Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 541 0 1
Arabic GPL-3.0 96% 52 225 1,392 16 7 0 0
Basque GPL-3.0 6% 1,622 6,502 40,344 579 346 0 0
Belarusian GPL-3.0 6% 1,618 6,484 40,243 577 342 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 6% 1,618 6,484 40,243 577 342 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,632 6,519 40,458 601 365 0 0
Bulgarian GPL-3.0 9% 1,568 6,292 38,898 514 335 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,686 6,710 41,552 918 297 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 25% 1,288 5,222 32,192 402 299 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,558 6,275 38,788 507 354 7 0
Czech GPL-3.0 70% 517 2,467 14,935 141 106 0 0
Danish GPL-3.0 10% 1,556 6,268 38,760 497 352 0 0
Dutch GPL-3.0 23% 1,327 5,665 34,924 363 280 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 10% 1,556 6,268 38,731 507 340 3 0
Esperanto GPL-3.0 42% 991 4,016 24,649 339 195 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 48% 884 3,638 22,278 323 172 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 6% 1,620 6,505 40,372 573 335 0 0
Hebrew GPL-3.0 12% 1,518 6,216 38,411 462 358 17 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 92% 131 550 3,333 37 16 0 0
Japanese GPL-3.0 99% 11 34 198 6 2 0 0
Kabyle GPL-3.0 41% 1,019 4,266 26,376 1,011 1 0 0
Kazakh GPL-3.0 72% 477 2,342 14,180 127 94 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,730 6,781 41,997 1,730 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,613 6,482 40,217 618 401 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 17% 1,435 5,976 36,898 428 306 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,639 6,690 41,396 1,493 34 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,728 6,777 41,971 1,727 1 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 64% 620 2,665 16,201 129 121 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 87% 210 967 5,921 54 36 2 1
Romanian GPL-3.0 76% 414 1,963 11,904 96 87 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,560 6,284 38,838 514 358 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,559 6,276 38,793 509 353 0 0
Slovak GPL-3.0 9% 1,569 6,348 39,285 528 336 1 0
Spanish GPL-3.0 99% 2 16 99 2 9 0 0
Swedish GPL-3.0 33% 1,146 4,908 30,221 362 247 0 0
Turkish GPL-3.0 6% 1,624 6,598 40,915 583 325 0 0
Ukrainian GPL-3.0 97% 35 156 955 11 4 1 2
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit release: 2.4.3 fcd38416e
User avatar lovetox authored yesterday
Last commit in Weblate chore: Update translations 92106437d
Weblate authored an hour ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,390 291,583 1,805,871
Source 1,730 6,781 41,997
Translated 44% 33,257 42% 123,748 42% 769,003
Needs editing 31% 23,272 26% 75,965 26% 472,002
Read-only 2% 1,730 2% 6,781 2% 41,997
Failing checks 10% 8,097 10% 31,240 10% 196,557
Strings with suggestions 1% 34 1% 144 1% 899
Untranslated strings 24% 17,861 31% 91,870 31% 564,866
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

62 changes 5,261 changes 79 changes 14,871 changes 123 changes 4,093 changes 58 changes 2,041 changes 2,491 changes 973 changes 2,948 changes 4,275 changes 761 changes 3,096 changes 4,999 changes 1,176 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,091 changes 2,148 changes 1,476 changes 6,491 changes 1,168 changes 2,060 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

291 k
Hosted words
74,390
Hosted strings
44%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+44%
−6%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Russian

Committed changes an hour ago
User avatar SkyMaverick

New translation

Gajim / master — Russian

Steps to reproduce the problem…
Что нужно сделать для воспроизведения проблемы…
3 hours ago
User avatar SkyMaverick

New translation

Gajim / master — Russian

Here you can add some feedback which helps reproducing this problem.
Здесь вы можете оставить отзыв, который поможет воспроизвести эту проблему.
3 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Kabyle

Committed changes 14 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

There is an update available for this plugin
Yella lqem i iwejden i uzegrir-agi
16 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

There has been an error while trying to fetch messages: %s
Teḍra-d tuccḍa deg waggay n yiznan: %s
16 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

There are updates for Gajim’s plugins
Llan yileqman i yizegrar n Gajim
16 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

There are devices for which you have not made a trust decision yet.
Llan ibenkan ur tefkiḍ ara yakan aɣtas n teflest deg-sen.
16 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

There are connectivity issues
Llan wuguren n tuqqna
16 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Themes
Isental
16 hours ago
Browse all component changes