Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 551 0 1
Arabic GPL-3.0 97% 39 228 1,334 20 1 0 0
Basque GPL-3.0 5% 1,717 7,018 43,324 628 359 0 0
Belarusian GPL-3.0 5% 1,713 7,000 43,223 626 354 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 5% 1,713 7,000 43,223 626 354 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,727 7,035 43,438 650 378 0 0
Bulgarian GPL-3.0 8% 1,663 6,808 41,878 562 345 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,774 7,215 44,473 960 310 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 23% 1,384 5,740 35,185 451 306 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,653 6,791 41,768 555 365 7 0
Czech GPL-3.0 94% 98 535 3,185 44 9 0 0
Danish GPL-3.0 9% 1,651 6,784 41,740 547 361 0 0
Dutch GPL-3.0 21% 1,425 6,198 38,039 415 293 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 9% 1,651 6,784 41,711 555 350 3 0
Esperanto GPL-3.0 47% 960 4,068 24,697 343 183 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 45% 992 4,203 25,565 372 187 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Greek GPL-3.0 6% 1,695 6,891 42,444 614 336 0 0
Hebrew GPL-3.0 11% 1,613 6,732 41,391 512 369 17 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 86% 249 1,165 7,034 88 25 0 0
Japanese GPL-3.0 98% 28 99 568 11 1 0 0
Kabyle GPL-3.0 61% 696 3,073 19,026 638 13 0 0
Kazakh GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Korean GPL-3.0 99% 18 106 628 6 9 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,708 6,998 43,197 669 408 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 15% 1,531 6,498 39,924 480 314 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,727 7,195 44,317 1,562 35 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,816 7,282 44,892 1,814 2 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 59% 729 3,256 19,696 183 129 23 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 81% 332 1,615 9,796 108 48 4 1
Romanian GPL-3.0 70% 533 2,603 15,730 149 95 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 8% 1,655 6,800 41,818 562 368 2 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,654 6,792 41,773 557 362 0 0
Slovak GPL-3.0 8% 1,664 6,864 42,265 576 348 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 31% 1,248 5,446 33,374 409 256 0 0
Turkish GPL-3.0 5% 1,716 7,107 43,857 630 334 0 0
Ukrainian GPL-3.0 91% 161 822 4,957 65 16 1 2
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit fix: DebugConsole: Better discovery for sm nonzas d2cd652a8
User avatar lovetox authored 6 days ago
Last commit in Weblate chore: Update translations 4416a5b9f
Weblate authored 4 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 78,174 313,298 1,931,474
Source 1,818 7,286 44,918
Translated 47% 37,241 45% 142,547 45% 882,004
Needs editing 30% 23,946 24% 78,027 25% 484,630
Read-only 2% 1,818 2% 7,286 2% 44,918
Failing checks 10% 8,175 10% 31,918 10% 201,103
Strings with suggestions 1% 61 1% 282 1% 1,803
Untranslated strings 21% 16,987 29% 92,724 29% 564,840
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,106 changes 4,519 changes 1,091 changes 2,148 changes 1,476 changes 6,491 changes 1,168 changes 2,060 changes 5,261 changes 3,364 changes 14,871 changes 804 changes 4,093 changes 1,837 changes 2,041 changes 1,541 changes 973 changes 3,874 changes 4,275 changes 844 changes 3,096 changes 3,687 changes 1,176 changes 611 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

313 k
Hosted words
78,174
Hosted strings
47%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+45%
+30%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Spanish

Committed changes 4 hours ago
User avatar jumase

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Where participants should go
Doónde deberían ir los participantes
6 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Japanese

Committed changes 2 days ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / master — Japanese

Start / Join Chat
チャットを開始/参加
2 days ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Russian

Committed changes 4 days ago
User avatar SkyMaverick

Translation changed

Gajim / master — Russian

Show Sidebar
Показывать на панели задачбоковую панель
4 days ago
User avatar SkyMaverick

Translation changed

Gajim / master — Russian

More Actions
РеакцииБольше действий
4 days ago
User avatar SkyMaverick

New translation

Gajim / master — Russian

Hide Sidebar
Скрыть боковую панель
4 days ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 5 days ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Russian

Committed changes 5 days ago
Browse all component changes