Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 45% 42,087 174,864 1,077,548 18,520 8,135 36 4
Glossary Gajim GPL-3.0 60% 884 993 6,011 884 0 23 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79,674 312,616 1,931,380
Source 2,039 7,518 46,472
Translated 46% 36,703 43% 136,759 43% 847,821
Needs editing 29% 23,567 24% 76,943 24% 478,884
Read-only 2% 2,309 2% 8,017 2% 49,716
Failing checks 10% 8,135 10% 31,811 10% 200,483
Strings with suggestions 1% 59 1% 169 1% 1,067
Untranslated strings 24% 19,404 31% 98,914 31% 604,675
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

761 changes 3,198 changes 5,075 changes 1,187 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,141 changes 2,186 changes 1,476 changes 6,598 changes 1,189 changes 2,186 changes 5,410 changes 3,390 changes 14,871 changes 845 changes 4,097 changes 1,953 changes 2,991 changes 1,541 changes 998 changes 3,875 changes 4,293 changes 844 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

312 k
Hosted words
79,674
Hosted strings
46%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
−40%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 547 0 1
Arabic 99% 12 101 586 9 1 1 0
Basque 5% 1,734 6,975 43,148 655 358 0 0
Belarusian 6% 1,730 6,957 43,047 653 353 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,730 6,957 43,047 653 353 0 0
Breton 5% 1,744 6,992 43,262 677 377 0 0
Bulgarian 8% 1,680 6,765 41,702 590 345 2 0
Catalan 2% 1,791 7,172 44,297 989 306 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 24% 1,400 5,695 34,996 478 307 0 0
Croatian 9% 1,670 6,748 41,592 583 364 7 0
Czech 96% 71 408 2,437 34 9 0 0
Danish 9% 1,668 6,741 41,564 574 361 0 0
Dutch 22% 1,438 6,138 37,733 438 292 2 0
English (United Kingdom) 9% 1,668 6,741 41,535 583 349 3 0
Esperanto 49% 939 3,968 24,173 334 180 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 45% 1,003 4,141 25,272 395 184 0 0
German 0 0 0 0 1 0 0
Greek 7% 1,711 6,846 42,254 640 335 0 0
Hebrew 11% 1,630 6,689 41,215 539 368 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 87% 222 1,038 6,286 78 25 0 0
Japanese 98% 21 37 224 15 1 0 0
Kabyle 62% 692 2,994 18,607 648 12 0 0
Kazakh 99% 7 37 230 4 1 0 0
Korean 0% 1,839 7,249 44,784 1,839 0 0 0
Lithuanian 6% 1,725 6,955 43,021 696 405 0 0
Norwegian Bokmål 16% 1,547 6,449 39,702 505 315 0 0
Occidental 4% 1,748 7,158 44,183 1,589 35 0 0
Persian 1% 1,837 7,245 44,758 1,835 2 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 61% 708 3,153 19,129 171 129 1 0
Portuguese (Brazil) 83% 307 1,499 9,122 97 48 4 1
Romanian 72% 527 2,508 15,187 157 96 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 9% 1,672 6,757 41,642 590 367 0 0
Serbian (sr@latn) 9% 1,671 6,749 41,597 585 361 0 0
Slovak 8% 1,681 6,821 42,089 604 346 1 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 32% 1,247 5,377 33,018 420 255 18 0
Turkish 6% 1,733 7,064 43,681 659 331 0 0
Ukrainian 92% 134 695 4,209 54 16 1 2
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Japanese

Committed changes 3 days ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / master — Japanese

Your Backup Password
バックアップ用のパスワード
3 days ago
User avatar mako

New translation

Gajim / master — Japanese

Use HTTP2 for requests if there is server support
サーバーが対応している場合はリクエストに HTTP2 を使用します
3 days ago
User avatar mako

New translation

Gajim / master — Japanese

Unable to use this key for encrypting messages
この鍵はメッセージの暗号化に使用できません
3 days ago
User avatar mako

New translation

Gajim / master — Japanese

Unable to decrypt the backup with this password
このパスワードではバックアップを復号できません
3 days ago
User avatar mako

New translation

Gajim / master — Japanese

To secure your OpenPGP key for encrypted chats, Gajim can create an encrypted backup of your key on your server.
暗号化チャット用の OpenPGP 鍵を保護するために、Gajim は鍵の暗号化されたバックアップをサーバー上に作成できます。
3 days ago
User avatar mako

New translation

Gajim / master — Japanese

Please store this password for your OpenPGP key backup somewhere safe. You will need this password if you want to restore the key or when using it with other devices.
OpenPGP 鍵のバックアップ用にこのパスワードを安全な場所に保管してください。鍵を復元する場合や他のデバイスで使用する場合に、このパスワードが必要になります。
3 days ago
User avatar mako

New translation

Gajim / master — Japanese

Please choose which of your OpenPGP keys Gajim should use for encrypting your chat.
Gajim がチャットの暗号化に使用する OpenPGP 鍵を選択してください。
3 days ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / master — Japanese

Personal Settings
ログイン個人設定
3 days ago
User avatar mako

New translation

Gajim / master — Japanese

Export settings to a .json file
設定を .json ファイルに書き出す
3 days ago
Browse all project changes