Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 44% 40,563 162,750 1,006,565 17,055 8,229 32 2
Glossary Gajim GPL-3.0 55% 936 1,050 6,361 936 0 31 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74,736 283,307 1,755,681
Source 1,932 6,949 43,087
Translated 44% 33,237 42% 119,507 42% 742,755
Needs editing 31% 23,508 26% 76,280 27% 474,809
Read-only 2% 2,228 2% 7,487 2% 46,578
Failing checks 11% 8,229 11% 31,686 11% 199,370
Strings with suggestions 1% 63 1% 165 1% 1,027
Untranslated strings 24% 17,991 30% 87,520 30% 538,117
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,210 changes 1,476 changes 77 changes 1,189 changes 62 changes 5,410 changes 79 changes 14,871 changes 129 changes 4,097 changes 58 changes 2,991 changes 2,494 changes 998 changes 2,998 changes 4,293 changes 761 changes 3,198 changes 5,075 changes 1,187 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,141 changes 2,186 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

283 k
Hosted words
74,736
Hosted strings
44%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+43%
+28%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 546 0 1
Arabic 98% 23 75 476 5 4 0 0
Basque 6% 1,655 6,441 39,986 616 343 0 0
Belarusian 6% 1,651 6,423 39,885 614 339 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,651 6,423 39,885 614 339 0 0
Breton 6% 1,665 6,458 40,100 638 362 0 0
Bulgarian 9% 1,601 6,231 38,540 551 331 2 0
Catalan 2% 1,719 6,649 41,194 956 295 1 0
Chinese (Simplified) 99% 2 7 43 1 0 0 0
Chinese (Traditional) 25% 1,320 5,158 31,817 439 295 0 0
Croatian 10% 1,591 6,214 38,430 544 351 7 0
Czech 71% 510 2,346 14,204 148 104 0 0
Danish 10% 1,589 6,207 38,402 534 349 0 0
Dutch 23% 1,357 5,599 34,530 397 280 2 0
English (United Kingdom) 10% 1,589 6,207 38,373 544 337 3 0
Esperanto 9% 1,599 6,331 39,308 561 331 9 0
French 99% 2 7 43 1 0 0 0
Galician 44% 978 3,861 23,643 381 179 0 0
German 99% 2 7 43 1 5 0 0
Greek 6% 1,653 6,444 40,014 610 332 0 0
Hebrew 12% 1,551 6,155 38,053 499 357 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 93% 107 421 2,559 26 14 0 0
Japanese 98% 24 58 382 16 3 0 0
Kazakh 73% 471 2,225 13,494 134 92 0 0
Korean 0% 1,767 6,726 41,681 1,767 0 0 0
Lithuanian 7% 1,646 6,421 39,859 655 399 0 0
Norwegian Bokmål 17% 1,468 5,915 36,540 465 305 0 0
Occidental 5% 1,675 6,634 41,074 1,532 33 0 0
Persian 1% 1,765 6,722 41,655 1,764 1 0 0
Polish 99% 2 7 43 1 0 0 0
Portuguese 65% 609 2,546 15,485 128 121 1 0
Portuguese (Brazil) 89% 184 822 5,041 43 34 1 1
Romanian 78% 406 1,838 11,146 103 85 0 0
Russian 99% 8 30 206 3 1 0 0
Serbian 10% 1,593 6,223 38,480 551 355 0 0
Serbian (sr@latn) 10% 1,592 6,215 38,435 546 350 0 0
Slovak 9% 1,602 6,287 38,927 565 335 1 0
Spanish 0 0 0 0 9 0 0
Swedish 34% 1,158 4,817 29,687 380 243 18 0
Turkish 6% 1,657 6,537 40,557 619 324 0 0
Ukrainian 98% 23 75 476 5 46 0 0
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Hungarian

Committed changes 3 hours ago
User avatar cr04ch

New translation

Gajim / master — Hungarian

Send and receive read receipts
Olvasásnyugták küldése és fogadása
5 hours ago
User avatar cr04ch

Translation changed

Gajim / master — Hungarian

Read Receipts
Üzenetnyugták küldéseOlvasásnyugták
5 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Spanish

Committed changes 6 hours ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim / master — Spanish

Send and receive read receipts
Enviar y recibir confirmaciones de lectura
7 hours ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Read Receipts
Enviar recibos de mensajesConfirmaciones de lectura
7 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 7 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 7 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Chinese (Traditional)

2 new strings to translate appeared to the translation. 8 hours ago
User avatar None

New strings to translate

Gajim / master — Chinese (Simplified)

2 new strings to translate appeared to the translation. 8 hours ago
Browse all project changes