Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 45% 42,252 175,817 1,082,910 18,557 8,130 36 4
Glossary Gajim GPL-3.0 60% 884 993 6,011 884 0 22 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>

Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79,373 311,025 1,921,490
Source 2,032 7,481 46,242
Translated 45% 36,237 43% 134,215 43% 832,569
Needs editing 29% 23,695 24% 77,673 25% 482,960
Read-only 2% 2,302 2% 7,980 2% 49,486
Failing checks 10% 8,130 10% 32,028 10% 201,742
Strings with suggestions 1% 58 1% 168 1% 1,060
Untranslated strings 24% 19,441 31% 99,137 31% 605,961

Quick numbers

297 k
Hosted words
76,879
Hosted strings
46%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
Translated
+46%
−28%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 545 0 1
Arabic 96% 70 384 2,292 32 8 0 0
Basque 5% 1,727 6,938 42,918 651 356 0 0
Belarusian 6% 1,723 6,920 42,817 649 351 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,723 6,920 42,817 649 351 0 0
Breton 5% 1,737 6,955 43,032 673 375 0 0
Bulgarian 8% 1,673 6,728 41,472 586 343 2 0
Catalan 2% 1,784 7,135 44,067 985 304 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 24% 1,393 5,658 34,766 474 305 0 0
Croatian 9% 1,663 6,711 41,362 579 362 7 0
Czech 96% 64 371 2,207 30 8 0 0
Danish 9% 1,661 6,704 41,334 570 359 0 0
Dutch 22% 1,431 6,101 37,503 434 290 2 0
English (United Kingdom) 9% 1,661 6,704 41,305 579 347 3 0
Esperanto 49% 932 3,931 23,943 330 179 0 0
French 96% 69 377 2,237 32 8 0 0
Galician 45% 996 4,104 25,042 391 183 0 0
German 96% 64 371 2,207 30 8 0 0
Greek 7% 1,704 6,809 42,024 636 333 0 0
Hebrew 11% 1,623 6,652 40,985 535 366 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 88% 215 1,001 6,056 74 24 0 0
Japanese 94% 92 425 2,527 44 11 0 0
Kabyle 62% 685 2,957 18,377 644 11 0 0
Kazakh 96% 70 384 2,292 32 8 0 0
Korean 0% 1,832 7,212 44,554 1,832 0 0 0
Lithuanian 6% 1,718 6,918 42,791 692 403 0 0
Norwegian Bokmål 16% 1,540 6,412 39,472 501 313 0 0
Occidental 4% 1,741 7,121 43,953 1,583 34 0 0
Persian 1% 1,830 7,208 44,528 1,829 1 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 61% 701 3,116 18,899 167 128 1 0
Portuguese (Brazil) 83% 300 1,462 8,892 93 47 4 1
Romanian 72% 520 2,471 14,957 153 95 0 0
Russian 96% 64 371 2,207 30 8 0 0
Serbian 9% 1,665 6,720 41,412 586 365 0 0
Serbian (sr@latn) 9% 1,664 6,712 41,367 581 359 0 0
Slovak 8% 1,674 6,784 41,859 600 344 1 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 32% 1,240 5,340 32,788 416 254 18 0
Turkish 6% 1,726 7,027 43,451 655 329 0 0
Ukrainian 93% 127 658 3,979 50 15 1 2
User avatar None

Committed changes

Gajim / masterPolish

Committed changes 2 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / masterHungarian

Committed changes 2 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / masterSpanish

Committed changes 2 hours ago
User avatar cr04ch

Translation uploaded

Gajim / masterHungarian

3 hours ago
User avatar cr04ch

Translation uploaded

Gajim / masterHungarian

3 hours ago
User avatar cr04ch

Translation uploaded

Gajim / masterHungarian

3 hours ago
User avatar cr04ch

Translation uploaded

Gajim / masterHungarian

3 hours ago
User avatar cr04ch

Translation uploaded

Gajim / masterHungarian

3 hours ago
User avatar cr04ch

Translation uploaded

Gajim / masterHungarian

3 hours ago
User avatar cr04ch

Translation uploaded

Gajim / masterHungarian

3 hours ago
Browse all project changes