Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 44% 41,562 167,398 1,035,977 18,345 8,094 34 4
Glossary Gajim GPL-3.0 58% 921 1,035 6,269 921 0 22 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>

Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76,970 292,758 1,815,484
Source 1,959 7,039 43,649
Translated 44% 34,487 42% 124,325 42% 773,238
Needs editing 30% 23,217 25% 75,380 25% 469,466
Read-only 2% 2,238 2% 7,549 2% 46,992
Failing checks 10% 8,094 10% 31,237 10% 196,731
Strings with suggestions 1% 56 1% 168 1% 1,050
Untranslated strings 25% 19,266 31% 93,053 31% 572,780

Quick numbers

292 k
Hosted words
76,964
Hosted strings
44%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+44%
Translated
+100%
Contributors
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 541 0 1
Arabic 97% 41 156 1,018 12 5 0 0
Basque 6% 1,665 6,503 40,400 622 346 0 0
Belarusian 6% 1,661 6,485 40,299 620 342 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,661 6,485 40,299 620 342 0 0
Breton 6% 1,675 6,520 40,514 644 365 0 0
Bulgarian 9% 1,611 6,293 38,954 557 334 2 0
Catalan 2% 1,729 6,711 41,608 963 298 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 25% 1,330 5,220 32,231 445 298 0 0
Croatian 10% 1,601 6,276 38,844 550 354 7 0
Czech 70% 524 2,418 14,683 155 105 0 0
Danish 10% 1,599 6,269 38,816 540 352 0 0
Dutch 23% 1,368 5,664 34,965 404 282 2 0
English (United Kingdom) 10% 1,599 6,269 38,787 550 340 3 0
Esperanto 43% 1,003 4,018 24,713 350 195 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 48% 919 3,622 22,228 362 170 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Greek 6% 1,663 6,506 40,428 616 335 0 0
Hebrew 12% 1,561 6,217 38,467 505 360 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 93% 120 481 2,959 33 15 0 0
Japanese 98% 31 89 575 18 2 0 0
Kabyle 26% 1,313 5,264 32,508 1,308 1 0 0
Kazakh 72% 484 2,293 13,928 141 93 0 0
Korean 0% 1,777 6,788 42,095 1,777 0 0 0
Lithuanian 7% 1,656 6,483 40,273 661 402 0 0
Norwegian Bokmål 17% 1,478 5,977 36,954 471 307 0 0
Occidental 5% 1,685 6,696 41,488 1,539 33 0 0
Persian 1% 1,775 6,784 42,069 1,774 1 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 65% 623 2,618 15,964 135 122 1 0
Portuguese (Brazil) 88% 199 898 5,547 50 35 2 1
Romanian 77% 421 1,914 11,652 110 86 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 10% 1,603 6,285 38,894 557 358 0 0
Serbian (sr@latn) 10% 1,602 6,277 38,849 552 353 0 0
Slovak 9% 1,612 6,349 39,341 571 338 1 0
Spanish 0 0 0 0 9 0 0
Swedish 34% 1,168 4,879 30,101 387 245 18 0
Turkish 6% 1,667 6,599 40,971 626 326 0 0
Ukrainian 98% 25 89 594 7 4 1 2
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 10 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 10 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 12 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 12 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / masterKabyle

Committed changes 12 hours ago
User avatar Agurzil

Translation changed

Gajim / masterKabyle

14 hours ago
User avatar Agurzil

Translation changed

Gajim / masterKabyle

14 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / masterKabyle

14 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / masterKabyle

14 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / masterKabyle

14 hours ago
Browse all project changes