Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 564 0 1
Arabic GPL-3.0 29% 1,255 4,982 30,448 1,076 52 0 0
Basque GPL-3.0 6% 1,667 6,455 40,142 588 362 0 0
Belarusian GPL-3.0 6% 1,663 6,437 40,041 585 353 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 6% 1,663 6,437 40,041 585 353 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,678 6,473 40,263 616 375 0 0
Bulgarian GPL-3.0 9% 1,613 6,245 38,696 522 342 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,733 6,673 41,406 961 300 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 21% 1,394 5,475 33,880 424 332 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,603 6,228 38,586 515 364 7 0
Czech GPL-3.0 80% 347 1,628 9,837 91 84 0 0
Danish GPL-3.0 10% 1,601 6,221 38,558 515 355 0 0
Dutch GPL-3.0 26% 1,306 5,367 33,172 344 282 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 10% 1,600 6,218 38,515 514 350 3 0
Esperanto GPL-3.0 9% 1,609 6,343 39,453 533 344 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 8% 1,627 6,269 39,081 561 323 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 3 1 0
Greek GPL-3.0 6% 1,665 6,458 40,170 581 347 0 0
Hebrew GPL-3.0 12% 1,559 6,155 38,118 471 374 18 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 72% 494 1,932 11,679 66 77 2 0
Japanese GPL-3.0 99% 15 45 291 3 7 0 0
Kazakh GPL-3.0 83% 302 1,483 8,982 76 70 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,780 6,750 41,890 1,780 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,658 6,435 40,015 627 413 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 18% 1,446 5,843 36,138 430 312 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,681 6,651 41,230 1,580 29 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 72% 485 1,923 11,663 88 99 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 99% 11 39 253 1 5 1 1
Romanian GPL-3.0 87% 225 1,054 6,372 43 62 0 0
Russian GPL-3.0 89% 190 794 4,850 0 71 72 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,605 6,237 38,636 523 371 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,604 6,229 38,591 517 364 0 0
Slovak GPL-3.0 9% 1,614 6,301 39,083 538 348 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 8 0 0
Swedish GPL-3.0 37% 1,116 4,605 28,438 344 250 0 0
Turkish GPL-3.0 6% 1,671 6,561 40,771 597 337 0 0
Ukrainian GPL-3.0 31% 1,218 4,878 29,864 385 256 19 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit release: 2.2.0 5fe234949
User avatar lovetox authored 6 days ago
Last commit in Weblate chore: Update translations d5478091f
Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72,980 276,750 1,717,490
Source 1,780 6,750 41,890
Translated 41% 30,282 39% 108,926 39% 678,337
Needs editing 35% 25,618 30% 83,364 30% 523,048
Read-only 2% 1,780 2% 6,750 2% 41,890
Failing checks 12% 8,938 12% 34,384 12% 216,241
Strings with suggestions 1% 127 1% 680 1% 4,154
Untranslated strings 23% 17,080 30% 84,460 30% 516,105
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,357 changes 2,491 changes 601 changes 2,948 changes 87 changes 761 changes 352 changes 4,999 changes 44 changes 1,106 changes 1,380 changes 1,091 changes 1,204 changes 1,476 changes 77 changes 1,168 changes 62 changes 5,261 changes 79 changes 14,871 changes 123 changes 4,093 changes 58 changes 2,041 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

276 k
Hosted words
72,980
Hosted strings
41%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Portuguese

Committed changes 2 days ago
User avatar RuiSimoes

New translation

Gajim / master — Portuguese

Found %s contacts to import
Foram encontrados %s contactos para importar
2 days ago
User avatar RuiSimoes

New translation

Gajim / master — Portuguese

Forward 10 seconds
Avançar 10 segundos
2 days ago
User avatar RuiSimoes

New translation

Gajim / master — Portuguese

Family
Familia
2 days ago
User avatar RuiSimoes

New translation

Gajim / master — Portuguese

Error in audio data stream.
Erro no stream de áudio.
2 days ago
User avatar RuiSimoes

New translation

Gajim / master — Portuguese

Enter a password to join this chat
Insira a password para se juntar à conversa
2 days ago
User avatar RuiSimoes

New translation

Gajim / master — Portuguese

Endpoint for retrieving a list of providers for sign up
Sistema para recuperar uma lista de fornecedores para inscrição
2 days ago
User avatar RuiSimoes

New translation

Gajim / master — Portuguese

Encryption method to use unless overridden on a per-contact basis
Método de encriptação a utilizar, a menos que seja substituído por contacto
2 days ago
User avatar RuiSimoes

Translation changed

Gajim / master — Portuguese

Encryption is not available in private chats
A encriptação não está disponíveis em conversas privadas.
2 days ago
User avatar RuiSimoes

New translation

Gajim / master — Portuguese

Encryption is not available in private chats
encriptação não está disponíveis em conversas privadas.
2 days ago
Browse all component changes