Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 46% 39,407 160,228 990,516 17,045 7,805 36 4
Glossary Gajim GPL-3.0 60% 884 993 6,011 884 0 22 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76,148 293,438 1,817,860
Source 1,957 7,072 43,832
Translated 47% 35,857 45% 132,217 45% 821,333
Needs editing 29% 22,362 24% 72,563 24% 451,525
Read-only 2% 2,227 2% 7,571 2% 47,076
Failing checks 10% 7,805 10% 30,016 10% 188,930
Strings with suggestions 1% 58 1% 168 1% 1,060
Untranslated strings 23% 17,929 30% 88,658 29% 545,002
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

129 changes 4,097 changes 58 changes 2,991 changes 2,494 changes 998 changes 2,998 changes 4,293 changes 761 changes 3,198 changes 5,075 changes 1,187 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,141 changes 2,186 changes 1,476 changes 6,598 changes 1,189 changes 2,186 changes 5,410 changes 3,390 changes 14,871 changes 845 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

293 k
Hosted words
76,191
Hosted strings
47%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
+11%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 529 0 1
Arabic 98% 28 156 938 26 0 0 0
Basque 6% 1,652 6,529 40,508 612 345 0 0
Belarusian 6% 1,648 6,511 40,407 610 341 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,648 6,511 40,407 610 341 0 0
Breton 5% 1,662 6,546 40,622 634 363 0 0
Bulgarian 9% 1,598 6,319 39,062 547 334 2 0
Catalan 3% 1,709 6,726 41,657 940 297 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 25% 1,318 5,249 32,356 435 298 0 0
Croatian 9% 1,588 6,302 38,952 540 353 7 0
Czech 0 0 0 0 0 0 0
Danish 9% 1,586 6,295 38,924 530 351 0 0
Dutch 23% 1,355 5,690 35,073 394 279 2 0
English (United Kingdom) 9% 1,586 6,295 38,895 540 339 3 0
Esperanto 51% 854 3,510 21,451 291 168 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 48% 916 3,677 22,497 353 172 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Greek 7% 1,629 6,400 39,614 597 322 0 0
Hebrew 12% 1,548 6,243 38,575 495 357 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 92% 131 549 3,330 37 15 0 0
Japanese 98% 21 51 295 14 2 0 0
Kabyle 65% 600 2,479 15,516 594 5 0 0
Kazakh 0 0 0 0 0 0 0
Korean 0% 1,757 6,803 42,144 1,757 0 0 0
Lithuanian 6% 1,643 6,509 40,381 651 393 0 0
Norwegian Bokmål 16% 1,465 6,003 37,062 461 305 0 0
Occidental 5% 1,666 6,712 41,543 1,520 34 0 0
Persian 1% 1,755 6,799 42,118 1,754 1 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 64% 621 2,667 16,215 129 120 1 0
Portuguese (Brazil) 88% 212 974 5,961 54 36 4 1
Romanian 76% 433 1,985 12,040 114 86 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 9% 1,590 6,311 39,002 547 356 0 0
Serbian (sr@latn) 9% 1,589 6,303 38,957 542 351 0 0
Slovak 9% 1,599 6,375 39,449 561 335 1 0
Spanish 0 0 0 0 9 0 0
Swedish 34% 1,162 4,923 30,310 379 246 18 0
Turkish 6% 1,651 6,618 41,041 616 318 0 0
Ukrainian 97% 37 163 995 11 4 1 2
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Spanish

Committed changes 13 hours ago
User avatar jumase

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Failed to Join Group Chat
Fallo al unirse a unl grupo
15 hours ago
User avatar jumase

Translation changed

Gajim / master — Spanish

%s can be joined by invite only.
%s sSolo puede unirse a %s con invitación.
15 hours ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Chinese (Traditional)

The "po/zh_TW.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Chinese (Simplified)

The "po/zh_CN.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Ukrainian

The "po/uk.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Turkish

The "po/tr.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Swedish

The "po/sv.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Serbian (sr@latn)

The "po/sr@Latn.po" file was changed. yesterday
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Serbian

The "po/sr.po" file was changed. yesterday
Browse all project changes