Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 45% 41,964 174,320 1,073,459 18,430 8,109 36 4
Glossary Gajim GPL-3.0 60% 884 993 6,011 884 0 23 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79,459 311,670 1,924,371
Source 2,034 7,496 46,309
Translated 46% 36,611 43% 136,357 43% 844,901
Needs editing 29% 23,534 24% 76,835 24% 478,122
Read-only 2% 2,304 2% 7,995 2% 49,553
Failing checks 10% 8,109 10% 31,733 10% 199,978
Strings with suggestions 1% 59 1% 169 1% 1,067
Untranslated strings 24% 19,314 31% 98,478 31% 601,348
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

761 changes 3,198 changes 5,075 changes 1,187 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,141 changes 2,186 changes 1,476 changes 6,598 changes 1,189 changes 2,186 changes 5,410 changes 3,390 changes 14,871 changes 845 changes 4,097 changes 1,953 changes 2,991 changes 1,541 changes 998 changes 3,875 changes 4,293 changes 844 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

312 k
Hosted words
79,674
Hosted strings
46%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 545 0 1
Arabic 99% 12 101 586 9 1 1 0
Basque 5% 1,729 6,953 42,985 651 357 0 0
Belarusian 6% 1,725 6,935 42,884 649 352 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,725 6,935 42,884 649 352 0 0
Breton 5% 1,739 6,970 43,099 673 376 0 0
Bulgarian 8% 1,675 6,743 41,539 586 344 2 0
Catalan 2% 1,786 7,150 44,134 985 306 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 24% 1,396 5,675 34,846 475 306 0 0
Croatian 9% 1,665 6,726 41,429 579 363 7 0
Czech 96% 71 408 2,437 34 9 0 0
Danish 9% 1,663 6,719 41,401 571 359 0 0
Dutch 22% 1,433 6,116 37,570 436 291 2 0
English (United Kingdom) 9% 1,663 6,719 41,372 579 348 3 0
Esperanto 49% 938 3,965 24,128 333 180 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 45% 1,001 4,133 25,189 393 184 0 0
German 0 0 0 0 1 0 0
Greek 7% 1,706 6,824 42,091 636 334 0 0
Hebrew 11% 1,625 6,667 41,052 536 366 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 87% 222 1,038 6,286 78 25 0 0
Japanese 98% 21 37 224 15 1 0 0
Kabyle 62% 690 2,984 18,522 646 12 0 0
Kazakh 99% 7 37 230 4 1 0 0
Korean 0% 1,834 7,227 44,621 1,834 0 0 0
Lithuanian 6% 1,720 6,933 42,858 692 404 0 0
Norwegian Bokmål 16% 1,542 6,427 39,539 503 312 0 0
Occidental 4% 1,743 7,136 44,020 1,585 34 0 0
Persian 1% 1,832 7,223 44,595 1,830 2 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 61% 704 3,136 18,993 171 129 1 0
Portuguese (Brazil) 83% 306 1,494 9,084 97 48 4 1
Romanian 72% 526 2,503 15,149 157 96 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 9% 1,667 6,735 41,479 586 366 0 0
Serbian (sr@latn) 9% 1,666 6,727 41,434 581 360 0 0
Slovak 8% 1,676 6,799 41,926 600 345 1 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 32% 1,244 5,363 32,927 418 254 18 0
Turkish 6% 1,728 7,042 43,518 655 330 0 0
Ukrainian 92% 134 695 4,209 54 16 1 2
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Chinese (Traditional)

The "po/zh_TW.po" file was changed. 15 hours ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Chinese (Simplified)

The "po/zh_CN.po" file was changed. 15 hours ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Ukrainian

The "po/uk.po" file was changed. 15 hours ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Turkish

The "po/tr.po" file was changed. 15 hours ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Swedish

The "po/sv.po" file was changed. 15 hours ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Serbian (sr@latn)

The "po/sr@Latn.po" file was changed. 15 hours ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Serbian

The "po/sr.po" file was changed. 15 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian

Singular
%(number)s min ago
Plural
%(number)s mins ago
 
15 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Serbian

Singular
%(count)s Participant
Plural
%(count)s Participants
One
Учесник
Few
Учесник
Other
15 hours ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Slovak

The "po/sk.po" file was changed. 15 hours ago
Browse all project changes