Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 44% 41,733 167,374 1,035,343 18,435 8,138 48 5
Glossary Gajim GPL-3.0 57% 921 1,035 6,269 921 0 22 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76,874 291,577 1,807,544
Source 1,952 7,002 43,410
Translated 44% 34,220 42% 123,168 42% 765,932
Needs editing 30% 23,298 25% 75,648 26% 470,982
Read-only 2% 2,236 2% 7,522 2% 46,810
Failing checks 10% 8,138 10% 31,380 10% 197,575
Strings with suggestions 1% 70 1% 215 1% 1,328
Untranslated strings 25% 19,356 31% 92,761 31% 570,630
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

62 changes 5,410 changes 79 changes 14,871 changes 129 changes 4,097 changes 58 changes 2,991 changes 2,494 changes 998 changes 2,998 changes 4,293 changes 761 changes 3,198 changes 5,075 changes 1,187 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,141 changes 2,186 changes 1,476 changes 6,598 changes 1,189 changes 2,186 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

291 k
Hosted words
76,872
Hosted strings
44%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+44%
+31%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 543 0 2
Arabic 97% 37 125 807 10 4 0 0
Basque 6% 1,663 6,476 40,218 620 347 0 0
Belarusian 6% 1,659 6,458 40,117 618 343 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,659 6,458 40,117 618 343 0 0
Breton 6% 1,673 6,493 40,332 642 366 0 0
Bulgarian 9% 1,609 6,266 38,772 555 334 2 0
Catalan 2% 1,727 6,684 41,426 962 298 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 25% 1,328 5,193 32,049 443 298 0 0
Croatian 10% 1,599 6,249 38,662 548 354 7 0
Czech 70% 520 2,387 14,472 153 105 0 0
Danish 10% 1,597 6,242 38,634 538 352 0 0
Dutch 23% 1,365 5,634 34,762 402 282 2 0
English (United Kingdom) 10% 1,597 6,242 38,605 548 340 3 0
Esperanto 35% 1,150 4,573 28,150 396 235 14 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 48% 917 3,595 22,046 360 171 0 0
German 99% 6 18 110 2 0 0 0
Greek 6% 1,661 6,479 40,246 614 336 0 0
Hebrew 12% 1,559 6,190 38,285 503 360 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 93% 116 450 2,748 31 14 0 0
Japanese 98% 27 58 364 16 2 0 0
Kabyle 20% 1,416 5,597 34,615 1,413 1 0 0
Kazakh 73% 480 2,262 13,717 139 93 0 0
Korean 0% 1,775 6,761 41,913 1,775 0 0 0
Lithuanian 7% 1,654 6,456 40,091 659 402 0 0
Norwegian Bokmål 17% 1,476 5,950 36,772 469 307 0 0
Occidental 5% 1,683 6,669 41,306 1,539 33 0 0
Persian 1% 1,773 6,757 41,887 1,772 1 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 65% 619 2,587 15,753 133 122 1 0
Portuguese (Brazil) 89% 195 867 5,336 48 34 2 1
Romanian 77% 417 1,883 11,441 108 85 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 10% 1,601 6,258 38,712 555 358 0 0
Serbian (sr@latn) 10% 1,600 6,250 38,667 550 353 0 0
Slovak 9% 1,610 6,322 39,159 569 338 1 0
Spanish 0 0 0 0 9 0 0
Swedish 34% 1,166 4,852 29,919 385 245 18 0
Turkish 6% 1,665 6,572 40,789 624 326 0 0
Ukrainian 98% 21 58 383 5 4 1 2
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 6 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 6 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 8 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 8 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Esperanto

Enabled
Ebligiata
10 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Esperanto

Enable Account
MalkorektaFunkciigi kontnomon
10 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Esperanto

Email
Nova rRetleteron
10 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Esperanto

Either a custom URL with %%s in it (where %%s is the word/phrase) or "WIKTIONARY" (which means use Wikitionary).
Enigi propran URL kun %s en ĝi, kie %s estos la vorto/frazo, aŭ "retligilon enhavante la simbolojn de «%%s» (kun %s signifante la vorton aŭ frazon volantan) aŭ enigi la nomon de «WIKTIONARY"», kio signifas uzi wiktionarytiun retejon.
10 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Esperanto

Edit…
A_dministrRedakti
10 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

Gajim / master — Esperanto

Edit…
A_dministriRedaktu
10 hours ago
Browse all project changes