Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 544 0 1
Arabic GPL-3.0 97% 54 348 2,055 29 2 0 0
Basque GPL-3.0 5% 1,719 7,090 43,754 635 353 0 0
Belarusian GPL-3.0 5% 1,715 7,072 43,653 633 348 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 5% 1,715 7,072 43,653 633 348 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,729 7,107 43,868 656 373 0 0
Bulgarian GPL-3.0 8% 1,665 6,880 42,308 570 337 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,776 7,287 44,903 965 306 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 15 120 721 9 1 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 23% 1,387 5,815 35,630 459 299 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,655 6,863 42,198 563 358 7 0
Czech GPL-3.0 93% 113 655 3,906 53 11 0 0
Danish GPL-3.0 9% 1,653 6,856 42,170 555 354 0 0
Dutch GPL-3.0 21% 1,429 6,276 38,515 424 293 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 9% 1,653 6,856 42,141 563 343 3 0
Esperanto GPL-3.0 46% 967 4,158 25,226 350 180 0 0
French GPL-3.0 99% 2 12 69 2 0 0 0
Galician GPL-3.0 45% 999 4,293 26,094 379 184 0 0
German GPL-3.0 99% 2 12 69 2 1 0 0
Greek GPL-3.0 6% 1,697 6,963 42,874 621 330 0 0
Hebrew GPL-3.0 11% 1,615 6,804 41,821 520 362 17 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 85% 264 1,285 7,755 97 27 0 0
Japanese GPL-3.0 97% 43 219 1,289 20 2 0 0
Kabyle GPL-3.0 61% 707 3,181 19,667 643 15 0 0
Kazakh GPL-3.0 99% 2 12 69 2 0 0 0
Korean GPL-3.0 98% 33 226 1,349 15 10 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,710 7,070 43,627 676 402 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 15% 1,535 6,576 40,400 489 314 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,729 7,267 44,747 1,562 37 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,818 7,354 45,322 1,816 2 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 59% 736 3,342 20,220 192 130 21 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 81% 345 1,726 10,472 117 49 4 1
Romanian GPL-3.0 70% 546 2,714 16,406 158 96 0 0
Russian GPL-3.0 99% 2 12 69 2 0 0 0
Serbian GPL-3.0 8% 1,657 6,872 42,248 570 361 2 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,656 6,864 42,203 565 355 0 0
Slovak GPL-3.0 8% 1,666 6,936 42,695 583 342 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 31% 1,251 5,521 33,821 416 250 0 0
Turkish GPL-3.0 5% 1,718 7,179 44,287 637 328 0 0
Ukrainian GPL-3.0 90% 176 942 5,678 74 18 1 2
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://gitlab.com/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit imprv: Encryption: Improve information around the legacy PGP plugin 573f78c6f
User avatar lovetox authored 10 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations 0509f7e16
Weblate authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 78,260 316,394 1,949,964
Source 1,820 7,358 45,348
Translated 47% 37,106 45% 142,557 45% 882,012
Needs editing 30% 23,899 24% 77,933 24% 484,905
Read-only 2% 1,820 2% 7,358 2% 45,348
Failing checks 10% 8,065 10% 31,658 10% 200,092
Strings with suggestions 1% 59 1% 276 1% 1,765
Untranslated strings 22% 17,255 30% 95,904 29% 583,047
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,091 changes 2,148 changes 1,476 changes 6,491 changes 1,168 changes 2,060 changes 5,261 changes 3,364 changes 14,871 changes 804 changes 4,093 changes 1,837 changes 2,041 changes 1,541 changes 973 changes 3,874 changes 4,275 changes 844 changes 3,096 changes 3,687 changes 1,176 changes 611 changes 4,519 changes 97 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

315 k
Hosted words
78,174
Hosted strings
47%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+47%
−20%
Contributors
+100%
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

Install the %s Plugin to use this encryption method.
Zainstaluj wtyczkę do %s aby używać tej metody szyfrowania.
an hour ago
User avatar gs

New translation

Gajim / master — Polish

Missing %s Plugin
Brakuje wtyczki do %s
an hour ago
User avatar gs

New translation

Gajim / master — Polish

Install the %s Plugin to use this encryption method.
Zainstaluj wtyczkę %s aby używać tej metody szyfrowania.
an hour ago
User avatar cr04ch

New translation

Gajim / master — Hungarian

Missing %s Plugin
Hiányzó bővítmény: %s
an hour ago
User avatar cr04ch

Translation changed

Gajim / master — Hungarian

Install the %s Plugin to use this encryption method.
Ehhez a titkosításhoz telepíteni kell ezt a bővítményt: %s.
an hour ago
User avatar cr04ch

New translation

Gajim / master — Hungarian

Install the %s Plugin to use this encryption method.
Ehhez a titkosításhoz telepíteni kell ezt a bővítményt: %s
an hour ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Spanish

Committed changes 8 hours ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim / master — Spanish

Missing %s Plugin
Plugin %s ausente
10 hours ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim / master — Spanish

Install the %s Plugin to use this encryption method.
Instalar el plugin %s para usar este método de cifrado.
10 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Chinese (Traditional)

2 new strings to translate appeared to the translation. 10 hours ago
Browse all component changes