Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 44% 41,307 167,892 1,037,557 18,001 8,115 34 4
Glossary Gajim GPL-3.0 58% 921 1,035 6,269 921 0 22 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76,542 293,362 1,817,392
Source 1,950 7,054 43,701
Translated 44% 34,314 42% 124,435 42% 773,566
Needs editing 30% 23,306 25% 76,073 26% 472,632
Read-only 2% 2,228 2% 7,563 2% 47,036
Failing checks 10% 8,115 10% 31,292 10% 196,849
Strings with suggestions 1% 56 1% 168 1% 1,050
Untranslated strings 24% 18,922 31% 92,854 31% 571,194
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

62 changes 5,410 changes 79 changes 14,871 changes 129 changes 4,097 changes 58 changes 2,991 changes 2,494 changes 998 changes 2,998 changes 4,293 changes 761 changes 3,198 changes 5,075 changes 1,187 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,141 changes 2,186 changes 1,476 changes 6,598 changes 1,189 changes 2,186 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

293 k
Hosted words
76,540
Hosted strings
44%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+44%
+12%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 542 0 1
Arabic 97% 49 197 1,232 13 7 0 0
Basque 6% 1,655 6,517 40,444 611 347 0 0
Belarusian 6% 1,651 6,499 40,343 609 343 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,651 6,499 40,343 609 343 0 0
Breton 6% 1,665 6,534 40,558 633 366 0 0
Bulgarian 9% 1,601 6,307 38,998 546 335 2 0
Catalan 2% 1,719 6,725 41,652 950 298 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 25% 1,320 5,234 32,275 434 299 0 0
Croatian 10% 1,591 6,290 38,888 539 355 7 0
Czech 69% 532 2,459 14,897 156 106 0 0
Danish 10% 1,589 6,283 38,860 529 353 0 0
Dutch 23% 1,358 5,678 35,009 393 280 2 0
English (United Kingdom) 10% 1,589 6,283 38,831 539 341 3 0
Esperanto 44% 989 3,990 24,502 337 195 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 48% 913 3,645 22,324 352 172 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Greek 6% 1,653 6,520 40,472 605 336 0 0
Hebrew 12% 1,551 6,231 38,511 494 359 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 92% 128 522 3,173 34 16 0 0
Japanese 97% 39 130 789 19 3 0 0
Kabyle 29% 1,245 5,084 31,345 1,237 1 0 0
Kazakh 72% 492 2,334 14,142 142 94 0 0
Korean 0% 1,767 6,802 42,139 1,767 0 0 0
Lithuanian 7% 1,646 6,497 40,317 650 402 0 0
Norwegian Bokmål 17% 1,468 5,991 36,998 460 306 0 0
Occidental 5% 1,676 6,711 41,538 1,530 34 0 0
Persian 1% 1,765 6,798 42,113 1,764 1 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 65% 617 2,637 16,041 126 121 1 0
Portuguese (Brazil) 88% 207 939 5,761 51 36 2 1
Romanian 76% 429 1,955 11,866 111 87 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 10% 1,593 6,299 38,938 546 359 0 0
Serbian (sr@latn) 10% 1,592 6,291 38,893 541 354 0 0
Slovak 9% 1,602 6,363 39,385 560 337 1 0
Spanish 0 0 0 0 9 0 0
Swedish 34% 1,162 4,902 30,196 378 247 18 0
Turkish 6% 1,657 6,613 41,015 615 326 0 0
Ukrainian 98% 33 130 808 8 5 1 2
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 5 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 5 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Esperanto

Committed changes 5 hours ago
User avatar Turingon

Translation changed

Gajim / master — Esperanto

Discover Services…
SerĉuTraserĉi servojn…
7 hours ago
User avatar Turingon

Translation changed

Gajim / master — Esperanto

Disclose the time of your last activity
Informui aliajn klientojn pri la horo de via lasta agado
7 hours ago
User avatar Turingon

Translation changed

Gajim / master — Esperanto

Disclose information about the operating system you currently use
Informui aliajn klientojn, kiun operaciumon vi uzas
7 hours ago
User avatar Turingon

Translation changed

Gajim / master — Esperanto

Disable Account?
Ĉu malaktivigui konton?
7 hours ago
User avatar Turingon

Translation changed

Gajim / master — Esperanto

Destroy…
Dissolvui…
7 hours ago
User avatar Turingon

Translation changed

Gajim / master — Esperanto

Destroy This Chat
Dissolvui ĉi tiun babilejon
7 hours ago
User avatar Turingon

Translation changed

Gajim / master — Esperanto

Destroy Group Chat
Dissolvui babilejon
7 hours ago
Browse all project changes