Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 542 0 1
Arabic GPL-3.0 97% 50 209 1,293 14 7 0 0
Basque GPL-3.0 6% 1,622 6,491 40,275 578 347 0 0
Belarusian GPL-3.0 6% 1,618 6,473 40,174 576 343 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 6% 1,618 6,473 40,174 576 343 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,632 6,508 40,389 600 366 0 0
Bulgarian GPL-3.0 9% 1,568 6,281 38,829 513 335 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,686 6,699 41,483 917 298 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 25% 1,287 5,208 32,106 401 299 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,558 6,264 38,719 506 355 7 0
Czech GPL-3.0 70% 515 2,451 14,836 139 106 0 0
Danish GPL-3.0 10% 1,556 6,257 38,691 496 353 0 0
Dutch GPL-3.0 23% 1,327 5,654 34,855 362 280 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 10% 1,556 6,257 38,662 506 341 3 0
Esperanto GPL-3.0 42% 990 4,002 24,563 338 195 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 48% 883 3,624 22,192 322 172 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 6% 1,620 6,494 40,303 572 336 0 0
Hebrew GPL-3.0 12% 1,518 6,205 38,342 461 359 17 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 92% 129 534 3,234 35 16 0 0
Japanese GPL-3.0 98% 20 65 391 9 2 0 0
Kabyle GPL-3.0 33% 1,151 4,857 29,815 1,143 1 0 0
Kazakh GPL-3.0 72% 475 2,326 14,081 125 94 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,730 6,770 41,928 1,730 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,613 6,471 40,148 617 402 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 17% 1,435 5,965 36,829 427 306 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,639 6,679 41,327 1,493 34 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,728 6,766 41,902 1,727 1 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 64% 618 2,649 16,102 127 121 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 87% 208 951 5,822 52 36 2 1
Romanian GPL-3.0 76% 412 1,947 11,805 94 87 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,560 6,273 38,769 513 359 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,559 6,265 38,724 508 354 0 0
Slovak GPL-3.0 9% 1,569 6,337 39,216 527 337 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 9 0 0
Swedish GPL-3.0 33% 1,145 4,894 30,135 361 247 0 0
Turkish GPL-3.0 6% 1,624 6,587 40,846 582 326 0 0
Ukrainian GPL-3.0 98% 34 142 869 9 5 1 2
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit release: 2.4.2 4d1e80db2
User avatar lovetox authored 8 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations 4ed5ac04f
Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,390 291,110 1,802,904
Source 1,730 6,770 41,928
Translated 44% 33,137 42% 123,082 42% 765,075
Needs editing 31% 23,297 26% 76,052 26% 472,501
Read-only 2% 1,730 2% 6,770 2% 41,928
Failing checks 10% 8,114 10% 31,290 10% 196,842
Strings with suggestions 1% 34 1% 144 1% 899
Untranslated strings 24% 17,956 31% 91,976 31% 565,328
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

62 changes 5,261 changes 79 changes 14,871 changes 123 changes 4,093 changes 58 changes 2,041 changes 2,491 changes 973 changes 2,948 changes 4,275 changes 761 changes 3,096 changes 4,999 changes 1,176 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,091 changes 2,148 changes 1,476 changes 6,491 changes 1,168 changes 2,060 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

291 k
Hosted words
74,390
Hosted strings
44%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+44%
+12%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Japanese

Committed changes 4 hours ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / master — Japanese

Quitting…
待機中停止します…
5 hours ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / master — Japanese

Open Emoji Chooser
メール作成絵文字選択画面を開く
5 hours ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / master — Japanese

Open %s
%s を開く
5 hours ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / master — Japanese

No Messages
メッセージはありません
5 hours ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / master — Japanese

Messages from Contacts
受信済相手先からのメッセージ
5 hours ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / master — Japanese

Group Chat Settings
談話室の詳細設定
5 hours ago
User avatar mako

New translation

Gajim / master — Japanese

Could not read content of %s. Only CSV files can be imported.
%s の内容を読み込めませんでした。インポートできるのは CSV ファイルのみです。
5 hours ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / master — Japanese

Correct Message
ダイレクトメッセージを訂正
5 hours ago
User avatar mako

New translation

Gajim / master — Japanese

Configure which messages will be archived on the server. Not archiving messages on the server may prevent them from synchronizing between your devices.
どのメッセージをサーバーに保管するかを調整します。サーバー上にメッセージを保管しないと、デバイス間でメッセージを同期できない可能性があります。
5 hours ago
Browse all component changes