Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 44% 41,733 167,374 1,035,343 18,435 8,138 48 5
Glossary Gajim GPL-3.0 57% 921 1,035 6,269 921 0 22 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>

Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76,874 291,577 1,807,544
Source 1,952 7,002 43,410
Translated 44% 34,220 42% 123,168 42% 765,932
Needs editing 30% 23,298 25% 75,648 26% 470,982
Read-only 2% 2,236 2% 7,522 2% 46,810
Failing checks 10% 8,138 10% 31,380 10% 197,575
Strings with suggestions 1% 70 1% 215 1% 1,328
Untranslated strings 25% 19,356 31% 92,761 31% 570,630

Quick numbers

291 k
Hosted words
76,872
Hosted strings
44%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+44%
+31%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 543 0 2
Arabic 97% 37 125 807 10 4 0 0
Basque 6% 1,663 6,476 40,218 620 347 0 0
Belarusian 6% 1,659 6,458 40,117 618 343 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,659 6,458 40,117 618 343 0 0
Breton 6% 1,673 6,493 40,332 642 366 0 0
Bulgarian 9% 1,609 6,266 38,772 555 334 2 0
Catalan 2% 1,727 6,684 41,426 962 298 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 25% 1,328 5,193 32,049 443 298 0 0
Croatian 10% 1,599 6,249 38,662 548 354 7 0
Czech 70% 520 2,387 14,472 153 105 0 0
Danish 10% 1,597 6,242 38,634 538 352 0 0
Dutch 23% 1,365 5,634 34,762 402 282 2 0
English (United Kingdom) 10% 1,597 6,242 38,605 548 340 3 0
Esperanto 35% 1,150 4,573 28,150 396 235 14 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 48% 917 3,595 22,046 360 171 0 0
German 99% 6 18 110 2 0 0 0
Greek 6% 1,661 6,479 40,246 614 336 0 0
Hebrew 12% 1,559 6,190 38,285 503 360 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 93% 116 450 2,748 31 14 0 0
Japanese 98% 27 58 364 16 2 0 0
Kabyle 20% 1,416 5,597 34,615 1,413 1 0 0
Kazakh 73% 480 2,262 13,717 139 93 0 0
Korean 0% 1,775 6,761 41,913 1,775 0 0 0
Lithuanian 7% 1,654 6,456 40,091 659 402 0 0
Norwegian Bokmål 17% 1,476 5,950 36,772 469 307 0 0
Occidental 5% 1,683 6,669 41,306 1,539 33 0 0
Persian 1% 1,773 6,757 41,887 1,772 1 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 65% 619 2,587 15,753 133 122 1 0
Portuguese (Brazil) 89% 195 867 5,336 48 34 2 1
Romanian 77% 417 1,883 11,441 108 85 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 10% 1,601 6,258 38,712 555 358 0 0
Serbian (sr@latn) 10% 1,600 6,250 38,667 550 353 0 0
Slovak 9% 1,610 6,322 39,159 569 338 1 0
Spanish 0 0 0 0 9 0 0
Swedish 34% 1,166 4,852 29,919 385 245 18 0
Turkish 6% 1,665 6,572 40,789 624 326 0 0
Ukrainian 98% 21 58 383 5 4 1 2
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 6 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 6 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 8 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 8 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / masterEsperanto

10 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / masterEsperanto

10 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / masterEsperanto

10 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / masterEsperanto

10 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / masterEsperanto

10 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / masterEsperanto

10 hours ago
Browse all project changes