Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 44% 41,253 168,028 1,037,829 17,956 8,114 34 4
Glossary Gajim GPL-3.0 58% 921 1,035 6,269 921 0 22 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>

Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76,585 293,878 1,820,015
Source 1,951 7,066 43,762
Translated 44% 34,411 42% 124,815 42% 775,917
Needs editing 30% 23,297 25% 76,052 25% 472,501
Read-only 2% 2,229 2% 7,575 2% 47,097
Failing checks 10% 8,114 10% 31,290 10% 196,842
Strings with suggestions 1% 56 1% 168 1% 1,050
Untranslated strings 24% 18,877 31% 93,011 31% 571,597

Quick numbers

293 k
Hosted words
76,585
Hosted strings
44%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+44%
+6%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 542 0 1
Arabic 97% 50 209 1,293 14 7 0 0
Basque 6% 1,656 6,529 40,505 612 347 0 0
Belarusian 6% 1,652 6,511 40,404 610 343 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,652 6,511 40,404 610 343 0 0
Breton 6% 1,666 6,546 40,619 634 366 0 0
Bulgarian 9% 1,602 6,319 39,059 547 335 2 0
Catalan 2% 1,720 6,737 41,713 951 298 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 25% 1,321 5,246 32,336 435 299 0 0
Croatian 10% 1,592 6,302 38,949 540 355 7 0
Czech 69% 533 2,471 14,958 157 106 0 0
Danish 10% 1,590 6,295 38,921 530 353 0 0
Dutch 23% 1,359 5,690 35,070 394 280 2 0
English (United Kingdom) 10% 1,590 6,295 38,892 540 341 3 0
Esperanto 44% 990 4,002 24,563 338 195 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 48% 914 3,657 22,385 353 172 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Greek 6% 1,654 6,532 40,533 606 336 0 0
Hebrew 12% 1,552 6,243 38,572 495 359 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 92% 129 534 3,234 35 16 0 0
Japanese 98% 28 75 448 17 2 0 0
Kabyle 33% 1,169 4,879 29,945 1,161 1 0 0
Kazakh 72% 493 2,346 14,203 143 94 0 0
Korean 0% 1,768 6,814 42,200 1,768 0 0 0
Lithuanian 7% 1,647 6,509 40,378 651 402 0 0
Norwegian Bokmål 17% 1,469 6,003 37,059 461 306 0 0
Occidental 5% 1,677 6,723 41,599 1,531 34 0 0
Persian 1% 1,766 6,810 42,174 1,765 1 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 65% 618 2,649 16,102 127 121 1 0
Portuguese (Brazil) 88% 208 951 5,822 52 36 2 1
Romanian 76% 430 1,967 11,927 112 87 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 10% 1,594 6,311 38,999 547 359 0 0
Serbian (sr@latn) 10% 1,593 6,303 38,954 542 354 0 0
Slovak 9% 1,603 6,375 39,446 561 337 1 0
Spanish 0 0 0 0 9 0 0
Swedish 34% 1,163 4,914 30,257 379 247 18 0
Turkish 6% 1,658 6,625 41,076 616 326 0 0
Ukrainian 98% 34 142 869 9 5 1 2
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 8 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 8 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / masterJapanese

Committed changes yesterday
User avatar mako

Translation changed

Gajim / masterJapanese

yesterday
User avatar mako

Translation changed

Gajim / masterJapanese

yesterday
User avatar mako

Translation changed

Gajim / masterJapanese

yesterday
User avatar mako

Translation changed

Gajim / masterJapanese

yesterday
User avatar mako

Translation changed

Gajim / masterJapanese

yesterday
User avatar mako

Translation changed

Gajim / masterJapanese

yesterday
User avatar mako

New translation

Gajim / masterJapanese

yesterday
Browse all project changes