Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 530 0 1
Arabic GPL-3.0 98% 27 154 929 26 0 0 0
Basque GPL-3.0 5% 1,618 6,494 40,295 578 346 0 0
Belarusian GPL-3.0 6% 1,614 6,476 40,194 576 342 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 6% 1,614 6,476 40,194 576 342 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,628 6,511 40,409 600 364 0 0
Bulgarian GPL-3.0 9% 1,564 6,284 38,849 513 335 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,675 6,691 41,444 907 297 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 25% 1,284 5,214 32,143 401 299 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,554 6,267 38,739 506 354 7 0
Czech GPL-3.0 91% 154 860 5,021 40 8 0 0
Danish GPL-3.0 9% 1,552 6,260 38,711 496 352 0 0
Dutch GPL-3.0 23% 1,323 5,657 34,875 362 280 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 9% 1,552 6,260 38,682 506 340 3 0
Esperanto GPL-3.0 50% 853 3,508 21,442 291 168 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 48% 884 3,642 22,295 322 172 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 7% 1,596 6,367 39,415 564 323 0 0
Hebrew GPL-3.0 11% 1,514 6,208 38,362 461 358 17 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 92% 130 547 3,321 37 15 0 0
Japanese GPL-3.0 99% 12 39 229 6 2 0 0
Kabyle GPL-3.0 66% 581 2,455 15,377 576 5 0 0
Kazakh GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,719 6,762 41,889 1,719 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,609 6,474 40,168 617 394 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 16% 1,431 5,968 36,849 427 306 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,628 6,671 41,288 1,482 34 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,717 6,758 41,863 1,716 1 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 63% 621 2,670 16,232 129 121 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 87% 211 972 5,952 54 36 5 1
Romanian GPL-3.0 75% 415 1,968 11,935 96 87 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,556 6,276 38,789 513 357 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,555 6,268 38,744 508 352 0 0
Slovak GPL-3.0 8% 1,565 6,340 39,236 527 336 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 9 0 0
Swedish GPL-3.0 33% 1,144 4,906 30,205 361 247 0 0
Turkish GPL-3.0 5% 1,617 6,583 40,828 582 319 0 0
Ukrainian GPL-3.0 97% 36 161 986 11 4 1 2
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit ci: Fix pygobject-stubs version 502c5eafe
User avatar lovetox authored 3 days ago
Last commit in Weblate chore: Update translations 6e52b3446
Weblate authored 6 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,917 290,766 1,801,227
Source 1,719 6,762 41,889
Translated 46% 34,364 44% 129,619 44% 805,337
Needs editing 30% 22,467 25% 73,102 25% 454,608
Read-only 2% 1,719 2% 6,762 2% 41,889
Failing checks 10% 7,835 10% 30,183 10% 189,807
Strings with suggestions 1% 37 1% 149 1% 935
Untranslated strings 23% 17,086 30% 88,045 30% 541,282
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

123 changes 4,093 changes 58 changes 2,041 changes 2,491 changes 973 changes 2,948 changes 4,275 changes 761 changes 3,096 changes 4,999 changes 1,176 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,091 changes 2,148 changes 1,476 changes 6,491 changes 1,168 changes 2,060 changes 5,261 changes 3,364 changes 14,871 changes 804 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

290 k
Hosted words
73,917
Hosted strings
46%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+44%
+5%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Italian

Committed changes 6 hours ago
User avatar rob

Translation changed

Gajim / master — Italian

Software
Software Server
8 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Czech

Committed changes 8 hours ago
User avatar e3a5e4adcf7a4013

Translation changed

Gajim / master — Czech

Rename
Uživatelské jméPřejmenovat
10 hours ago
User avatar e3a5e4adcf7a4013

New translation

Gajim / master — Czech

Removing the account will delete most related data. If you want to disconnect the account for a short time, use the status selector.
Odstraněním účtu smažete většinu souvisejících dat. Pokud chcete účet na krátkou dobu odpojit, použijte volič stavu.
10 hours ago
User avatar e3a5e4adcf7a4013

Translation changed

Gajim / master — Czech

Remove your group chat avatar
Odstranit profilový obrázek skupiny
10 hours ago
User avatar e3a5e4adcf7a4013

Translation changed

Gajim / master — Czech

Remove from Group
Odstranit ze skupinuy
10 hours ago
User avatar e3a5e4adcf7a4013

Translation changed

Gajim / master — Czech

Remove Contact
Odstranit kontakt
10 hours ago
User avatar e3a5e4adcf7a4013

Translation changed

Gajim / master — Czech

Reload
Nahrát souboryčíst znovu
10 hours ago
User avatar e3a5e4adcf7a4013

New translation

Gajim / master — Czech

Record
Nahrát
10 hours ago
Browse all component changes