Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 47% 41,123 174,239 1,070,364 17,051 8,104 59 3
Glossary Gajim GPL-3.0 62% 846 949 5,739 846 0 24 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://gitlab.com/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80,190 318,679 1,964,146
Source 2,051 7,659 47,234
Translated 47% 38,221 45% 143,491 45% 888,043
Needs editing 30% 24,072 24% 78,457 24% 488,112
Read-only 2% 2,321 2% 8,158 2% 50,478
Failing checks 10% 8,104 10% 32,016 10% 202,164
Strings with suggestions 1% 83 1% 302 1% 1,929
Untranslated strings 22% 17,897 30% 96,731 29% 587,991
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,476 changes 6,598 changes 1,189 changes 2,186 changes 5,410 changes 3,390 changes 14,871 changes 845 changes 4,097 changes 1,953 changes 2,991 changes 1,541 changes 998 changes 3,875 changes 4,293 changes 844 changes 3,198 changes 3,728 changes 1,187 changes 611 changes 4,519 changes 97 changes 2,186 changes 2,267 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

318 k
Hosted words
80,190
Hosted strings
47%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+48%
−10%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 542 0 1
Arabic 96% 64 413 2,447 32 3 1 0
Basque 5% 1,746 7,116 43,910 657 356 0 0
Belarusian 6% 1,742 7,098 43,809 655 350 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,742 7,098 43,809 655 350 0 0
Breton 5% 1,756 7,133 44,024 677 377 0 0
Bulgarian 8% 1,692 6,906 42,464 592 339 2 0
Catalan 2% 1,803 7,313 45,059 987 309 1 0
Chinese (Simplified) 98% 25 185 1,113 12 2 0 0
Chinese (Traditional) 23% 1,414 5,841 35,786 482 299 0 0
Croatian 9% 1,682 6,889 42,354 585 360 7 0
Czech 93% 123 720 4,298 56 12 0 0
Danish 9% 1,680 6,882 42,326 577 356 0 0
Dutch 21% 1,458 6,306 38,694 458 283 2 0
English (United Kingdom) 9% 1,680 6,882 42,297 585 345 3 0
Esperanto 47% 975 4,181 25,358 353 182 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 44% 1,036 4,347 26,405 411 184 0 0
German 0 0 0 0 2 0 0
Greek 7% 1,723 6,987 43,016 642 332 0 0
Hebrew 11% 1,642 6,830 41,977 543 363 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 85% 274 1,350 8,147 100 28 0 0
Japanese 96% 61 294 1,738 31 3 0 0
Kabyle 60% 725 3,212 19,857 656 16 0 0
Kazakh 99% 12 77 461 5 1 0 0
Korean 97% 47 299 1,784 21 11 0 0
Lithuanian 6% 1,737 7,096 43,783 698 405 0 0
Norwegian Bokmål 15% 1,562 6,602 40,556 511 316 0 0
Occidental 4% 1,760 7,299 44,945 1,593 37 0 0
Persian 1% 1,849 7,386 45,520 1,847 2 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 60% 741 3,359 20,332 194 129 23 0
Portuguese (Brazil) 81% 353 1,787 10,843 119 50 4 1
Romanian 70% 571 2,757 16,682 179 96 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 9% 1,684 6,898 42,404 592 363 2 0
Serbian (sr@latn) 9% 1,683 6,890 42,359 587 357 0 0
Slovak 8% 1,693 6,962 42,851 605 344 1 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 31% 1,265 5,535 33,909 429 249 18 0
Turkish 5% 1,745 7,205 44,443 659 329 0 0
Ukrainian 89% 190 1,015 6,113 78 22 1 1
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 6 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://gitlab.com/gajim/gajim, master 6 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 6 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://gitlab.com/gajim/gajim, master 6 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — German

Committed changes 7 hours ago
User avatar wurstsalat

New translation

Gajim / master — German

Show matching rules for addresses
Zeige Abgleichsregeln für Adressen
9 hours ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim / master — German

Remove affiliation
BenachrichtigungGruppenzugehörigkeit entfernen
9 hours ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim / master — German

Add affiliation
Neue Gruppenzugehörigkeit hinzufügen
9 hours ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim / master — German

Add affiliation
Neue Gruppenzugehörigkeit
9 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 10 hours ago
Browse all project changes