Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 43% 39,667 159,187 985,903 15,564 8,616 114 2
Glossary Gajim GPL-3.0 54% 950 1,064 6,441 950 0 49 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72,608 274,605 1,703,416
Source 1,966 7,053 43,645
Translated 44% 31,991 41% 114,354 41% 711,072
Needs editing 33% 24,103 28% 78,501 28% 493,177
Read-only 3% 2,262 2% 7,591 2% 47,136
Failing checks 11% 8,616 12% 33,318 12% 209,494
Strings with suggestions 1% 163 1% 661 1% 4,011
Untranslated strings 22% 16,514 29% 81,750 29% 499,167
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

354 changes 5,075 changes 62 changes 1,106 changes 1,404 changes 1,141 changes 1,210 changes 1,476 changes 77 changes 1,189 changes 62 changes 5,410 changes 79 changes 14,871 changes 129 changes 4,097 changes 58 changes 2,991 changes 2,494 changes 998 changes 2,998 changes 4,293 changes 761 changes 3,198 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

274 k
Hosted words
72,608
Hosted strings
44%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+41%
−25%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 553 0 1
Arabic 0 0 0 0 0 0 0
Basque 6% 1,641 6,371 39,603 606 354 0 0
Belarusian 7% 1,637 6,353 39,502 603 344 0 0
Belarusian (latin) 7% 1,637 6,353 39,502 603 344 0 0
Breton 6% 1,651 6,388 39,717 631 366 0 0
Bulgarian 9% 1,587 6,161 38,157 540 336 2 0
Catalan 3% 1,707 6,589 40,869 967 290 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 26% 1,288 5,023 31,013 424 300 0 0
Croatian 10% 1,577 6,144 38,047 533 355 7 0
Czech 76% 414 1,960 11,861 125 95 0 0
Danish 10% 1,620 6,297 38,877 540 349 0 0
Dutch 24% 1,321 5,465 33,755 384 282 2 0
English (United Kingdom) 10% 1,574 6,134 37,976 532 340 3 0
Esperanto 9% 1,585 6,261 38,925 552 334 9 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 9% 1,599 6,182 38,518 576 316 0 0
German 0 0 0 0 4 0 0
Greek 6% 1,639 6,374 39,631 601 337 0 0
Hebrew 12% 1,534 6,072 37,588 488 363 19 0
Hungarian 97% 44 90 566 36 4 0 0
Italian 99% 3 12 86 1 1 0 0
Japanese 98% 32 112 694 15 9 0 0
Kazakh 78% 374 1,835 11,126 111 83 0 0
Korean 0% 1,756 6,670 41,381 1,756 0 0 0
Lithuanian 7% 1,632 6,351 39,476 644 404 0 0
Norwegian Bokmål 18% 1,439 5,806 35,898 454 306 0 0
Occidental 5% 1,664 6,578 40,774 1,552 33 0 0
Polish 99% 10 52 336 2 4 0 0
Portuguese 70% 521 2,181 13,266 105 112 1 0
Portuguese (Brazil) 95% 81 415 2,565 21 19 1 1
Romanian 83% 306 1,436 8,709 80 75 0 0
Russian 98% 18 20 122 18 0 80 0
Serbian 10% 1,579 6,153 38,097 540 361 0 0
Serbian (sr@latn) 10% 1,578 6,145 38,052 535 355 0 0
Slovak 9% 1,588 6,217 38,544 555 339 1 0
Spanish 0 0 0 0 8 0 0
Swedish 36% 1,112 4,650 28,719 362 249 18 0
Turkish 6% 1,645 6,477 40,232 613 334 0 0
Ukrainian 30% 1,224 4,924 30,160 409 258 19 0
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 3 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 3 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Arabic

Committed changes 2 days ago
User avatar x9a

New translation

Gajim / master — Arabic

There are connectivity issues
هناك مشاكل في الاتصال
2 days ago
User avatar x9a

New translation

Gajim / master — Arabic

Successfully build new session with {device_id}.
بُنيَّت جلسة جديدة تحت المعرَّف {device_id}.
2 days ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim / master — Arabic

Subject last changed by
أسماءغُيِّر الموضوع البديلة: آخر مرة بواسطة
2 days ago
User avatar x9a

Translation changed

Gajim / master — Arabic

Message History
أُرسلتتأريخ الرسائلة
2 days ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 2 days ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 2 days ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 5 days ago
Browse all project changes