Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 529 0 1
Arabic GPL-3.0 98% 28 156 938 26 0 0 0
Basque GPL-3.0 5% 1,618 6,491 40,278 578 345 0 0
Belarusian GPL-3.0 6% 1,614 6,473 40,177 576 341 0 0
Belarusian (latin) GPL-3.0 6% 1,614 6,473 40,177 576 341 0 0
Breton GPL-3.0 5% 1,628 6,508 40,392 600 363 0 0
Bulgarian GPL-3.0 9% 1,564 6,281 38,832 513 334 2 0
Catalan GPL-3.0 2% 1,675 6,688 41,427 906 297 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 25% 1,284 5,211 32,126 401 298 0 0
Croatian GPL-3.0 9% 1,554 6,264 38,722 506 353 7 0
Czech GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Danish GPL-3.0 9% 1,552 6,257 38,694 496 351 0 0
Dutch GPL-3.0 23% 1,323 5,654 34,858 362 279 1 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 9% 1,552 6,257 38,665 506 339 3 0
Esperanto GPL-3.0 50% 854 3,510 21,451 291 168 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 48% 885 3,644 22,304 322 172 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 7% 1,596 6,364 39,398 564 322 0 0
Hebrew GPL-3.0 11% 1,514 6,205 38,345 461 357 17 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0 92% 131 549 3,330 37 15 0 0
Japanese GPL-3.0 99% 13 41 238 6 2 0 0
Kabyle GPL-3.0 66% 582 2,457 15,386 576 5 0 0
Kazakh GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Korean GPL-3.0 0% 1,719 6,759 41,872 1,719 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0 6% 1,609 6,471 40,151 617 393 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 16% 1,431 5,965 36,832 427 305 0 0
Occidental GPL-3.0 5% 1,628 6,668 41,271 1,482 34 0 0
Persian GPL-3.0 1% 1,717 6,755 41,846 1,716 1 0 0
Polish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0 63% 621 2,667 16,215 129 120 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 87% 212 974 5,961 54 36 4 1
Romanian GPL-3.0 75% 415 1,965 11,918 96 86 0 0
Russian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0 9% 1,556 6,273 38,772 513 356 0 0
Serbian (sr@latn) GPL-3.0 9% 1,555 6,265 38,727 508 351 0 0
Slovak GPL-3.0 8% 1,565 6,337 39,219 527 335 1 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 9 0 0
Swedish GPL-3.0 33% 1,144 4,903 30,188 361 246 0 0
Turkish GPL-3.0 5% 1,617 6,580 40,811 582 318 0 0
Ukrainian GPL-3.0 97% 37 163 995 11 4 1 2
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@dev.gajim.org:gajim/gajim.git
Repository branch master
Last remote commit fix: MacOS: Fix copy/paste when clipboard contains text/uri-list c894c7ffa
drcross2 authored yesterday
Last commit in Weblate chore: Update translations 9603a618b
Weblate authored 12 hours ago
Weblate repository https://translate.gajim.org/git/gajim/master/
File mask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,917 290,637 1,800,496
Source 1,719 6,759 41,872
Translated 46% 34,510 44% 130,409 44% 809,980
Needs editing 30% 22,362 24% 72,563 25% 451,525
Read-only 2% 1,719 2% 6,759 2% 41,872
Failing checks 10% 7,805 10% 30,016 10% 188,930
Strings with suggestions 1% 36 1% 144 1% 909
Untranslated strings 23% 17,045 30% 87,665 29% 538,991
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

123 changes 4,093 changes 58 changes 2,041 changes 2,491 changes 973 changes 2,948 changes 4,275 changes 761 changes 3,096 changes 4,999 changes 1,176 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,091 changes 2,148 changes 1,476 changes 6,491 changes 1,168 changes 2,060 changes 5,261 changes 3,364 changes 14,871 changes 804 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

290 k
Hosted words
73,960
Hosted strings
46%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+44%
+11%
Contributors
+100%
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Spanish

Committed changes 12 hours ago
User avatar jumase

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Failed to Join Group Chat
Fallo al unirse a unl grupo
14 hours ago
User avatar jumase

Translation changed

Gajim / master — Spanish

%s can be joined by invite only.
%s sSolo puede unirse a %s con invitación.
14 hours ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Chinese (Traditional)

The "po/zh_TW.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Chinese (Simplified)

The "po/zh_CN.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Ukrainian

The "po/uk.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Turkish

The "po/tr.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Swedish

The "po/sv.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Serbian (sr@latn)

The "po/sr@Latn.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Serbian

The "po/sr.po" file was changed. yesterday
Browse all component changes