Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 44% 42,471 177,143 1,090,797 18,661 8,157 36 4
Glossary Gajim GPL-3.0 60% 884 993 6,011 884 0 22 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79,373 311,025 1,921,490
Source 2,032 7,481 46,242
Translated 45% 36,018 42% 132,889 42% 824,682
Needs editing 29% 23,810 25% 78,232 25% 486,433
Read-only 2% 2,302 2% 7,980 2% 49,486
Failing checks 10% 8,157 10% 32,244 10% 203,135
Strings with suggestions 1% 58 1% 168 1% 1,060
Untranslated strings 24% 19,545 32% 99,904 31% 610,375
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,494 changes 998 changes 2,998 changes 4,293 changes 761 changes 3,198 changes 5,075 changes 1,187 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,141 changes 2,186 changes 1,476 changes 6,598 changes 1,189 changes 2,186 changes 5,410 changes 3,390 changes 14,871 changes 845 changes 4,097 changes 1,953 changes 2,991 changes 1,541 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

297 k
Hosted words
76,879
Hosted strings
46%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
−28%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 545 0 1
Arabic 96% 70 384 2,292 32 8 0 0
Basque 5% 1,727 6,938 42,918 651 356 0 0
Belarusian 6% 1,723 6,920 42,817 649 351 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,723 6,920 42,817 649 351 0 0
Breton 5% 1,737 6,955 43,032 673 375 0 0
Bulgarian 8% 1,673 6,728 41,472 586 343 2 0
Catalan 2% 1,784 7,135 44,067 985 304 1 0
Chinese (Simplified) 98% 27 213 1,266 14 4 0 0
Chinese (Traditional) 24% 1,393 5,658 34,766 474 305 0 0
Croatian 9% 1,663 6,711 41,362 579 362 7 0
Czech 96% 64 371 2,207 30 8 0 0
Danish 9% 1,661 6,704 41,334 570 359 0 0
Dutch 22% 1,431 6,101 37,503 434 290 2 0
English (United Kingdom) 9% 1,661 6,704 41,305 579 347 3 0
Esperanto 49% 932 3,931 23,943 330 179 0 0
French 96% 69 377 2,237 32 8 0 0
Galician 45% 996 4,104 25,042 391 183 0 0
German 96% 64 371 2,207 30 8 0 0
Greek 7% 1,704 6,809 42,024 636 333 0 0
Hebrew 11% 1,623 6,652 40,985 535 366 18 0
Hungarian 94% 98 409 2,437 64 7 0 0
Italian 88% 215 1,001 6,056 74 24 0 0
Japanese 94% 92 425 2,527 44 11 0 0
Kabyle 62% 685 2,957 18,377 644 11 0 0
Kazakh 96% 70 384 2,292 32 8 0 0
Korean 0% 1,832 7,212 44,554 1,832 0 0 0
Lithuanian 6% 1,718 6,918 42,791 692 403 0 0
Norwegian Bokmål 16% 1,540 6,412 39,472 501 313 0 0
Occidental 4% 1,741 7,121 43,953 1,583 34 0 0
Persian 1% 1,830 7,208 44,528 1,829 1 0 0
Polish 96% 64 371 2,207 30 8 0 0
Portuguese 61% 701 3,116 18,899 167 128 1 0
Portuguese (Brazil) 83% 300 1,462 8,892 93 47 4 1
Romanian 72% 520 2,471 14,957 153 95 0 0
Russian 96% 64 371 2,207 30 8 0 0
Serbian 9% 1,665 6,720 41,412 586 365 0 0
Serbian (sr@latn) 9% 1,664 6,712 41,367 581 359 0 0
Slovak 8% 1,674 6,784 41,859 600 344 1 0
Spanish 96% 64 371 2,207 30 8 0 0
Swedish 32% 1,240 5,340 32,788 416 254 18 0
Turkish 6% 1,726 7,027 43,451 655 329 0 0
Ukrainian 93% 127 658 3,979 50 15 1 2
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Your message can not be sent until you are connected.
连接后才能发送您的消息在您处于连接状态之前，您的消息无法发送。
a minute ago
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Enter a password to join this chat
输入密码以即可加入此聊天
7 minutes ago
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

This group chat does require a password upon entry
此群聊需要密码才能进入
12 minutes ago
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

This group chat does not require a password upon entry
此群聊无需密码即可进入
12 minutes ago
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

This group chat can not be found via search
此群聊无法通过搜索找到
13 minutes ago
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Group chat can be found via search
此群聊可以通过搜索找到
13 minutes ago
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

This group chat does require a password upon entry
群聊需要密码才能进入此群聊
15 minutes ago
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

This group chat does not require a password upon entry
群聊无需密码即可进入此群聊
15 minutes ago
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

This group chat can not be found via search
群聊无法通过搜索找到此群聊
16 minutes ago
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Group chat can be found via search
群聊可以通过搜索找到此群聊
18 minutes ago
Browse all project changes