Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 42% 33,293 134,340 838,100 14,434 6,193 140 1
Glossary Gajim GPL-3.0 69% 420 474 2,846 420 0 19 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Project maintainers User avatar wurstsalat User avatar lovetox
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 59,153 227,650 1,420,695
Source 1,613 5,783 36,126
Translated 43% 25,440 40% 92,836 40% 579,749
Needs editing 31% 18,859 28% 64,831 28% 409,242
Read-only 3% 1,897 2% 6,301 2% 39,474
Failing checks 10% 6,193 11% 25,677 11% 161,028
Strings with suggestions 1% 159 1% 746 1% 4,527
Untranslated strings 25% 14,854 30% 69,983 30% 431,704
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,328 changes 1,210 changes 10,986 changes 77 changes 2,899 changes 62 changes 1,375 changes 79 changes 307 changes 129 changes 5,488 changes 58 changes 1,359 changes 2,494 changes 617 changes 2,998 changes 96 changes 761 changes 354 changes 5,075 changes 62 changes 1,106 changes 1,404 changes 1,141 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

227 k
Hosted words
59,153
Hosted strings
43%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+43%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 442 0 0
Arabic 33% 964 3,903 24,071 958 1 0 0
Basque 8% 1,315 5,199 32,539 509 266 0 0
Belarusian 8% 1,310 5,180 32,431 506 253 0 0
Belarusian (latin) 8% 1,310 5,180 32,431 506 253 0 0
Breton 7% 1,327 5,221 32,680 538 272 0 0
Bulgarian 12% 1,258 4,966 30,962 443 231 2 0
Catalan 2% 1,393 5,471 34,146 868 177 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 14% 1,226 4,893 30,537 410 257 0 0
Croatian 12% 1,249 4,952 30,877 436 256 9 0
Czech 89% 146 725 4,416 60 18 0 0
Danish 13% 1,247 4,945 30,849 434 250 0 0
Dutch 30% 995 4,146 25,850 282 187 2 0
English (United Kingdom) 13% 1,246 4,942 30,806 435 240 3 0
Esperanto 11% 1,263 5,094 31,901 461 245 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 11% 1,266 4,974 31,236 478 233 0 0
German 0 0 0 0 2 0 0
Greek 8% 1,314 5,205 32,582 504 253 0 0
Hebrew 15% 1,208 4,886 30,460 392 263 20 0
Hungarian 98% 16 18 108 16 0 0 0
Italian 80% 285 1,006 6,221 40 11 3 0
Japanese 98% 25 84 501 9 8 1 0
Kazakh 91% 116 615 3,810 47 12 0 0
Korean 0% 1,429 5,531 34,516 1,429 0 0 0
Lithuanian 8% 1,307 5,188 32,465 554 308 0 0
Norwegian Bokmål 21% 1,123 4,619 28,786 356 206 0 0
Occidental 5% 1,355 5,457 34,038 1,355 0 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 76% 344 1,371 8,420 110 29 1 0
Portuguese (Brazil) 50% 714 2,911 17,923 188 194 1 1
Romanian 96% 56 259 1,618 22 7 0 0
Russian 94% 81 321 2,004 41 14 103 0
Serbian 12% 1,253 4,965 30,953 443 257 0 0
Serbian (sr@latn) 12% 1,250 4,953 30,882 438 252 0 0
Slovak 12% 1,261 5,030 31,398 459 241 1 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 42% 825 3,570 22,306 291 149 0 0
Turkish 7% 1,323 5,327 33,309 519 253 0 0
Ukrainian 36% 913 3,707 22,914 317 153 13 0
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 10 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 10 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master yesterday
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master yesterday
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository yesterday
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master yesterday
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Ukrainian

Committed changes yesterday
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Turkish

Committed changes yesterday
Browse all project changes