Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 47% 40,933 170,751 1,049,470 16,987 8,175 61 4
Glossary Gajim GPL-3.0 62% 846 949 5,739 846 0 24 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80,405 316,099 1,948,838
Source 2,056 7,599 46,878
Translated 48% 38,626 45% 144,399 45% 893,629
Needs editing 29% 23,946 24% 78,027 24% 484,630
Read-only 2% 2,326 2% 8,098 2% 50,122
Failing checks 10% 8,175 10% 31,918 10% 201,103
Strings with suggestions 1% 85 1% 308 1% 1,967
Untranslated strings 22% 17,833 29% 93,673 29% 570,579
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,106 changes 4,519 changes 1,141 changes 2,186 changes 1,476 changes 6,598 changes 1,189 changes 2,186 changes 5,410 changes 3,390 changes 14,871 changes 845 changes 4,097 changes 1,953 changes 2,991 changes 1,541 changes 998 changes 3,875 changes 4,293 changes 844 changes 3,198 changes 3,728 changes 1,187 changes 611 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

316 k
Hosted words
80,405
Hosted strings
48%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+46%
+30%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 551 0 1
Arabic 97% 39 228 1,334 20 1 1 0
Basque 5% 1,751 7,056 43,554 662 359 0 0
Belarusian 6% 1,747 7,038 43,453 660 354 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,747 7,038 43,453 660 354 0 0
Breton 5% 1,761 7,073 43,668 684 378 0 0
Bulgarian 8% 1,697 6,846 42,108 596 345 2 0
Catalan 2% 1,808 7,253 44,703 994 310 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 23% 1,418 5,778 35,415 485 306 0 0
Croatian 9% 1,687 6,829 41,998 589 365 7 0
Czech 94% 98 535 3,185 44 9 0 0
Danish 9% 1,685 6,822 41,970 581 361 0 0
Dutch 21% 1,457 6,234 38,254 447 293 2 0
English (United Kingdom) 9% 1,685 6,822 41,941 589 350 3 0
Esperanto 48% 960 4,068 24,697 343 183 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 45% 1,023 4,236 25,758 403 187 0 0
German 0 0 0 0 1 0 0
Greek 7% 1,728 6,927 42,660 647 336 0 0
Hebrew 11% 1,647 6,770 41,621 546 369 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 86% 249 1,165 7,034 88 25 0 0
Japanese 98% 36 109 625 19 1 0 0
Kabyle 61% 714 3,095 19,156 656 13 0 0
Kazakh 0 0 0 0 0 0 0
Korean 99% 18 106 628 6 9 0 0
Lithuanian 6% 1,742 7,036 43,427 703 408 0 0
Norwegian Bokmål 15% 1,565 6,536 40,154 514 314 0 0
Occidental 4% 1,765 7,239 44,589 1,600 35 0 0
Persian 1% 1,854 7,326 45,164 1,852 2 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 60% 729 3,256 19,696 183 129 25 0
Portuguese (Brazil) 82% 332 1,615 9,796 108 48 4 1
Romanian 71% 551 2,623 15,852 167 95 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 9% 1,689 6,838 42,048 596 368 2 0
Serbian (sr@latn) 9% 1,688 6,830 42,003 591 362 0 0
Slovak 8% 1,698 6,902 42,495 610 348 1 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 31% 1,266 5,466 33,496 427 256 18 0
Turkish 5% 1,750 7,145 44,087 664 334 0 0
Ukrainian 91% 161 822 4,957 65 16 1 2
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Spanish

Committed changes 20 hours ago
User avatar jumase

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Where participants should go
Doónde deberían ir los participantes
22 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Japanese

Committed changes 3 days ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / master — Japanese

Start / Join Chat
チャットを開始/参加
3 days ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Russian

Committed changes 5 days ago
User avatar SkyMaverick

Translation changed

Gajim / master — Russian

Show Sidebar
Показывать на панели задачбоковую панель
5 days ago
User avatar SkyMaverick

Translation changed

Gajim / master — Russian

More Actions
РеакцииБольше действий
5 days ago
User avatar SkyMaverick

New translation

Gajim / master — Russian

Hide Sidebar
Скрыть боковую панель
5 days ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 6 days ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Russian

Committed changes 6 days ago
Browse all project changes