Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 533 0 1
Arabic GPL-3.0 97% 45 257 1,561 33 2 0 0
Basque GPL-3.0 5% 1,632 6,579 40,797 585 349 0 0
Belarusian GPL-3.0 6% 1,628 6,561 40,696 583 344 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 6% 1,628 6,561 40,696 583 344 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,642 6,596 40,911 607 366 0 0
Bulgarian GPL-3.0 8% 1,578 6,369 39,351 520 335 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,689 6,776 41,946 915 299 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 1 17 89 1 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 25% 1,298 5,299 32,645 409 299 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,568 6,352 39,241 513 354 7 0
Czech GPL-3.0 99% 5 30 180 1 2 0 0
Danish GPL-3.0 9% 1,566 6,345 39,213 504 352 0 0
Dutch GPL-3.0 22% 1,338 5,744 35,397 370 283 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 9% 1,566 6,345 39,184 513 340 3 0
Esperanto GPL-3.0 49% 869 3,606 22,024 299 171 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 48% 901 3,742 22,897 329 175 0 0
German GPL-3.0 99% 4 26 143 1 1 0 0
Greek GPL-3.0 7% 1,610 6,452 39,917 571 326 0 0
Hebrew GPL-3.0 11% 1,528 6,293 38,864 469 359 17 0
Hungarian GPL-3.0 99% 3 21 116 1 1 0 0
Italian GPL-3.0 91% 148 650 3,953 44 17 0 0
Japanese GPL-3.0 99% 16 51 296 6 4 0 0
Kabyle GPL-3.0 65% 598 2,549 15,944 585 8 0 0
Kazakh GPL-3.0 99% 5 30 180 1 2 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,733 6,847 42,391 1,733 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,623 6,559 40,670 624 397 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 16% 1,445 6,053 37,351 435 306 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,642 6,756 41,790 1,493 35 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,731 6,843 42,365 1,730 1 0 0
Polish GPL-3.0 99% 3 21 116 1 1 0 0
Portuguese GPL-3.0 63% 638 2,768 16,838 136 123 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 86% 229 1,075 6,584 61 38 4 1
Romanian GPL-3.0 75% 432 2,066 12,541 103 88 0 0
Russian GPL-3.0 99% 3 21 116 1 1 0 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,570 6,361 39,291 520 358 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,569 6,353 39,246 515 352 0 0
Slovak GPL-3.0 8% 1,579 6,425 39,738 534 337 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 33% 1,160 4,995 30,742 367 248 0 0
Turkish GPL-3.0 5% 1,631 6,668 41,330 589 322 0 0
Ukrainian GPL-3.0 96% 55 265 1,623 18 7 1 2
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit refactor: Move HatBadge into separate widget fb6fa9cbe
cal0pteryx authored 7 minutes ago
Last commit in Weblate chore: Update translations 194201d34
Weblate authored 7 minutes ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,519 294,421 1,822,813
Source 1,733 6,847 42,391
Translated 46% 34,610 44% 131,094 44% 813,840
Needs editing 30% 22,606 24% 73,183 25% 455,887
Read-only 2% 1,733 2% 6,847 2% 42,391
Failing checks 10% 7,880 10% 30,188 10% 190,268
Strings with suggestions 1% 36 1% 144 1% 909
Untranslated strings 23% 17,303 30% 90,144 30% 553,086
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

58 changes 2,041 changes 2,491 changes 973 changes 2,948 changes 4,275 changes 761 changes 3,096 changes 4,999 changes 1,176 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,091 changes 2,148 changes 1,476 changes 6,491 changes 1,168 changes 2,060 changes 5,261 changes 3,364 changes 14,871 changes 804 changes 4,093 changes 1,837 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

293 k
Hosted words
74,304
Hosted strings
46%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
−7%
Contributors
+100%
User avatar codimp

Translation changed

Gajim / master — French

Personal Settings
Paramètres de connexionréférences personnelles
2 seconds ago
User avatar codimp

New translation

Gajim / master — French

Opening this file may be harmful for your computer. Do you really want to open this file?
Ouvrir ce fichier pourrait être dangereux pour votre ordinateur. Voulez-vous vraiment l'ouvrir ?
a minute ago
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Personal Settings
登录个人设置
2 minutes ago
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Open File?
打开文件夹？
2 minutes ago
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Alternate venue (optional)...
替代地址备用群聊（选填）…
3 minutes ago
User avatar codimp

Translation changed

Gajim / master — French

Open File?
Ouvrir le répertoirefichier ?
5 minutes ago
User avatar codimp

Translation changed

Gajim / master — French

Mark all activities as read
Marquer toutes les activités comme lu
5 minutes ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 7 minutes ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Spanish

Committed changes 7 minutes ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 7 minutes ago
Browse all component changes