Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 542 0 1
Arabic GPL-3.0 97% 49 197 1,232 13 7 0 0
Basque GPL-3.0 6% 1,621 6,479 40,214 577 347 0 0
Belarusian GPL-3.0 6% 1,617 6,461 40,113 575 343 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 6% 1,617 6,461 40,113 575 343 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,631 6,496 40,328 599 366 0 0
Bulgarian GPL-3.0 9% 1,567 6,269 38,768 512 335 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,685 6,687 41,422 916 298 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 25% 1,286 5,196 32,045 400 299 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,557 6,252 38,658 505 355 7 0
Czech GPL-3.0 70% 514 2,439 14,775 138 106 0 0
Danish GPL-3.0 10% 1,555 6,245 38,630 495 353 0 0
Dutch GPL-3.0 23% 1,326 5,642 34,794 361 280 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 10% 1,555 6,245 38,601 505 341 3 0
Esperanto GPL-3.0 42% 994 4,033 24,763 339 196 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 48% 882 3,612 22,131 321 172 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 6% 1,619 6,482 40,242 571 336 0 0
Hebrew GPL-3.0 12% 1,517 6,193 38,281 460 359 17 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 92% 128 522 3,173 34 16 0 0
Japanese GPL-3.0 98% 31 120 732 11 3 0 0
Kabyle GPL-3.0 29% 1,227 5,062 31,215 1,219 1 0 0
Kazakh GPL-3.0 72% 474 2,314 14,020 124 94 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,729 6,758 41,867 1,729 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,612 6,459 40,087 616 402 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 17% 1,434 5,953 36,768 426 306 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,638 6,667 41,266 1,492 34 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,727 6,754 41,841 1,726 1 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 64% 617 2,637 16,041 126 121 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 88% 207 939 5,761 51 36 2 1
Romanian GPL-3.0 76% 411 1,935 11,744 93 87 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,559 6,261 38,708 512 359 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,558 6,253 38,663 507 354 0 0
Slovak GPL-3.0 9% 1,568 6,325 39,155 526 337 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 9 0 0
Swedish GPL-3.0 33% 1,144 4,882 30,074 360 247 0 0
Turkish GPL-3.0 6% 1,623 6,575 40,785 581 326 0 0
Ukrainian GPL-3.0 98% 33 130 808 8 5 1 2
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit cfix: DBMigration: Remove present() call after finish e596d6feb
User avatar lovetox authored 11 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations 9f2ce2500
Weblate authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,347 290,594 1,800,281
Source 1,729 6,758 41,867
Translated 44% 33,035 42% 122,659 42% 762,463
Needs editing 31% 23,309 26% 76,082 26% 472,683
Read-only 2% 1,729 2% 6,758 2% 41,867
Failing checks 10% 8,116 10% 31,294 10% 196,861
Strings with suggestions 1% 34 1% 144 1% 899
Untranslated strings 24% 18,003 31% 91,853 31% 565,135
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

62 changes 5,261 changes 79 changes 14,871 changes 123 changes 4,093 changes 58 changes 2,041 changes 2,491 changes 973 changes 2,948 changes 4,275 changes 761 changes 3,096 changes 4,999 changes 1,176 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,091 changes 2,148 changes 1,476 changes 6,491 changes 1,168 changes 2,060 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

290 k
Hosted words
74,347
Hosted strings
44%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+44%
+12%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Kabyle

Committed changes 8 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Path length constraint exceeded
Talast n teɣzi n ubrid tɛedda
10 hours ago
User avatar Agurzil

Translation changed

Gajim / master — Kabyle

Path length constraint exceeded
Snifel isem n udiwenni
10 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Path length constraint exceeded
Snifel isem n udiwenni
10 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Pasting Content Failed
Asenṭeḍ n ugbur ur yeddi ara
10 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Paste as Quote
Senteḍ am tabdert
10 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Paste as Code Block
Senteḍ am yiḥder n tengalt
10 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Paste Last Input
Senteḍ anekcum aneggaru
10 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Passwords do not match
Awalen uffiren ur mṣadan ara
10 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Password Required
Awal uffir yettwasra
10 hours ago
Browse all component changes