Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 47% 40,813 170,470 1,048,420 16,914 8,145 59 4
Glossary Gajim GPL-3.0 62% 846 949 5,739 846 0 24 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80,276 315,927 1,948,924
Source 2,053 7,595 46,880
Translated 48% 38,617 45% 144,508 45% 894,765
Needs editing 29% 23,899 24% 78,144 24% 485,548
Read-only 2% 2,323 2% 8,094 2% 50,124
Failing checks 10% 8,145 10% 31,874 10% 200,834
Strings with suggestions 1% 83 1% 304 1% 1,935
Untranslated strings 22% 17,760 29% 93,275 29% 568,611
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,075 changes 1,187 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,141 changes 2,186 changes 1,476 changes 6,598 changes 1,189 changes 2,186 changes 5,410 changes 3,390 changes 14,871 changes 845 changes 4,097 changes 1,953 changes 2,991 changes 1,541 changes 998 changes 3,875 changes 4,293 changes 844 changes 3,198 changes 3,728 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

315 k
Hosted words
80,276
Hosted strings
48%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+46%
+7%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 548 0 1
Arabic 98% 33 203 1,185 17 1 1 0
Basque 5% 1,748 7,052 43,556 660 358 0 0
Belarusian 6% 1,744 7,034 43,455 658 353 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,744 7,034 43,455 658 353 0 0
Breton 5% 1,758 7,069 43,670 682 377 0 0
Bulgarian 8% 1,694 6,842 42,110 594 345 2 0
Catalan 2% 1,805 7,249 44,705 993 308 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 23% 1,415 5,774 35,417 483 306 0 0
Croatian 9% 1,684 6,825 42,000 587 364 7 0
Czech 95% 92 510 3,036 41 9 0 0
Danish 9% 1,682 6,818 41,972 579 360 0 0
Dutch 21% 1,452 6,215 38,141 444 292 2 0
English (United Kingdom) 9% 1,682 6,818 41,943 587 349 3 0
Esperanto 48% 957 4,064 24,699 341 182 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 45% 1,020 4,232 25,760 401 186 0 0
German 0 0 0 0 1 0 0
Greek 7% 1,725 6,923 42,662 645 335 0 0
Hebrew 11% 1,644 6,766 41,623 544 367 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 86% 243 1,140 6,885 85 25 0 0
Japanese 97% 39 136 810 20 1 0 0
Kabyle 61% 710 3,085 19,112 655 12 0 0
Kazakh 0 0 0 0 0 0 0
Korean 99% 12 81 479 3 9 0 0
Lithuanian 6% 1,739 7,032 43,429 701 406 0 0
Norwegian Bokmål 15% 1,561 6,526 40,110 511 313 0 0
Occidental 4% 1,762 7,235 44,591 1,598 35 0 0
Persian 1% 1,851 7,322 45,166 1,849 2 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 61% 724 3,237 19,583 180 128 25 0
Portuguese (Brazil) 82% 327 1,596 9,683 105 48 4 1
Romanian 71% 546 2,604 15,739 164 95 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 9% 1,686 6,834 42,050 594 367 0 0
Serbian (sr@latn) 9% 1,685 6,826 42,005 589 361 0 0
Slovak 8% 1,695 6,898 42,497 608 346 1 0
Spanish 99% 1 1 6 0 0 0 0
Swedish 32% 1,263 5,462 33,498 425 255 18 0
Turkish 5% 1,747 7,141 44,089 663 332 0 0
Ukrainian 91% 155 797 4,808 62 16 1 2
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 3 days ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 3 days ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 5 days ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 5 days ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Polish

Committed changes 6 days ago
User avatar gs

New translation

Gajim / master — Polish

Don't show the backup password or the QR Code on the following page to anyone. Sharing either one will compromise the security of your encrypted chats.
Nie pokazuj hasła kopii zapasowej ani kodu QR na następnej stronie nikomu. Udostępnienie któregokolwiek skompromituje bezpieczeństwo Twoich szyfrowanych rozmów.
6 days ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

Unlock
Odblokuj
6 days ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

Share Secret Key
WybierzUdostępnij klucz tajny
6 days ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

Secret Key Management
Zarządzanie zaufaniekluczem tajnym
6 days ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

Scan this QR code to transfer the key to another device.
Zeskanuj ten kod QR aby rozpocząć rozmowę z %sprzenieść klucz na inne urządzenie.
6 days ago
Browse all project changes