Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 44% 40,444 162,286 1,003,717 17,017 8,211 32 2
Glossary Gajim GPL-3.0 55% 936 1,050 6,361 936 0 31 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>

Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,694 283,181 1,754,967
Source 1,931 6,946 43,070
Translated 44% 33,314 42% 119,845 42% 744,889
Needs editing 31% 23,427 26% 76,045 26% 473,420
Read-only 2% 2,227 2% 7,484 2% 46,561
Failing checks 10% 8,211 11% 31,618 11% 198,943
Strings with suggestions 1% 63 1% 165 1% 1,027
Untranslated strings 24% 17,953 30% 87,291 30% 536,658

Quick numbers

283 k
Hosted words
74,694
Hosted strings
44%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
+100%
Hosted strings
+44%
Translated
+100%
Contributors
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 546 0 1
Arabic 98% 23 75 476 5 4 0 0
Basque 6% 1,654 6,438 39,969 616 343 0 0
Belarusian 6% 1,650 6,420 39,868 614 339 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,650 6,420 39,868 614 339 0 0
Breton 6% 1,664 6,455 40,083 638 362 0 0
Bulgarian 9% 1,600 6,228 38,523 551 331 2 0
Catalan 2% 1,718 6,646 41,177 956 295 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 25% 1,319 5,155 31,800 439 295 0 0
Croatian 10% 1,590 6,211 38,413 544 351 7 0
Czech 71% 510 2,346 14,204 148 104 0 0
Danish 10% 1,588 6,204 38,385 534 349 0 0
Dutch 23% 1,356 5,596 34,513 397 280 2 0
English (United Kingdom) 10% 1,588 6,204 38,356 544 337 3 0
Esperanto 9% 1,598 6,328 39,291 561 331 9 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 48% 905 3,550 21,747 355 168 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Greek 6% 1,652 6,441 39,997 610 332 0 0
Hebrew 12% 1,550 6,152 38,036 499 357 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 94% 106 417 2,538 26 14 0 0
Japanese 98% 19 39 237 14 2 0 0
Kazakh 73% 471 2,225 13,494 134 92 0 0
Korean 0% 1,766 6,723 41,664 1,766 0 0 0
Lithuanian 7% 1,645 6,418 39,842 655 399 0 0
Norwegian Bokmål 17% 1,467 5,912 36,523 465 305 0 0
Occidental 5% 1,674 6,631 41,057 1,531 33 0 0
Persian 1% 1,764 6,719 41,638 1,763 1 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 65% 609 2,546 15,485 128 121 1 0
Portuguese (Brazil) 89% 184 822 5,041 43 34 1 1
Romanian 78% 406 1,838 11,146 103 85 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 10% 1,592 6,220 38,463 551 355 0 0
Serbian (sr@latn) 10% 1,591 6,212 38,418 546 350 0 0
Slovak 9% 1,601 6,284 38,910 565 335 1 0
Spanish 0 0 0 0 9 0 0
Swedish 34% 1,157 4,814 29,670 380 243 18 0
Turkish 6% 1,656 6,534 40,540 619 324 0 0
Ukrainian 98% 23 75 476 5 46 0 0
User avatar None

Committed changes

Gajim / masterJapanese

Committed changes yesterday
User avatar mako

New translation

Gajim / masterJapanese

yesterday
User avatar mako

Translation changed

Gajim / masterJapanese

yesterday
User avatar mako

Translation changed

Gajim / masterJapanese

yesterday
User avatar mako

Translation changed

Gajim / masterJapanese

yesterday
User avatar mako

New translation

Gajim / masterJapanese

yesterday
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 2 days ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 2 days ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / masterRussian

Committed changes 2 days ago
User avatar SkyMaverick

Translation changed

Gajim / masterRussian

2 days ago
Browse all project changes