Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 542 0 1
Arabic GPL-3.0 96% 64 413 2,447 32 3 0 0
Basque GPL-3.0 5% 1,712 7,078 43,680 623 356 0 0
Belarusian GPL-3.0 5% 1,708 7,060 43,579 621 350 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 5% 1,708 7,060 43,579 621 350 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,722 7,095 43,794 643 377 0 0
Bulgarian GPL-3.0 8% 1,658 6,868 42,234 558 339 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,769 7,275 44,829 953 309 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 98% 25 185 1,113 12 2 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 23% 1,380 5,803 35,556 448 299 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,648 6,851 42,124 551 360 7 0
Czech GPL-3.0 93% 123 720 4,298 56 12 0 0
Danish GPL-3.0 9% 1,646 6,844 42,096 543 356 0 0
Dutch GPL-3.0 21% 1,426 6,270 38,479 426 283 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 9% 1,646 6,844 42,067 551 345 3 0
Esperanto GPL-3.0 46% 975 4,181 25,358 353 182 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 44% 1,005 4,314 26,212 380 184 0 0
German GPL-3.0 99% 3 9 66 1 2 0 0
Greek GPL-3.0 6% 1,690 6,951 42,800 609 332 0 0
Hebrew GPL-3.0 11% 1,608 6,792 41,747 509 363 17 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 84% 274 1,350 8,147 100 28 0 0
Japanese GPL-3.0 97% 53 284 1,681 23 3 0 0
Kabyle GPL-3.0 61% 707 3,190 19,727 638 16 0 0
Kazakh GPL-3.0 99% 12 77 461 5 1 0 0
Korean GPL-3.0 97% 47 299 1,784 21 11 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,703 7,058 43,553 664 405 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 15% 1,528 6,564 40,326 477 316 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,722 7,255 44,673 1,555 37 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,811 7,342 45,248 1,809 2 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 59% 741 3,359 20,332 194 129 21 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 80% 353 1,787 10,843 119 50 4 1
Romanian GPL-3.0 69% 553 2,737 16,560 161 96 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 8% 1,650 6,860 42,174 558 363 2 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,649 6,852 42,129 553 357 0 0
Slovak GPL-3.0 8% 1,659 6,924 42,621 571 344 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 31% 1,247 5,515 33,787 411 249 0 0
Turkish GPL-3.0 5% 1,711 7,167 44,213 625 329 0 0
Ukrainian GPL-3.0 89% 190 1,015 6,113 78 22 1 1
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://gitlab.com/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit fix: Group chat management: Show correct tooltips for affiliation buttons c228b116e
cal0pteryx authored 23 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations 142f4ac7b
Weblate authored 2 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77,959 315,878 1,946,782
Source 1,813 7,346 45,274
Translated 47% 36,833 44% 141,630 45% 876,352
Needs editing 30% 24,074 24% 78,461 25% 488,145
Read-only 2% 1,813 2% 7,346 2% 45,274
Failing checks 10% 8,104 10% 32,016 10% 202,164
Strings with suggestions 1% 59 1% 276 1% 1,765
Untranslated strings 21% 17,052 30% 95,787 29% 582,285
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,476 changes 6,491 changes 1,168 changes 2,060 changes 5,261 changes 3,364 changes 14,871 changes 804 changes 4,093 changes 1,837 changes 2,041 changes 1,541 changes 973 changes 3,874 changes 4,275 changes 844 changes 3,096 changes 3,687 changes 1,176 changes 611 changes 4,519 changes 97 changes 2,148 changes 2,267 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

315 k
Hosted words
77,830
Hosted strings
47%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+47%
−10%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Polish

Committed changes 2 hours ago
User avatar gs

New translation

Gajim / master — Polish

Show matching rules for addresses
Pokaż reguły dopasowania dla adresów
3 hours ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

Remove affiliation
Usuń powiadomienierzynależność
3 hours ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

Add affiliation
AfiliacjaDodaj przynależność
3 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Hungarian

Committed changes 17 hours ago
User avatar cr04ch

New translation

Gajim / master — Hungarian

Show matching rules for addresses
Címek szabályainak megjelenítése
19 hours ago
User avatar cr04ch

Translation changed

Gajim / master — Hungarian

Remove affiliation
ÉrtesítésTagsági szint törlése
19 hours ago
User avatar cr04ch

Translation changed

Gajim / master — Hungarian

Add affiliation
Tagsági szint megadása
19 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Russian

Committed changes 19 hours ago
User avatar SkyMaverick

Translation changed

Gajim / master — Russian

_Hide (Dock Icon)
_Скрыть (В трейDock)
20 hours ago
Browse all component changes