Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 543 0 2
Arabic GPL-3.0 97% 37 125 807 10 4 0 0
Basque GPL-3.0 6% 1,628 6,435 39,967 586 347 0 0
Belarusian GPL-3.0 6% 1,624 6,417 39,866 584 343 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 6% 1,624 6,417 39,866 584 343 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,638 6,452 40,081 608 366 0 0
Bulgarian GPL-3.0 9% 1,574 6,225 38,521 521 334 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,692 6,643 41,175 928 298 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 25% 1,293 5,152 31,798 409 298 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,564 6,208 38,411 514 354 7 0
Czech GPL-3.0 71% 502 2,367 14,350 135 105 0 0
Danish GPL-3.0 10% 1,562 6,201 38,383 504 352 0 0
Dutch GPL-3.0 23% 1,333 5,598 34,547 370 282 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 10% 1,562 6,201 38,354 514 340 3 0
Esperanto GPL-3.0 35% 1,114 4,409 27,119 380 227 14 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 49% 885 3,559 21,832 329 171 0 0
German GPL-3.0 99% 6 18 110 2 0 0 0
Greek GPL-3.0 6% 1,626 6,438 39,995 580 336 0 0
Hebrew GPL-3.0 12% 1,524 6,149 38,034 469 360 17 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 93% 116 450 2,748 31 14 0 0
Japanese GPL-3.0 98% 19 48 307 8 2 0 0
Kabyle GPL-3.0 20% 1,372 5,455 33,748 1,369 1 0 0
Kazakh GPL-3.0 73% 462 2,242 13,595 121 93 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,736 6,714 41,620 1,736 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,619 6,415 39,840 625 402 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 16% 1,441 5,909 36,521 435 307 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,644 6,622 41,013 1,500 33 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,734 6,710 41,594 1,733 1 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 64% 619 2,587 15,753 133 122 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 88% 195 867 5,336 48 34 2 1
Romanian GPL-3.0 77% 399 1,863 11,319 90 85 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,566 6,217 38,461 521 358 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,565 6,209 38,416 516 353 0 0
Slovak GPL-3.0 9% 1,575 6,281 38,908 535 338 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 9 0 0
Swedish GPL-3.0 33% 1,147 4,829 29,776 367 245 0 0
Turkish GPL-3.0 6% 1,630 6,531 40,538 590 326 0 0
Ukrainian GPL-3.0 98% 21 58 383 5 4 1 2
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit other: MacOS: Update build script 205b4aaad
User avatar codimp authored 5 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations 98217ae2e
Weblate authored 5 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,648 288,702 1,789,660
Source 1,736 6,714 41,620
Translated 44% 33,000 42% 121,681 42% 756,568
Needs editing 31% 23,258 26% 75,527 26% 470,170
Read-only 2% 1,736 2% 6,714 2% 41,620
Failing checks 10% 8,130 10% 31,345 11% 197,356
Strings with suggestions 1% 48 1% 191 1% 1,177
Untranslated strings 24% 18,390 31% 91,494 31% 562,922
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

62 changes 5,261 changes 79 changes 14,871 changes 123 changes 4,093 changes 58 changes 2,041 changes 2,491 changes 973 changes 2,948 changes 4,275 changes 761 changes 3,096 changes 4,999 changes 1,176 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,091 changes 2,148 changes 1,476 changes 6,491 changes 1,168 changes 2,060 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

288 k
Hosted words
74,691
Hosted strings
44%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+44%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 5 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Esperanto

Committed changes 5 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 5 hours ago
User avatar Turingon

Translation changed

Gajim / master — Esperanto

Enter new contact name
Enmeti kaŝigu novan kontaktonomon
5 hours ago
User avatar Turingon

Translation changed

Gajim / master — Esperanto

Enter group name
Enmeti kaŝgrupnomon
5 hours ago
User avatar Turingon

New translation

Gajim / master — Esperanto

Enter a password to join this chat
Enigu pasvorton por aliĝi al ĉi tiu babilejo
5 hours ago
User avatar Turingon

New translation

Gajim / master — Esperanto

Endpoint for retrieving a list of providers for sign up
Finpunkto por ĝisdatigi la liston de provizantoj de konto-registrado
5 hours ago
User avatar Turingon

New translation

Gajim / master — Esperanto

End call
Fini vokon
5 hours ago
User avatar Turingon

Translation changed

Gajim / master — Esperanto

Encryption required
Ĉifrado ebligbezonata
5 hours ago
User avatar Turingon

New translation

Gajim / master — Esperanto

Encryption method to use unless overridden on a per-contact basis
Defaŭlta ĉifradmetodo se ne agordita alie por kontakto
5 hours ago
Browse all component changes