Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 547 0 1
Arabic GPL-3.0 99% 12 101 586 9 1 0 0
Basque GPL-3.0 5% 1,700 6,937 42,918 621 358 0 0
Belarusian GPL-3.0 5% 1,696 6,919 42,817 619 353 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 5% 1,696 6,919 42,817 619 353 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,710 6,954 43,032 643 377 0 0
Bulgarian GPL-3.0 8% 1,646 6,727 41,472 556 345 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,757 7,134 44,067 955 306 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 24% 1,366 5,657 34,766 444 307 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,636 6,710 41,362 549 364 7 0
Czech GPL-3.0 96% 71 408 2,437 34 9 0 0
Danish GPL-3.0 9% 1,634 6,703 41,334 540 361 0 0
Dutch GPL-3.0 21% 1,406 6,102 37,518 406 292 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 9% 1,634 6,703 41,305 549 349 3 0
Esperanto GPL-3.0 47% 939 3,968 24,173 334 180 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 46% 972 4,108 25,079 364 184 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Greek GPL-3.0 6% 1,678 6,810 42,038 607 335 0 0
Hebrew GPL-3.0 11% 1,596 6,651 40,985 505 368 17 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 87% 222 1,038 6,286 78 25 0 0
Japanese GPL-3.0 99% 13 27 167 7 1 0 0
Kabyle GPL-3.0 62% 674 2,972 18,477 630 12 0 0
Kazakh GPL-3.0 99% 7 37 230 4 1 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,801 7,205 44,512 1,801 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,691 6,917 42,791 662 405 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 15% 1,513 6,411 39,472 471 315 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,710 7,114 43,911 1,551 35 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,799 7,201 44,486 1,797 2 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 60% 708 3,153 19,129 171 129 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 82% 307 1,499 9,122 97 48 4 1
Romanian GPL-3.0 71% 509 2,488 15,065 139 96 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,638 6,719 41,412 556 367 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,637 6,711 41,367 551 361 0 0
Slovak GPL-3.0 8% 1,647 6,783 41,859 570 346 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 31% 1,229 5,357 32,896 402 255 0 0
Turkish GPL-3.0 5% 1,699 7,026 43,451 625 331 0 0
Ukrainian GPL-3.0 92% 134 695 4,209 54 16 1 2
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit fix: TrayIcon: Close FD, when updating the icon 94b163c6b
User avatar lovetox authored 20 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations d0f7d476d
Weblate authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77,443 309,815 1,914,016
Source 1,801 7,205 44,512
Translated 45% 35,356 43% 134,951 43% 836,468
Needs editing 30% 23,567 24% 76,943 25% 478,884
Read-only 2% 1,801 2% 7,205 2% 44,512
Failing checks 10% 8,135 10% 31,811 10% 200,483
Strings with suggestions 1% 36 1% 144 1% 909
Untranslated strings 23% 18,520 31% 97,921 31% 598,664
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

761 changes 3,096 changes 4,999 changes 1,176 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,091 changes 2,148 changes 1,476 changes 6,491 changes 1,168 changes 2,060 changes 5,261 changes 3,364 changes 14,871 changes 804 changes 4,093 changes 1,837 changes 2,041 changes 1,541 changes 973 changes 3,874 changes 4,275 changes 844 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

309 k
Hosted words
77,443
Hosted strings
45%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+44%
−55%
Contributors
+100%
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 20 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 20 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Japanese

Committed changes 5 days ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / master — Japanese

Your Backup Password
バックアップ用のパスワード
5 days ago
User avatar mako

New translation

Gajim / master — Japanese

Use HTTP2 for requests if there is server support
サーバーが対応している場合はリクエストに HTTP2 を使用します
5 days ago
User avatar mako

New translation

Gajim / master — Japanese

Unable to use this key for encrypting messages
この鍵はメッセージの暗号化に使用できません
5 days ago
User avatar mako

New translation

Gajim / master — Japanese

Unable to decrypt the backup with this password
このパスワードではバックアップを復号できません
5 days ago
User avatar mako

New translation

Gajim / master — Japanese

To secure your OpenPGP key for encrypted chats, Gajim can create an encrypted backup of your key on your server.
暗号化チャット用の OpenPGP 鍵を保護するために、Gajim は鍵の暗号化されたバックアップをサーバー上に作成できます。
5 days ago
User avatar mako

New translation

Gajim / master — Japanese

Please store this password for your OpenPGP key backup somewhere safe. You will need this password if you want to restore the key or when using it with other devices.
OpenPGP 鍵のバックアップ用にこのパスワードを安全な場所に保管してください。鍵を復元する場合や他のデバイスで使用する場合に、このパスワードが必要になります。
5 days ago
User avatar mako

New translation

Gajim / master — Japanese

Please choose which of your OpenPGP keys Gajim should use for encrypting your chat.
Gajim がチャットの暗号化に使用する OpenPGP 鍵を選択してください。
5 days ago
Browse all component changes