Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 545 0 1
Arabic GPL-3.0 99% 6 73 405 6 0 0 0
Basque GPL-3.0 5% 1,694 6,909 42,737 618 356 0 0
Belarusian GPL-3.0 5% 1,690 6,891 42,636 616 351 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 5% 1,690 6,891 42,636 616 351 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,704 6,926 42,851 640 375 0 0
Bulgarian GPL-3.0 8% 1,640 6,699 41,291 553 343 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,751 7,106 43,886 952 304 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 1 9 49 1 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 24% 1,360 5,629 34,585 441 305 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,630 6,682 41,181 546 362 7 0
Czech GPL-3.0 96% 65 380 2,256 31 8 0 0
Danish GPL-3.0 9% 1,628 6,675 41,153 537 359 0 0
Dutch GPL-3.0 22% 1,400 6,074 37,337 403 290 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 9% 1,628 6,675 41,124 546 347 3 0
Esperanto GPL-3.0 48% 933 3,940 23,992 331 179 0 0
French GPL-3.0 99% 1 9 49 1 0 0 0
Galician GPL-3.0 46% 966 4,080 24,898 361 183 0 0
German GPL-3.0 99% 1 9 49 1 1 0 0
Greek GPL-3.0 6% 1,672 6,782 41,857 604 333 0 0
Hebrew GPL-3.0 11% 1,590 6,623 40,804 502 366 17 0
Hungarian GPL-3.0 99% 1 9 49 1 0 0 0
Italian GPL-3.0 87% 216 1,010 6,105 75 24 0 0
Japanese GPL-3.0 95% 85 424 2,519 37 11 0 0
Kabyle GPL-3.0 62% 668 2,944 18,296 627 11 0 0
Kazakh GPL-3.0 99% 1 9 49 1 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,795 7,177 44,331 1,795 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,685 6,889 42,610 659 403 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 16% 1,507 6,383 39,291 468 313 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,704 7,086 43,730 1,546 34 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,793 7,173 44,305 1,792 1 0 0
Polish GPL-3.0 99% 1 9 49 1 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 60% 702 3,125 18,948 168 128 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 83% 301 1,471 8,941 94 47 4 1
Romanian GPL-3.0 71% 503 2,460 14,884 136 95 0 0
Russian GPL-3.0 99% 1 9 49 1 0 0 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,632 6,691 41,231 553 365 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,631 6,683 41,186 548 359 0 0
Slovak GPL-3.0 8% 1,641 6,755 41,678 567 344 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 31% 1,223 5,329 32,715 399 254 0 0
Turkish GPL-3.0 5% 1,693 6,998 43,270 622 329 0 0
Ukrainian GPL-3.0 92% 128 667 4,028 51 15 1 2
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit imprv: Disable http2 by default bdf8e32ce
User avatar lovetox authored an hour ago
Last commit in Weblate chore: Update translations ddbd7d563
Weblate authored an hour ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77,185 308,611 1,906,233
Source 1,795 7,177 44,331
Translated 45% 35,224 43% 134,248 43% 832,193
Needs editing 30% 23,514 24% 76,842 25% 477,814
Read-only 2% 1,795 2% 7,177 2% 44,331
Failing checks 10% 8,091 10% 31,716 10% 199,758
Strings with suggestions 1% 36 1% 144 1% 909
Untranslated strings 23% 18,447 31% 97,521 31% 596,226
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,948 changes 4,275 changes 761 changes 3,096 changes 4,999 changes 1,176 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,091 changes 2,148 changes 1,476 changes 6,491 changes 1,168 changes 2,060 changes 5,261 changes 3,364 changes 14,871 changes 804 changes 4,093 changes 1,837 changes 2,041 changes 1,541 changes 973 changes 3,874 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

308 k
Hosted words
77,142
Hosted strings
45%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
−27%
Contributors
+100%
User avatar pirujo

New translation

Gajim / master — Spanish

Use HTTP2 for requests if there is server support
Usar HTTP2 para peticiones si hay soporte del servidor
25 minutes ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Chinese (Traditional)

1 new string to translate appeared in the translation. an hour ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Chinese (Simplified)

1 new string to translate appeared in the translation. an hour ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Ukrainian

1 new string to translate appeared in the translation. an hour ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Turkish

1 new string to translate appeared in the translation. an hour ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Swedish

1 new string to translate appeared in the translation. an hour ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Serbian (sr@latn)

1 new string to translate appeared in the translation. an hour ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Serbian

1 new string to translate appeared in the translation. an hour ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Slovak

1 new string to translate appeared in the translation. an hour ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Russian

1 new string to translate appeared in the translation. an hour ago
Browse all component changes