues
هناك مشاكل في الاتصال
2 days ago
User avatar x9a

New translation

Gajim / master — Arabic

Successfully build new session with {device_id}.
بُنيَّت جلسة جديدة تحت المعرَّف {device_id}.
2 days ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim / master — Arabic

Subject last changed by
أسماءغُيِّر الموضوع البديلة: آخر مرة بواسطة
2 days ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim / master — Arabic

Message History
أُرسلتتأريخ الرسائلة
2 days ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 2 days ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 2 days ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 5 days ago
Browse all component changes