Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 46% 39,666 161,560 999,359 17,172 7,806 36 4
Glossary Gajim GPL-3.0 60% 884 993 6,011 884 0 22 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76,449 294,986 1,828,137
Source 1,964 7,108 44,071
Translated 46% 35,899 44% 132,433 45% 822,767
Needs editing 29% 22,494 24% 72,929 24% 454,363
Read-only 2% 2,234 2% 7,607 2% 47,315
Failing checks 10% 7,806 10% 30,021 10% 188,974
Strings with suggestions 1% 58 1% 168 1% 1,060
Untranslated strings 23% 18,056 30% 89,624 30% 551,007
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

129 changes 4,097 changes 58 changes 2,991 changes 2,494 changes 998 changes 2,998 changes 4,293 changes 761 changes 3,198 changes 5,075 changes 1,187 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,141 changes 2,186 changes 1,476 changes 6,598 changes 1,189 changes 2,186 changes 5,410 changes 3,390 changes 14,871 changes 845 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

293 k
Hosted words
76,148
Hosted strings
47%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
+12%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 529 0 1
Arabic 98% 35 192 1,177 29 0 0 0
Basque 6% 1,659 6,565 40,747 615 345 0 0
Belarusian 6% 1,655 6,547 40,646 613 341 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,655 6,547 40,646 613 341 0 0
Breton 5% 1,669 6,582 40,861 637 363 0 0
Bulgarian 9% 1,605 6,355 39,301 550 334 2 0
Catalan 2% 1,716 6,762 41,896 945 297 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 25% 1,325 5,285 32,595 438 298 0 0
Croatian 9% 1,595 6,338 39,191 543 353 7 0
Czech 99% 7 36 239 3 0 0 0
Danish 9% 1,593 6,331 39,163 533 351 0 0
Dutch 23% 1,362 5,726 35,312 397 280 2 0
English (United Kingdom) 9% 1,593 6,331 39,134 543 339 3 0
Esperanto 51% 861 3,546 21,690 294 168 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 47% 923 3,713 22,736 356 172 0 0
German 99% 7 36 239 3 0 0 0
Greek 7% 1,636 6,436 39,853 600 322 0 0
Hebrew 12% 1,555 6,279 38,814 498 357 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 92% 138 585 3,569 40 15 0 0
Japanese 98% 28 87 534 17 2 0 0
Kabyle 65% 607 2,515 15,755 599 5 0 0
Kazakh 99% 7 36 239 3 0 0 0
Korean 0% 1,764 6,839 42,383 1,764 0 0 0
Lithuanian 6% 1,650 6,545 40,620 654 393 0 0
Norwegian Bokmål 16% 1,472 6,039 37,301 464 305 0 0
Occidental 5% 1,673 6,748 41,782 1,527 34 0 0
Persian 1% 1,762 6,835 42,357 1,761 1 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 64% 628 2,703 16,454 132 120 1 0
Portuguese (Brazil) 87% 219 1,010 6,200 57 36 4 1
Romanian 76% 440 2,021 12,279 117 86 0 0
Russian 99% 7 36 239 3 0 0 0
Serbian 9% 1,597 6,347 39,241 550 356 0 0
Serbian (sr@latn) 9% 1,596 6,339 39,196 545 351 0 0
Slovak 9% 1,606 6,411 39,688 564 335 1 0
Spanish 0 0 0 0 9 0 0
Swedish 33% 1,169 4,959 30,549 382 246 18 0
Turkish 6% 1,658 6,654 41,280 619 318 0 0
Ukrainian 97% 44 199 1,234 14 4 1 2
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — French

Committed changes 2 hours ago
User avatar codimp

New translation

Gajim / master — French

Update your timezone?
Mettre votre fuseau horaire à jour ?
3 hours ago
User avatar codimp

Translation changed

Gajim / master — French

Update your profile's timezone automatically
Mettre à jour les extensions fuseau horaire de votre profil automatiquement
3 hours ago
User avatar codimp

Translation changed

Gajim / master — French

Timezone Update
Mettrise à jour ledu fuseau horaire
3 hours ago
User avatar codimp

Translation changed

Gajim / master — French

Update Timezone
FMettre à jour le fuseau horaire
4 hours ago
User avatar codimp

Translation changed

Gajim / master — French

No Timezone
Aucun Ffuseau horaire
4 hours ago
User avatar codimp

Translation changed

Gajim / master — French

Timezone Update
FMettre à jour le fuseau horaire
4 hours ago
User avatar codimp

Translation changed

Gajim / master — French

No Timezone
Aucun Fuseau horaire
4 hours ago
User avatar codimp

New translation

Gajim / master — French

Ignore
Ignorer
4 hours ago
User avatar codimp

New translation

Gajim / master — French

Gajim can automatically update your profile with your current timezone. This may help your contacts when they try to reach you.
Gajim peut automatiquement mettre à jour votre profil avec votre fuseau horaire actuel. Cela peut aider vos contacts quand ils tentent de vous joindre.
4 hours ago
Browse all project changes