Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 45% 42,098 174,974 1,078,176 18,528 8,135 36 4
Glossary Gajim GPL-3.0 60% 884 993 6,011 884 0 23 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>

Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79,674 312,616 1,931,380
Source 2,039 7,518 46,472
Translated 46% 36,692 43% 136,649 43% 847,193
Needs editing 29% 23,570 24% 76,950 24% 478,933
Read-only 2% 2,309 2% 8,017 2% 49,716
Failing checks 10% 8,135 10% 31,811 10% 200,483
Strings with suggestions 1% 59 1% 169 1% 1,067
Untranslated strings 24% 19,412 31% 99,017 31% 605,254

Quick numbers

312 k
Hosted words
79,674
Hosted strings
45%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
−50%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 547 0 1
Arabic 99% 12 101 586 9 1 1 0
Basque 5% 1,734 6,975 43,148 655 358 0 0
Belarusian 6% 1,730 6,957 43,047 653 353 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,730 6,957 43,047 653 353 0 0
Breton 5% 1,744 6,992 43,262 677 377 0 0
Bulgarian 8% 1,680 6,765 41,702 590 345 2 0
Catalan 2% 1,791 7,172 44,297 989 306 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 24% 1,400 5,695 34,996 478 307 0 0
Croatian 9% 1,670 6,748 41,592 583 364 7 0
Czech 96% 71 408 2,437 34 9 0 0
Danish 9% 1,668 6,741 41,564 574 361 0 0
Dutch 22% 1,438 6,138 37,733 438 292 2 0
English (United Kingdom) 9% 1,668 6,741 41,535 583 349 3 0
Esperanto 49% 939 3,968 24,173 334 180 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 45% 1,003 4,141 25,272 395 184 0 0
German 0 0 0 0 1 0 0
Greek 7% 1,711 6,846 42,254 640 335 0 0
Hebrew 11% 1,630 6,689 41,215 539 368 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 87% 222 1,038 6,286 78 25 0 0
Japanese 98% 32 147 852 23 1 0 0
Kabyle 62% 692 2,994 18,607 648 12 0 0
Kazakh 99% 7 37 230 4 1 0 0
Korean 0% 1,839 7,249 44,784 1,839 0 0 0
Lithuanian 6% 1,725 6,955 43,021 696 405 0 0
Norwegian Bokmål 16% 1,547 6,449 39,702 505 315 0 0
Occidental 4% 1,748 7,158 44,183 1,589 35 0 0
Persian 1% 1,837 7,245 44,758 1,835 2 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 61% 708 3,153 19,129 171 129 1 0
Portuguese (Brazil) 83% 307 1,499 9,122 97 48 4 1
Romanian 72% 527 2,508 15,187 157 96 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 9% 1,672 6,757 41,642 590 367 0 0
Serbian (sr@latn) 9% 1,671 6,749 41,597 585 361 0 0
Slovak 8% 1,681 6,821 42,089 604 346 1 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 32% 1,247 5,377 33,018 420 255 18 0
Turkish 6% 1,733 7,064 43,681 659 331 0 0
Ukrainian 92% 134 695 4,209 54 16 1 2
User avatar None

Committed changes

Gajim / masterJapanese

Committed changes 7 hours ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / masterJapanese

9 hours ago
User avatar mako

New translation

Gajim / masterJapanese

9 hours ago
User avatar mako

New translation

Gajim / masterJapanese

9 hours ago
User avatar mako

New translation

Gajim / masterJapanese

9 hours ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / masterJapanese

9 hours ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / masterJapanese

9 hours ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / masterJapanese

9 hours ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / masterJapanese

9 hours ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / masterJapanese

9 hours ago
Browse all project changes