Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 532 0 1
Arabic GPL-3.0 97% 41 231 1,402 32 1 0 0
Basque GPL-3.0 5% 1,630 6,564 40,722 584 347 0 0
Belarusian GPL-3.0 6% 1,626 6,546 40,621 582 342 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 6% 1,626 6,546 40,621 582 342 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,640 6,581 40,836 606 364 0 0
Bulgarian GPL-3.0 8% 1,576 6,354 39,276 519 335 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,687 6,761 41,871 914 299 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 25% 1,296 5,284 32,570 407 299 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,566 6,337 39,166 512 354 7 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 9% 1,564 6,330 39,138 502 352 0 0
Dutch GPL-3.0 22% 1,336 5,729 35,322 368 282 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 9% 1,564 6,330 39,109 512 340 3 0
Esperanto GPL-3.0 49% 866 3,583 21,895 297 169 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 48% 898 3,719 22,768 328 173 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 7% 1,607 6,433 39,821 570 323 0 0
Hebrew GPL-3.0 11% 1,526 6,278 38,789 467 359 17 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 91% 144 624 3,794 43 16 0 0
Japanese GPL-3.0 98% 26 116 702 12 3 0 0
Kabyle GPL-3.0 65% 595 2,532 15,850 584 7 0 0
Kazakh GPL-3.0 99% 13 75 464 6 1 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,731 6,832 42,316 1,731 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,621 6,544 40,595 623 395 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 16% 1,443 6,038 37,276 433 307 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,640 6,741 41,715 1,492 35 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,729 6,828 42,290 1,728 1 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 63% 634 2,742 16,679 135 122 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 87% 224 1,045 6,404 60 36 4 1
Romanian GPL-3.0 75% 428 2,040 12,382 102 87 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,568 6,346 39,216 519 357 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,567 6,338 39,171 514 352 0 0
Slovak GPL-3.0 8% 1,577 6,410 39,663 533 337 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 9 0 0
Swedish GPL-3.0 33% 1,156 4,976 30,632 367 247 0 0
Turkish GPL-3.0 5% 1,629 6,653 41,255 588 320 0 0
Ukrainian GPL-3.0 97% 50 238 1,459 17 5 1 2
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>

Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit ci: MacOS: Build with pyinstaller from git 7e657ae85
User avatar lovetox authored 16 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations fc4866a68
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,425 293,744 1,819,420
Source 1,731 6,832 42,316
Translated 46% 34,601 44% 131,020 44% 813,630
Needs editing 30% 22,555 24% 73,101 25% 455,122
Read-only 2% 1,731 2% 6,832 2% 42,316
Failing checks 10% 7,850 10% 30,165 10% 189,759
Strings with suggestions 1% 36 1% 144 1% 909
Untranslated strings 23% 17,269 30% 89,623 30% 550,668

Quick numbers

293 k
Hosted words
74,401
Hosted strings
46%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
+12%
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

Gajim / masterPortuguese

1 new string to translate appeared in the translation. 16 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / masterDutch

1 new string to translate appeared in the translation. 16 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / masterNorwegian Bokmål

1 new string to translate appeared in the translation. 16 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / masterLithuanian

1 new string to translate appeared in the translation. 16 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / masterKorean

1 new string to translate appeared in the translation. 16 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / masterKazakh

1 new string to translate appeared in the translation. 16 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / masterKabyle

1 new string to translate appeared in the translation. 16 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / masterJapanese

1 new string to translate appeared in the translation. 16 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / masterItalian

1 new string to translate appeared in the translation. 16 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / masterOccidental

1 new string to translate appeared in the translation. 16 hours ago
Browse all component changes