Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 541 0 1
Arabic GPL-3.0 98% 29 104 677 7 4 0 0
Basque GPL-3.0 6% 1,623 6,422 39,889 583 345 0 0
Belarusian GPL-3.0 6% 1,619 6,404 39,788 581 341 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 6% 1,619 6,404 39,788 581 341 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,633 6,439 40,003 605 364 0 0
Bulgarian GPL-3.0 9% 1,569 6,212 38,443 518 333 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,687 6,630 41,097 924 296 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 25% 1,288 5,139 31,720 406 297 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,559 6,195 38,333 511 353 7 0
Czech GPL-3.0 71% 495 2,348 14,232 132 105 0 0
Danish GPL-3.0 10% 1,557 6,188 38,305 501 351 0 0
Dutch GPL-3.0 23% 1,327 5,582 34,448 367 281 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 10% 1,557 6,188 38,276 511 339 3 0
Esperanto GPL-3.0 9% 1,568 6,313 39,219 530 333 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 49% 879 3,544 21,742 326 169 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 6% 1,621 6,425 39,917 577 334 0 0
Hebrew GPL-3.0 12% 1,519 6,136 37,956 466 359 17 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 93% 111 444 2,726 28 14 0 0
Japanese GPL-3.0 99% 16 54 358 8 2 0 0
Kabyle GPL-3.0 11% 1,530 5,963 36,954 1,529 1 0 0
Kazakh GPL-3.0 73% 456 2,227 13,522 118 93 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,731 6,701 41,542 1,731 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,614 6,402 39,762 622 401 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 17% 1,436 5,896 36,443 432 306 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,639 6,609 40,935 1,496 33 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,729 6,697 41,516 1,728 1 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 64% 612 2,568 15,635 130 122 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 89% 188 848 5,218 45 34 2 1
Romanian GPL-3.0 77% 392 1,844 11,201 87 85 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,561 6,204 38,383 518 357 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,560 6,196 38,338 513 352 0 0
Slovak GPL-3.0 9% 1,570 6,268 38,830 532 337 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 9 0 0
Swedish GPL-3.0 34% 1,142 4,816 29,698 364 244 0 0
Turkish GPL-3.0 6% 1,625 6,518 40,460 587 325 0 0
Ukrainian GPL-3.0 99% 11 34 236 2 4 0 1
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit cfix: MessageActionBox: Simplify resize after vadjustment change 248e4c701
User avatar lovetox authored 14 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations 5b4c574aa
Weblate authored 12 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,433 288,143 1,786,306
Source 1,731 6,701 41,542
Translated 43% 32,361 41% 119,181 41% 740,716
Needs editing 31% 23,476 26% 76,379 26% 475,924
Read-only 2% 1,731 2% 6,701 2% 41,542
Failing checks 11% 8,206 11% 31,768 11% 200,113
Strings with suggestions 1% 33 1% 136 1% 862
Untranslated strings 24% 18,596 32% 92,583 31% 569,666
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

77 changes 1,168 changes 62 changes 5,261 changes 79 changes 14,871 changes 123 changes 4,093 changes 58 changes 2,041 changes 2,491 changes 973 changes 2,948 changes 4,275 changes 761 changes 3,096 changes 4,999 changes 1,176 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,091 changes 2,148 changes 1,476 changes 6,491 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

288 k
Hosted words
74,433
Hosted strings
43%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+44%
+23%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Italian

Committed changes 12 hours ago
User avatar rob

Translation changed

Gajim / master — Italian

{nick} has left due to an error{reason}
{nick} se ha abbandonato a causa di un errore{reason}
13 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 14 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Kabyle

Committed changes 14 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 14 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Click messages to select them
(Ctrl + Double Click to deselect)
Sit ɣef yiznan akken ad ten-tferneḍ
(Ctrl + Sit snat tikal i ufran)
14 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Clear Sound
Sfeḍ imesli
14 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Clear Input
Sfeḍ inekcam
14 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Clear File
Sfeḍ afaylu
14 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Clear Devices…
Sfeḍ ibenkan…
14 hours ago
Browse all component changes