Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 46% 39,770 162,493 1,004,397 17,254 7,829 36 4
Glossary Gajim GPL-3.0 60% 884 993 6,011 884 0 22 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76,578 296,276 1,834,974
Source 1,967 7,138 44,230
Translated 46% 35,924 44% 132,790 44% 824,566
Needs editing 29% 22,516 24% 73,043 24% 454,955
Read-only 2% 2,237 2% 7,637 2% 47,474
Failing checks 10% 7,829 10% 30,103 10% 189,860
Strings with suggestions 1% 58 1% 168 1% 1,060
Untranslated strings 23% 18,138 30% 90,443 30% 555,453
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

58 changes 2,991 changes 2,494 changes 998 changes 2,998 changes 4,293 changes 761 changes 3,198 changes 5,075 changes 1,187 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,141 changes 2,186 changes 1,476 changes 6,598 changes 1,189 changes 2,186 changes 5,410 changes 3,390 changes 14,871 changes 845 changes 4,097 changes 1,953 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

296 k
Hosted words
76,656
Hosted strings
46%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 531 0 1
Arabic 97% 42 236 1,445 32 1 0 0
Basque 6% 1,662 6,595 40,906 618 347 0 0
Belarusian 6% 1,658 6,577 40,805 616 342 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,658 6,577 40,805 616 342 0 0
Breton 5% 1,672 6,612 41,020 640 364 0 0
Bulgarian 9% 1,608 6,385 39,460 553 334 2 0
Catalan 2% 1,719 6,792 42,055 948 298 1 0
Chinese (Simplified) 99% 1 5 27 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 25% 1,328 5,315 32,754 442 297 0 0
Croatian 9% 1,598 6,368 39,350 546 353 7 0
Czech 99% 2 9 64 0 1 0 0
Danish 9% 1,596 6,361 39,322 537 350 0 0
Dutch 22% 1,366 5,758 35,491 401 282 2 0
English (United Kingdom) 9% 1,596 6,361 39,293 546 339 3 0
Esperanto 51% 865 3,584 21,903 298 169 0 0
French 99% 1 5 27 0 0 0 0
Galician 47% 928 3,753 22,969 359 173 0 0
German 99% 1 5 27 0 0 0 0
Greek 7% 1,639 6,466 40,012 603 324 0 0
Hebrew 12% 1,558 6,309 38,973 502 357 18 0
Hungarian 98% 35 43 257 34 0 0 0
Italian 91% 145 629 3,837 43 16 0 0
Japanese 98% 21 40 237 13 3 0 0
Kabyle 65% 612 2,549 15,953 601 7 0 0
Kazakh 99% 2 9 64 0 1 0 0
Korean 0% 1,767 6,869 42,542 1,767 0 0 0
Lithuanian 6% 1,653 6,575 40,779 657 395 0 0
Norwegian Bokmål 16% 1,475 6,069 37,460 468 305 0 0
Occidental 5% 1,676 6,778 41,941 1,528 35 0 0
Persian 1% 1,765 6,865 42,516 1,764 1 0 0
Polish 99% 1 5 27 0 0 0 0
Portuguese 64% 635 2,747 16,722 135 122 1 0
Portuguese (Brazil) 87% 226 1,054 6,468 60 37 4 1
Romanian 75% 447 2,065 12,547 120 87 0 0
Russian 99% 2 9 64 0 1 0 0
Serbian 9% 1,600 6,377 39,400 553 356 0 0
Serbian (sr@latn) 9% 1,599 6,369 39,355 548 351 0 0
Slovak 9% 1,609 6,441 39,847 567 336 1 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 33% 1,174 4,993 30,743 384 247 18 0
Turkish 6% 1,661 6,684 41,439 622 320 0 0
Ukrainian 97% 51 243 1,502 17 5 1 2
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 7 minutes ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 7 minutes ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Spanish

Committed changes 13 minutes ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Mark all activities as read
Marcar todas las actividades como leídoas
an hour ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Chinese (Traditional)

1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Chinese (Simplified)

1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Ukrainian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Turkish

1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Swedish

1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Serbian (sr@latn)

1 new string to translate appeared in the translation. 2 hours ago
Browse all project changes