Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 532 0 1
Arabic GPL-3.0 99% 1 7 55 0 0 0 0
Basque GPL-3.0 5% 1,633 6,585 40,835 585 349 0 0
Belarusian GPL-3.0 6% 1,629 6,567 40,734 583 344 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 6% 1,629 6,567 40,734 583 344 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,643 6,602 40,949 607 366 0 0
Bulgarian GPL-3.0 8% 1,579 6,375 39,389 520 335 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,690 6,782 41,984 914 300 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 1 7 55 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 25% 1,299 5,305 32,683 409 299 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,569 6,358 39,279 513 354 7 0
Czech GPL-3.0 99% 1 7 55 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 9% 1,567 6,351 39,251 504 352 0 0
Dutch GPL-3.0 22% 1,339 5,750 35,435 370 283 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 9% 1,567 6,351 39,222 513 340 3 0
Esperanto GPL-3.0 49% 870 3,612 22,062 299 171 0 0
French GPL-3.0 99% 1 7 55 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 47% 903 3,752 22,968 329 175 0 0
German GPL-3.0 99% 1 7 55 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 7% 1,611 6,458 39,955 571 326 0 0
Hebrew GPL-3.0 11% 1,529 6,299 38,902 469 359 17 0
Hungarian GPL-3.0 99% 1 7 55 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 91% 146 624 3,819 42 15 0 0
Japanese GPL-3.0 99% 15 38 233 4 3 0 0
Kabyle GPL-3.0 65% 600 2,561 16,030 584 8 0 0
Kazakh GPL-3.0 99% 1 7 55 0 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,734 6,853 42,429 1,734 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,624 6,565 40,708 624 397 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 16% 1,446 6,059 37,389 435 306 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,643 6,762 41,828 1,493 35 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,732 6,849 42,403 1,731 1 0 0
Polish GPL-3.0 99% 1 7 55 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 63% 640 2,778 16,909 136 123 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 86% 231 1,085 6,655 61 38 4 1
Romanian GPL-3.0 74% 434 2,076 12,612 103 88 0 0
Russian GPL-3.0 99% 1 7 55 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,571 6,367 39,329 520 358 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,570 6,359 39,284 515 352 0 0
Slovak GPL-3.0 8% 1,580 6,431 39,776 534 337 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 32% 1,162 5,005 30,813 367 248 0 0
Turkish GPL-3.0 5% 1,632 6,674 41,368 589 322 0 0
Ukrainian GPL-3.0 96% 58 281 1,742 18 7 1 2
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit fix: Don't allow hiding title bar on WIndows and macOS 0b815a89d
cal0pteryx authored 2 minutes ago
Last commit in Weblate chore: Update translations c4e36548d
Weblate authored a minute ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,562 294,679 1,824,447
Source 1,734 6,853 42,429
Translated 46% 34,678 44% 131,535 44% 816,243
Needs editing 30% 22,625 24% 73,266 25% 456,327
Read-only 2% 1,734 2% 6,853 2% 42,429
Failing checks 10% 7,867 10% 30,149 10% 189,997
Strings with suggestions 1% 36 1% 144 1% 909
Untranslated strings 23% 17,259 30% 89,878 30% 551,877
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

58 changes 2,041 changes 2,491 changes 973 changes 2,948 changes 4,275 changes 761 changes 3,096 changes 4,999 changes 1,176 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,091 changes 2,148 changes 1,476 changes 6,491 changes 1,168 changes 2,060 changes 5,261 changes 3,364 changes 14,871 changes 804 changes 4,093 changes 1,837 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

294 k
Hosted words
74,562
Hosted strings
46%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
+6%
Contributors
+100%
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository a minute ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Spanish

Committed changes a minute ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master a minute ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Successfully built new session with device {device_id}.
Nueva sesión creada con éxito con el dispositivo {device_id}.
an hour ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Chinese (Traditional)

1 new string to translate appeared in the translation. an hour ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Chinese (Simplified)

1 new string to translate appeared in the translation. an hour ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Ukrainian

1 new string to translate appeared in the translation. an hour ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Turkish

1 new string to translate appeared in the translation. an hour ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Swedish

1 new string to translate appeared in the translation. an hour ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Serbian (sr@latn)

1 new string to translate appeared in the translation. an hour ago
Browse all component changes