Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 549 0 1
Arabic GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Basque GPL-3.0 6% 1,639 6,483 40,200 585 350 0 0
Belarusian GPL-3.0 6% 1,635 6,465 40,099 583 344 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 6% 1,635 6,465 40,099 583 344 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,649 6,500 40,314 608 366 0 0
Bulgarian GPL-3.0 9% 1,585 6,273 38,754 520 336 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,703 6,691 41,408 935 295 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 25% 1,299 5,172 31,872 406 303 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,575 6,256 38,644 513 357 7 0
Czech GPL-3.0 73% 469 2,250 13,586 123 101 0 0
Danish GPL-3.0 9% 1,575 6,258 38,670 503 356 0 0
Dutch GPL-3.0 23% 1,339 5,623 34,653 365 286 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 9% 1,573 6,249 38,587 512 343 3 0
Esperanto GPL-3.0 9% 1,584 6,374 39,530 531 337 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 8% 1,600 6,299 39,152 558 319 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 4 0 0
Greek GPL-3.0 6% 1,637 6,486 40,228 580 338 0 0
Hebrew GPL-3.0 12% 1,534 6,190 38,225 468 363 18 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Italian GPL-3.0 95% 87 354 2,136 20 10 0 0
Japanese GPL-3.0 99% 15 47 310 8 2 0 0
Kazakh GPL-3.0 75% 429 2,125 12,851 109 90 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,747 6,762 41,853 1,747 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,630 6,463 40,073 624 404 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 16% 1,451 5,950 36,712 433 311 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,655 6,670 41,246 1,514 33 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 66% 593 2,489 15,102 121 118 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 90% 158 732 4,465 37 30 1 1
Romanian GPL-3.0 79% 362 1,728 10,448 78 82 0 0
Russian GPL-3.0 99% 6 16 117 6 0 62 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,577 6,265 38,694 520 362 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,576 6,257 38,649 515 356 0 0
Slovak GPL-3.0 9% 1,586 6,329 39,141 534 341 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 8 0 0
Swedish GPL-3.0 34% 1,141 4,820 29,670 357 248 0 0
Turkish GPL-3.0 6% 1,641 6,579 40,771 589 333 0 0
Ukrainian GPL-3.0 28% 1,243 5,102 31,197 390 261 18 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit imprv: Preferences: Add restart hint for debug logging c906e89c7
User avatar wurstsalat authored 9 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations d2d850b97
Weblate authored 9 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 71,631 277,260 1,716,081
Source 1,749 6,771 41,907
Translated 42% 30,703 40% 112,538 40% 698,625
Needs editing 34% 24,953 29% 81,354 29% 506,952
Read-only 2% 1,749 2% 6,771 2% 41,907
Failing checks 12% 8,681 12% 33,485 12% 210,765
Strings with suggestions 1% 113 1% 603 1% 3,646
Untranslated strings 22% 15,975 30% 83,368 29% 510,504
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

44 changes 1,106 changes 1,380 changes 1,091 changes 1,204 changes 1,476 changes 77 changes 1,168 changes 62 changes 5,261 changes 79 changes 14,871 changes 123 changes 4,093 changes 58 changes 2,041 changes 2,491 changes 973 changes 2,948 changes 4,275 changes 761 changes 3,096 changes 4,999 changes 1,176 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

277 k
Hosted words
71,629
Hosted strings
42%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+42%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Danish

1 new string to translate appeared in the translation. 9 hours ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Danish

The "po/da.po" file was changed. 9 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Danish

Restart Gajim to start debug logging
<b>NOTE:</b> Du skal genstarte Gajim for at nogle af ændringerne kan træde i kraft
9 hours ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — English

The "po/gajim.pot" file was changed. 9 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — English

Restart Gajim to start debug logging
Restart Gajim to start debug logging
9 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 9 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 9 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Committed changes yesterday
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Role
职责角色
yesterday
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Japanese

Committed changes yesterday
Browse all component changes