Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 46% 39,433 160,355 991,175 17,049 7,827 37 4
Glossary Gajim GPL-3.0 60% 884 993 6,011 884 0 22 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>

Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76,191 293,653 1,818,978
Source 1,958 7,077 43,858
Translated 47% 35,874 45% 132,305 45% 821,792
Needs editing 29% 22,384 24% 72,670 24% 452,080
Read-only 2% 2,228 2% 7,576 2% 47,102
Failing checks 10% 7,827 10% 30,126 10% 189,502
Strings with suggestions 1% 59 1% 173 1% 1,086
Untranslated strings 23% 17,933 30% 88,678 29% 545,106

Quick numbers

293 k
Hosted words
76,191
Hosted strings
47%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+44%
+11%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 530 0 1
Arabic 98% 28 156 938 26 0 0 0
Basque 6% 1,653 6,534 40,534 612 346 0 0
Belarusian 6% 1,649 6,516 40,433 610 342 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,649 6,516 40,433 610 342 0 0
Breton 5% 1,663 6,551 40,648 634 364 0 0
Bulgarian 9% 1,599 6,324 39,088 547 335 2 0
Catalan 3% 1,710 6,731 41,683 941 297 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 25% 1,319 5,254 32,382 435 299 0 0
Croatian 9% 1,589 6,307 38,978 540 354 7 0
Czech 0 0 0 0 0 0 0
Danish 9% 1,587 6,300 38,950 530 352 0 0
Dutch 23% 1,356 5,695 35,099 394 280 2 0
English (United Kingdom) 9% 1,587 6,300 38,921 540 340 3 0
Esperanto 51% 854 3,510 21,451 291 168 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 48% 916 3,677 22,497 353 172 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Greek 7% 1,630 6,405 39,640 597 323 0 0
Hebrew 12% 1,549 6,248 38,601 495 358 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 92% 131 549 3,330 37 15 0 0
Japanese 98% 21 51 295 14 2 0 0
Kabyle 65% 600 2,479 15,516 594 5 0 0
Kazakh 99% 1 2 9 0 0 0 0
Korean 0% 1,758 6,808 42,170 1,758 0 0 0
Lithuanian 6% 1,644 6,514 40,407 651 394 0 0
Norwegian Bokmål 16% 1,466 6,008 37,088 461 306 0 0
Occidental 5% 1,667 6,717 41,569 1,521 34 0 0
Persian 1% 1,756 6,804 42,144 1,755 1 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 64% 622 2,672 16,241 129 121 1 0
Portuguese (Brazil) 88% 212 974 5,961 54 36 5 1
Romanian 76% 434 1,990 12,066 114 87 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 9% 1,591 6,316 39,028 547 357 0 0
Serbian (sr@latn) 9% 1,590 6,308 38,983 542 352 0 0
Slovak 9% 1,600 6,380 39,475 561 336 1 0
Spanish 0 0 0 0 9 0 0
Swedish 34% 1,163 4,928 30,336 379 247 18 0
Turkish 6% 1,652 6,623 41,067 616 319 0 0
Ukrainian 97% 37 163 995 11 4 1 2
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 13 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 13 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / masterPolish

Committed changes 21 hours ago
User avatar gs

Translation changed

Gajim / masterPolish

23 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / masterCzech

Committed changes 23 hours ago
User avatar e3a5e4adcf7a4013

Translation changed

Gajim / masterCzech

yesterday
User avatar None

Committed changes

Gajim / masterGerman

Committed changes yesterday
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim / masterGerman

yesterday
User avatar None

Committed changes

Gajim / masterHungarian

Committed changes yesterday
User avatar cr04ch

Translation changed

Gajim / masterHungarian

yesterday
Browse all project changes