Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 46% 39,433 160,355 991,175 17,049 7,827 37 4
Glossary Gajim GPL-3.0 60% 884 993 6,011 884 0 22 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76,191 293,653 1,818,978
Source 1,958 7,077 43,858
Translated 47% 35,874 45% 132,305 45% 821,792
Needs editing 29% 22,384 24% 72,670 24% 452,080
Read-only 2% 2,228 2% 7,576 2% 47,102
Failing checks 10% 7,827 10% 30,126 10% 189,502
Strings with suggestions 1% 59 1% 173 1% 1,086
Untranslated strings 23% 17,933 30% 88,678 29% 545,106
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

129 changes 4,097 changes 58 changes 2,991 changes 2,494 changes 998 changes 2,998 changes 4,293 changes 761 changes 3,198 changes 5,075 changes 1,187 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,141 changes 2,186 changes 1,476 changes 6,598 changes 1,189 changes 2,186 changes 5,410 changes 3,390 changes 14,871 changes 845 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

293 k
Hosted words
76,191
Hosted strings
47%
Translated
18
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+44%
+11%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 530 0 1
Arabic 98% 28 156 938 26 0 0 0
Basque 6% 1,653 6,534 40,534 612 346 0 0
Belarusian 6% 1,649 6,516 40,433 610 342 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,649 6,516 40,433 610 342 0 0
Breton 5% 1,663 6,551 40,648 634 364 0 0
Bulgarian 9% 1,599 6,324 39,088 547 335 2 0
Catalan 3% 1,710 6,731 41,683 941 297 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 25% 1,319 5,254 32,382 435 299 0 0
Croatian 9% 1,589 6,307 38,978 540 354 7 0
Czech 0 0 0 0 0 0 0
Danish 9% 1,587 6,300 38,950 530 352 0 0
Dutch 23% 1,356 5,695 35,099 394 280 2 0
English (United Kingdom) 9% 1,587 6,300 38,921 540 340 3 0
Esperanto 51% 854 3,510 21,451 291 168 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 48% 916 3,677 22,497 353 172 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Greek 7% 1,630 6,405 39,640 597 323 0 0
Hebrew 12% 1,549 6,248 38,601 495 358 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 92% 131 549 3,330 37 15 0 0
Japanese 98% 21 51 295 14 2 0 0
Kabyle 65% 600 2,479 15,516 594 5 0 0
Kazakh 99% 1 2 9 0 0 0 0
Korean 0% 1,758 6,808 42,170 1,758 0 0 0
Lithuanian 6% 1,644 6,514 40,407 651 394 0 0
Norwegian Bokmål 16% 1,466 6,008 37,088 461 306 0 0
Occidental 5% 1,667 6,717 41,569 1,521 34 0 0
Persian 1% 1,756 6,804 42,144 1,755 1 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 64% 622 2,672 16,241 129 121 1 0
Portuguese (Brazil) 88% 212 974 5,961 54 36 5 1
Romanian 76% 434 1,990 12,066 114 87 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 9% 1,591 6,316 39,028 547 357 0 0
Serbian (sr@latn) 9% 1,590 6,308 38,983 542 352 0 0
Slovak 9% 1,600 6,380 39,475 561 336 1 0
Spanish 0 0 0 0 9 0 0
Swedish 34% 1,163 4,928 30,336 379 247 18 0
Turkish 6% 1,652 6,623 41,067 616 319 0 0
Ukrainian 97% 37 163 995 11 4 1 2
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 13 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 13 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Polish

Committed changes 21 hours ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

CSV files
Pliki CSVG
23 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Czech

Committed changes 23 hours ago
User avatar e3a5e4adcf7a4013

Translation changed

Gajim / master — Czech

CSV files
SCSV soubory SVG
yesterday
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — German

Committed changes yesterday
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim / master — German

CSV files
CSVG-Dateien
yesterday
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Hungarian

Committed changes yesterday
User avatar cr04ch

Translation changed

Gajim / master — Hungarian

CSV files
CSVG-fájlok
yesterday
Browse all project changes