Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 46% 39,796 162,554 1,004,740 17,256 7,848 36 4
Glossary Gajim GPL-3.0 60% 884 993 6,011 884 0 22 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76,656 296,545 1,836,784
Source 1,969 7,145 44,276
Translated 46% 35,976 44% 132,998 44% 826,033
Needs editing 29% 22,540 24% 73,058 24% 454,831
Read-only 2% 2,239 2% 7,644 2% 47,520
Failing checks 10% 7,848 10% 30,157 10% 189,717
Strings with suggestions 1% 58 1% 168 1% 1,060
Untranslated strings 23% 18,140 30% 90,489 30% 555,920
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

58 changes 2,991 changes 2,494 changes 998 changes 2,998 changes 4,293 changes 761 changes 3,198 changes 5,075 changes 1,187 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,141 changes 2,186 changes 1,476 changes 6,598 changes 1,189 changes 2,186 changes 5,410 changes 3,390 changes 14,871 changes 845 changes 4,097 changes 1,953 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

296 k
Hosted words
76,656
Hosted strings
46%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
+6%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 532 0 1
Arabic 97% 41 231 1,402 32 1 0 0
Basque 6% 1,664 6,602 40,952 618 347 0 0
Belarusian 6% 1,660 6,584 40,851 616 342 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,660 6,584 40,851 616 342 0 0
Breton 5% 1,674 6,619 41,066 640 364 0 0
Bulgarian 9% 1,610 6,392 39,506 553 335 2 0
Catalan 2% 1,721 6,799 42,101 948 299 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 25% 1,330 5,322 32,800 441 299 0 0
Croatian 9% 1,600 6,375 39,396 546 354 7 0
Czech 0 0 0 0 0 0 0
Danish 9% 1,598 6,368 39,368 536 352 0 0
Dutch 22% 1,368 5,765 35,537 400 282 2 0
English (United Kingdom) 9% 1,598 6,368 39,339 546 340 3 0
Esperanto 51% 866 3,583 21,895 297 169 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 47% 929 3,752 22,961 359 173 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Greek 7% 1,640 6,469 40,037 603 323 0 0
Hebrew 12% 1,560 6,316 39,019 501 359 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 91% 144 624 3,794 43 16 0 0
Japanese 98% 19 31 173 13 2 0 0
Kabyle 65% 613 2,554 15,980 602 7 0 0
Kazakh 0 0 0 0 0 0 0
Korean 0% 1,769 6,876 42,588 1,769 0 0 0
Lithuanian 6% 1,655 6,582 40,825 657 395 0 0
Norwegian Bokmål 16% 1,477 6,076 37,506 467 307 0 0
Occidental 5% 1,678 6,785 41,987 1,530 35 0 0
Persian 1% 1,767 6,872 42,562 1,766 1 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 64% 634 2,742 16,679 135 122 1 0
Portuguese (Brazil) 87% 224 1,045 6,404 60 36 4 1
Romanian 76% 446 2,060 12,504 120 87 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 9% 1,602 6,384 39,446 553 357 0 0
Serbian (sr@latn) 9% 1,601 6,376 39,401 548 352 0 0
Slovak 9% 1,611 6,448 39,893 567 337 1 0
Spanish 0 0 0 0 9 0 0
Swedish 33% 1,174 4,996 30,754 385 247 18 0
Turkish 6% 1,663 6,691 41,485 622 320 0 0
Ukrainian 97% 50 238 1,459 17 5 1 2
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Kazakh

Committed changes yesterday
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

Gajim / master — Kazakh

Update your timezone?
Уақыт белдеуін жаңарту керек пе?
yesterday
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

Gajim / master — Kazakh

Update your profile's timezone automatically
Плагиндерідрофильдің уақыт белдеуін автоматты түрде жаңарту
yesterday
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

Gajim / master — Kazakh

Update Timezone
Уақыт белдеуін жаңарту
yesterday
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

Gajim / master — Kazakh

Timezone Update
Уақыт белдеуін жаңарту
yesterday
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

Gajim / master — Kazakh

Reactions
ДемалысРеакциялар
yesterday
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

Gajim / master — Kazakh

Reaction from %s (%s)
"%s" үші%s (%s) жіберген әрекеттеракция
yesterday
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

Gajim / master — Kazakh

Reaction from %s
"%s" үші жіберген әрекеттеракция
yesterday
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

Gajim / master — Kazakh

Notify me when someone reacts to my message in a group chat
Топтық чатта біреу менің хабарламама реакция білдіргенде маған хабарлау
yesterday
User avatar baurzhanm

Translation uploaded

Gajim / master — Kazakh

Notify me when someone reacts to my message in a chat
Чатта біреу менің хабарламама реакция білдіргенде маған хабарлау
yesterday
Browse all project changes