Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 46% 39,904 163,297 1,008,793 17,302 7,878 36 4
Glossary Gajim GPL-3.0 60% 884 993 6,011 884 0 22 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76,750 297,222 1,840,177
Source 1,971 7,160 44,351
Translated 46% 35,962 44% 132,932 44% 825,373
Needs editing 29% 22,602 24% 73,170 24% 455,796
Read-only 2% 2,241 2% 7,659 2% 47,595
Failing checks 10% 7,878 10% 30,182 10% 190,221
Strings with suggestions 1% 58 1% 168 1% 1,060
Untranslated strings 23% 18,186 30% 91,120 30% 559,008
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

58 changes 2,991 changes 2,494 changes 998 changes 2,998 changes 4,293 changes 761 changes 3,198 changes 5,075 changes 1,187 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,141 changes 2,186 changes 1,476 changes 6,598 changes 1,189 changes 2,186 changes 5,410 changes 3,390 changes 14,871 changes 845 changes 4,097 changes 1,953 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

296 k
Hosted words
76,535
Hosted strings
46%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
−7%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 533 0 1
Arabic 97% 45 257 1,561 33 2 0 0
Basque 6% 1,666 6,617 41,027 619 349 0 0
Belarusian 6% 1,662 6,599 40,926 617 344 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,662 6,599 40,926 617 344 0 0
Breton 5% 1,676 6,634 41,141 641 366 0 0
Bulgarian 9% 1,612 6,407 39,581 554 335 2 0
Catalan 2% 1,723 6,814 42,176 949 299 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 25% 1,332 5,337 32,875 443 299 0 0
Croatian 9% 1,602 6,390 39,471 547 354 7 0
Czech 99% 1 17 89 1 0 0 0
Danish 9% 1,600 6,383 39,443 538 352 0 0
Dutch 22% 1,370 5,780 35,612 402 283 2 0
English (United Kingdom) 9% 1,600 6,383 39,414 547 340 3 0
Esperanto 51% 869 3,606 22,024 299 171 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 47% 932 3,775 23,090 360 175 0 0
German 99% 4 26 143 1 1 0 0
Greek 7% 1,643 6,488 40,133 604 326 0 0
Hebrew 12% 1,562 6,331 39,094 503 359 18 0
Hungarian 97% 37 59 346 35 1 0 0
Italian 91% 148 650 3,953 44 17 0 0
Japanese 98% 24 61 353 14 4 0 0
Kabyle 65% 616 2,571 16,074 603 8 0 0
Kazakh 99% 5 30 180 1 2 0 0
Korean 0% 1,771 6,891 42,663 1,771 0 0 0
Lithuanian 6% 1,657 6,597 40,900 658 397 0 0
Norwegian Bokmål 16% 1,479 6,091 37,581 469 306 0 0
Occidental 5% 1,680 6,800 42,062 1,531 35 0 0
Persian 1% 1,769 6,887 42,637 1,768 1 0 0
Polish 99% 3 21 116 1 1 0 0
Portuguese 64% 638 2,768 16,838 136 123 1 0
Portuguese (Brazil) 87% 229 1,075 6,584 61 38 4 1
Romanian 75% 450 2,086 12,663 121 88 0 0
Russian 99% 3 21 116 1 1 0 0
Serbian 9% 1,604 6,399 39,521 554 358 0 0
Serbian (sr@latn) 9% 1,603 6,391 39,476 549 352 0 0
Slovak 9% 1,613 6,463 39,968 568 337 1 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 33% 1,178 5,015 30,864 385 248 18 0
Turkish 6% 1,665 6,706 41,560 623 322 0 0
Ukrainian 96% 55 265 1,623 18 7 1 2
User avatar e3a5e4adcf7a4013

Translation changed

Gajim / master — Czech

Reaction from %(nickname)s (%(chat)s)
AReakce pro "%s"od %(nickname)s (%(chat)s)
3 minutes ago
User avatar e3a5e4adcf7a4013

Translation changed

Gajim / master — Czech

Personal Settings
Nastavení přihlašováOsobní nastavení
22 minutes ago
User avatar e3a5e4adcf7a4013

Translation changed

Gajim / master — Czech

Open File?
Otevřít složkuoubor?
23 minutes ago
User avatar e3a5e4adcf7a4013

Translation changed

Gajim / master — Czech

Mark all activities as read
Označit všechny aktivity jako přečtené
23 minutes ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Committed changes 36 minutes ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — French

Committed changes 36 minutes ago
User avatar Footboard3754

New translation

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Opening this file may be harmful for your computer. Do you really want to open this file?
打开此文件可能对您的计算机有害。确定要打开此文件吗？
2 hours ago
User avatar codimp

Translation changed

Gajim / master — French

Personal Settings
Paramètres de connexionréférences personnelles
2 hours ago
User avatar codimp

New translation

Gajim / master — French

Opening this file may be harmful for your computer. Do you really want to open this file?
Ouvrir ce fichier pourrait être dangereux pour votre ordinateur. Voulez-vous vraiment l'ouvrir ?
2 hours ago
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Personal Settings
登录个人设置
2 hours ago
Browse all project changes