Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 41% 41,566 165,906 1,026,034 16,691 8,744 125 2
Glossary Gajim GPL-3.0 53% 968 1,084 6,563 968 0 40 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,417 276,127 1,711,281
Source 1,943 6,938 43,021
Translated 42% 30,883 39% 109,137 39% 678,684
Needs editing 33% 24,875 29% 81,344 29% 509,637
Read-only 3% 2,239 2% 7,476 2% 46,512
Failing checks 11% 8,744 12% 33,892 12% 212,926
Strings with suggestions 1% 165 1% 717 1% 4,375
Untranslated strings 24% 17,659 31% 85,646 30% 522,960
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

96 changes 761 changes 354 changes 5,075 changes 62 changes 1,106 changes 1,404 changes 1,141 changes 1,210 changes 1,476 changes 77 changes 1,189 changes 62 changes 5,410 changes 79 changes 14,871 changes 129 changes 4,097 changes 58 changes 2,991 changes 2,494 changes 998 changes 2,998 changes 4,293 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

276 k
Hosted words
73,417
Hosted strings
42%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+41%
+7%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 553 0 1
Arabic 29% 1,262 5,027 30,716 1,068 57 0 0
Basque 6% 1,662 6,415 39,832 608 352 0 0
Belarusian 7% 1,658 6,397 39,731 605 345 0 0
Belarusian (latin) 7% 1,658 6,397 39,731 605 345 0 0
Breton 6% 1,672 6,432 39,946 634 368 0 0
Bulgarian 9% 1,608 6,205 38,386 543 338 2 0
Catalan 3% 1,728 6,633 41,098 973 292 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 21% 1,395 5,449 33,673 445 330 0 0
Croatian 10% 1,598 6,188 38,276 536 357 7 0
Czech 77% 405 1,907 11,523 121 90 0 0
Danish 10% 1,596 6,181 38,248 535 347 0 0
Dutch 25% 1,331 5,483 33,826 384 279 2 0
English (United Kingdom) 10% 1,595 6,178 38,205 535 342 3 0
Esperanto 9% 1,606 6,305 39,154 554 336 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 9% 1,620 6,226 38,747 578 318 0 0
German 0 0 0 0 3 1 0
Greek 6% 1,660 6,418 39,860 602 337 0 0
Hebrew 12% 1,555 6,116 37,817 491 366 19 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 0 0 0 0 0 0 0
Japanese 99% 14 20 125 11 2 0 0
Kazakh 79% 361 1,763 10,672 107 77 0 0
Korean 0% 1,778 6,715 41,615 1,778 0 0 0
Lithuanian 7% 1,653 6,395 39,705 646 406 0 0
Norwegian Bokmål 18% 1,451 5,830 35,996 454 306 0 0
Occidental 5% 1,684 6,621 40,997 1,571 32 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 70% 523 2,170 13,168 101 107 1 0
Portuguese (Brazil) 96% 63 323 1,996 17 12 1 1
Romanian 84% 288 1,343 8,126 75 68 0 0
Russian 86% 246 1,053 6,429 24 76 90 0
Serbian 10% 1,600 6,197 38,326 543 363 0 0
Serbian (sr@latn) 10% 1,599 6,189 38,281 538 357 0 0
Slovak 9% 1,609 6,261 38,773 558 341 1 0
Spanish 0 0 0 0 8 0 0
Swedish 37% 1,121 4,655 28,709 358 249 18 0
Turkish 6% 1,666 6,521 40,461 616 331 0 0
Ukrainian 30% 1,235 4,939 30,219 411 254 19 0
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Italian

Committed changes 8 hours ago
User avatar rob

Translation changed

Gajim / master — Italian

Message content unknown
Contenuto del messaggio sconosciuto
9 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 9 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 9 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 9 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 9 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 13 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 13 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Italian

Committed changes yesterday
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Italian

Committed changes yesterday
Browse all project changes