Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 45% 40,081 163,310 1,009,498 17,301 7,959 34 4
Glossary Gajim GPL-3.0 58% 903 1,015 6,147 903 0 22 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76,116 293,538 1,818,368
Source 1,942 7,060 43,738
Translated 46% 35,132 44% 129,213 44% 802,723
Needs editing 29% 22,780 25% 74,229 25% 461,673
Read-only 2% 2,218 2% 7,567 2% 47,058
Failing checks 10% 7,959 10% 30,709 10% 193,277
Strings with suggestions 1% 56 1% 168 1% 1,050
Untranslated strings 23% 18,204 30% 90,096 30% 553,972
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

79 changes 14,871 changes 129 changes 4,097 changes 58 changes 2,991 changes 2,494 changes 998 changes 2,998 changes 4,293 changes 761 changes 3,198 changes 5,075 changes 1,187 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,141 changes 2,186 changes 1,476 changes 6,598 changes 1,189 changes 2,186 changes 5,410 changes 3,390 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

293 k
Hosted words
76,073
Hosted strings
46%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+43%
−16%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 533 0 1
Arabic 98% 27 154 929 26 0 0 0
Basque 6% 1,652 6,532 40,525 612 346 0 0
Belarusian 6% 1,648 6,514 40,424 610 342 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,648 6,514 40,424 610 342 0 0
Breton 5% 1,662 6,549 40,639 634 364 0 0
Bulgarian 9% 1,598 6,322 39,079 547 335 2 0
Catalan 3% 1,709 6,729 41,674 941 297 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 25% 1,318 5,252 32,373 435 299 0 0
Croatian 9% 1,588 6,305 38,969 540 354 7 0
Czech 69% 536 2,492 15,088 159 106 0 0
Danish 9% 1,586 6,298 38,941 530 352 0 0
Dutch 23% 1,355 5,693 35,090 394 280 2 0
English (United Kingdom) 9% 1,586 6,298 38,912 540 340 3 0
Esperanto 48% 909 3,661 22,422 313 179 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 48% 915 3,675 22,488 353 172 0 0
German 99% 1 5 31 0 0 0 0
Greek 6% 1,650 6,535 40,553 606 335 0 0
Hebrew 12% 1,548 6,246 38,592 495 358 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 92% 130 547 3,321 37 15 0 0
Japanese 98% 20 49 286 14 2 0 0
Kabyle 61% 684 2,730 17,189 678 5 0 0
Kazakh 99% 1 5 31 0 0 0 0
Korean 0% 1,757 6,806 42,161 1,757 0 0 0
Lithuanian 6% 1,643 6,512 40,398 651 394 0 0
Norwegian Bokmål 16% 1,465 6,006 37,079 461 306 0 0
Occidental 5% 1,666 6,715 41,560 1,520 34 0 0
Persian 1% 1,755 6,802 42,135 1,754 1 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 64% 621 2,670 16,232 129 121 1 0
Portuguese (Brazil) 88% 211 972 5,952 54 36 2 1
Romanian 76% 433 1,988 12,057 114 87 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 9% 1,590 6,314 39,019 547 357 0 0
Serbian (sr@latn) 9% 1,589 6,306 38,974 542 352 0 0
Slovak 9% 1,599 6,378 39,466 561 336 1 0
Spanish 99% 1 5 31 0 9 0 0
Swedish 34% 1,162 4,926 30,327 379 247 18 0
Turkish 6% 1,651 6,621 41,058 616 319 0 0
Ukrainian 97% 36 161 986 11 4 1 2
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

%(nick)s has been banned by %(actor)s
%(nick)s 已被 %(actor)s 封禁了 %(nick)s
50 minutes ago
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

%(nick)s has been kicked by %(actor)s
%(nick)s 已被 %(actor)s 踢出了 %(nick)s
50 minutes ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

Could not generate link preview
Nie udało się zaktualizować listy dostawcówwygenerować podglądu linka
an hour ago
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

{nick} is now {show}{status}
{nick} 现在是{show}{status}
2 hours ago
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

{nick} is now {show}
{nick} 现在是{show}
2 hours ago
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

You are now {show}{status}
您现在是{show}{status}
2 hours ago
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

For example: "Julia is now online"
例如：“Julia 现在是在线”
2 hours ago
User avatar cr04ch

Translation changed

Gajim / master — Hungarian

Could not generate link preview
Nem sikerült frissíteni a szolgáltatók jegyzéklétrehozni a hivatkozás előnézetét
3 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Committed changes 5 hours ago
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Could not generate link preview
无法更新提供者列表生成链接预览
7 hours ago
Browse all project changes