Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 545 0 1
Arabic GPL-3.0 99% 5 64 356 5 0 0 0
Basque GPL-3.0 5% 1,693 6,900 42,688 617 356 0 0
Belarusian GPL-3.0 5% 1,689 6,882 42,587 615 351 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 5% 1,689 6,882 42,587 615 351 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,703 6,917 42,802 639 375 0 0
Bulgarian GPL-3.0 8% 1,639 6,690 41,242 552 343 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,750 7,097 43,837 951 304 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 24% 1,359 5,620 34,536 440 305 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,629 6,673 41,132 545 362 7 0
Czech GPL-3.0 96% 64 371 2,207 30 8 0 0
Danish GPL-3.0 9% 1,627 6,666 41,104 536 359 0 0
Dutch GPL-3.0 22% 1,399 6,065 37,288 402 290 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 9% 1,627 6,666 41,075 545 347 3 0
Esperanto GPL-3.0 48% 932 3,931 23,943 330 179 0 0
French GPL-3.0 96% 69 377 2,237 32 8 0 0
Galician GPL-3.0 46% 965 4,071 24,849 360 183 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Greek GPL-3.0 6% 1,671 6,773 41,808 603 333 0 0
Hebrew GPL-3.0 11% 1,589 6,614 40,755 501 366 17 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 88% 215 1,001 6,056 74 24 0 0
Japanese GPL-3.0 95% 84 415 2,470 36 11 0 0
Kabyle GPL-3.0 62% 667 2,935 18,247 626 11 0 0
Kazakh GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,794 7,168 44,282 1,794 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,684 6,880 42,561 658 403 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 16% 1,506 6,374 39,242 467 313 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,703 7,077 43,681 1,545 34 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,792 7,164 44,256 1,791 1 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 60% 701 3,116 18,899 167 128 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 83% 300 1,462 8,892 93 47 4 1
Romanian GPL-3.0 72% 502 2,451 14,835 135 95 0 0
Russian GPL-3.0 96% 54 320 1,906 26 5 0 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,631 6,682 41,182 552 365 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,630 6,674 41,137 547 359 0 0
Slovak GPL-3.0 8% 1,640 6,746 41,629 566 344 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 31% 1,222 5,320 32,666 398 254 0 0
Turkish GPL-3.0 5% 1,692 6,989 43,221 621 329 0 0
Ukrainian GPL-3.0 92% 127 658 3,979 50 15 1 2
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit ci: Windows: Switch to UCRT64 build 2e3d0a1d7
User avatar lovetox authored 12 hours ago
Last commit in Weblate chore: Update translations 3fdc221b6
Weblate authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77,142 308,224 1,904,126
Source 1,794 7,168 44,282
Translated 45% 35,099 43% 133,533 43% 827,952
Needs editing 30% 23,579 25% 77,128 25% 479,595
Read-only 2% 1,794 2% 7,168 2% 44,282
Failing checks 10% 8,104 10% 31,811 10% 200,383
Strings with suggestions 1% 36 1% 144 1% 909
Untranslated strings 23% 18,464 31% 97,563 31% 596,579
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,491 changes 973 changes 2,948 changes 4,275 changes 761 changes 3,096 changes 4,999 changes 1,176 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,091 changes 2,148 changes 1,476 changes 6,491 changes 1,168 changes 2,060 changes 5,261 changes 3,364 changes 14,871 changes 804 changes 4,093 changes 1,837 changes 2,041 changes 1,541 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

308 k
Hosted words
77,142
Hosted strings
45%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
−38%
Contributors
+100%
User avatar SkyMaverick

New translation

Gajim / master — Russian

Complete the OpenPGP setup
Настройка OpenPGP завершена
23 seconds ago
User avatar SkyMaverick

Translation changed

Gajim / master — Russian

Choose Secret Key
Выберите устройствосекретный ключ
2 minutes ago
User avatar SkyMaverick

Translation changed

Gajim / master — Russian

Blindly trust new devices
ДСлепо доверять новым устройствам до тех пор, пока вы их не проверите
2 minutes ago
User avatar SkyMaverick

New translation

Gajim / master — Russian

Backup Successful
Резервная копия успешно создана
3 minutes ago
User avatar SkyMaverick

New translation

Gajim / master — Russian

Backup Secret Key
Секретный ключ резервной копии
3 minutes ago
User avatar SkyMaverick

Translation changed

Gajim / master — Russian

Backup Now
Скоро будуРезервируется сейчас
4 minutes ago
User avatar SkyMaverick

New translation

Gajim / master — Russian

Backup Error
Ошибка резервного копирования
9 minutes ago
User avatar SkyMaverick

Translation changed

Gajim / master — Russian

An error occurred while trying to overwrite your backup: %s
Произошла оОшибка при попытке изменить пароль.перезаписать вашу резервную копию: %s
9 minutes ago
User avatar SkyMaverick

Translation changed

Gajim / master — Russian

An error occurred while trying to import your OpenPGP key: %s
Произошла оОшибка при попытке изменить пароль.мпортировать ваш ключ OpenPGP: %s
10 minutes ago
User avatar SkyMaverick

Translation changed

Gajim / master — Russian

An error occurred while trying to decrypt your backup: %s
Произошла оОшибка при попытке изменить пароль.расшифровать вашу резервную копию: %s
11 minutes ago
Browse all component changes