Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 533 0 1
Arabic GPL-3.0 99% 6 13 85 2 0 0 0
Basque GPL-3.0 5% 1,635 6,588 40,849 586 350 0 0
Belarusian GPL-3.0 6% 1,631 6,570 40,748 584 345 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 6% 1,631 6,570 40,748 584 345 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,645 6,605 40,963 608 367 0 0
Bulgarian GPL-3.0 8% 1,581 6,378 39,403 521 335 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,692 6,785 41,998 915 300 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 25% 1,301 5,308 32,697 410 299 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,571 6,361 39,293 514 354 7 0
Czech GPL-3.0 99% 6 13 85 2 0 0 0
Danish GPL-3.0 9% 1,569 6,354 39,265 505 352 0 0
Dutch GPL-3.0 22% 1,341 5,753 35,449 371 283 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 9% 1,569 6,354 39,236 514 340 3 0
Esperanto GPL-3.0 49% 872 3,615 22,076 300 172 0 0
French GPL-3.0 99% 5 6 30 2 0 0 0
Galician GPL-3.0 47% 905 3,755 22,982 330 176 0 0
German GPL-3.0 99% 5 6 30 2 0 0 0
Greek GPL-3.0 7% 1,613 6,461 39,969 572 327 0 0
Hebrew GPL-3.0 11% 1,531 6,302 38,916 470 359 17 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 91% 151 630 3,849 44 15 0 0
Japanese GPL-3.0 98% 20 44 263 6 3 0 0
Kabyle GPL-3.0 65% 604 2,566 16,054 586 8 0 0
Kazakh GPL-3.0 99% 6 13 85 2 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,736 6,856 42,443 1,736 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,626 6,568 40,722 625 397 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 16% 1,448 6,062 37,403 436 306 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,645 6,765 41,842 1,494 35 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,734 6,852 42,417 1,733 1 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 63% 642 2,781 16,923 137 123 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 86% 236 1,091 6,685 63 38 4 1
Romanian GPL-3.0 74% 439 2,082 12,642 105 88 0 0
Russian GPL-3.0 99% 5 6 30 2 0 0 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,573 6,370 39,343 521 358 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,572 6,362 39,298 516 352 0 0
Slovak GPL-3.0 8% 1,582 6,434 39,790 535 337 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 32% 1,164 5,008 30,827 368 248 0 0
Turkish GPL-3.0 5% 1,634 6,677 41,382 590 322 0 0
Ukrainian GPL-3.0 96% 63 287 1,772 20 7 1 2
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit imprv: Message formatting: Add 'Code' and 'Code Block' for formatting options f48264b80
cal0pteryx authored 2 days ago
Last commit in Weblate chore: Update translations 10e8428a5
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,648 294,808 1,825,049
Source 1,736 6,856 42,443
Translated 46% 34,659 44% 131,557 44% 816,457
Needs editing 30% 22,678 24% 73,319 25% 456,495
Read-only 2% 1,736 2% 6,856 2% 42,443
Failing checks 10% 7,875 10% 30,165 10% 190,077
Strings with suggestions 1% 36 1% 144 1% 909
Untranslated strings 23% 17,311 30% 89,932 30% 552,097
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,491 changes 973 changes 2,948 changes 4,275 changes 761 changes 3,096 changes 4,999 changes 1,176 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,091 changes 2,148 changes 1,476 changes 6,491 changes 1,168 changes 2,060 changes 5,261 changes 3,364 changes 14,871 changes 804 changes 4,093 changes 1,837 changes 2,041 changes 1,541 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

294 k
Hosted words
74,648
Hosted strings
46%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+46%
−21%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Polish

Committed changes yesterday
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Hungarian

Committed changes yesterday
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Spanish

Committed changes yesterday
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Strike
tTachado
yesterday
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Italic
cCursiva
yesterday
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Code Block
Pegar como bBloque de código
yesterday
User avatar pirujo

New translation

Gajim / master — Spanish

Code
Código
yesterday
User avatar pirujo

New translation

Gajim / master — Spanish

Bold
Negrilla
yesterday
User avatar cr04ch

Translation changed

Gajim / master — Hungarian

Strike
Áthúzott
yesterday
User avatar cr04ch

Translation changed

Gajim / master — Hungarian

Italic
Dőlt
yesterday
Browse all component changes