Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 46% 39,666 161,560 999,359 17,172 7,806 36 4
Glossary Gajim GPL-3.0 60% 884 993 6,011 884 0 22 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>

Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76,449 294,986 1,828,137
Source 1,964 7,108 44,071
Translated 46% 35,899 44% 132,433 45% 822,767
Needs editing 29% 22,494 24% 72,929 24% 454,363
Read-only 2% 2,234 2% 7,607 2% 47,315
Failing checks 10% 7,806 10% 30,021 10% 188,974
Strings with suggestions 1% 58 1% 168 1% 1,060
Untranslated strings 23% 18,056 30% 89,624 30% 551,007

Quick numbers

293 k
Hosted words
76,148
Hosted strings
47%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
+12%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 529 0 1
Arabic 98% 35 192 1,177 29 0 0 0
Basque 6% 1,659 6,565 40,747 615 345 0 0
Belarusian 6% 1,655 6,547 40,646 613 341 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,655 6,547 40,646 613 341 0 0
Breton 5% 1,669 6,582 40,861 637 363 0 0
Bulgarian 9% 1,605 6,355 39,301 550 334 2 0
Catalan 2% 1,716 6,762 41,896 945 297 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 25% 1,325 5,285 32,595 438 298 0 0
Croatian 9% 1,595 6,338 39,191 543 353 7 0
Czech 99% 7 36 239 3 0 0 0
Danish 9% 1,593 6,331 39,163 533 351 0 0
Dutch 23% 1,362 5,726 35,312 397 280 2 0
English (United Kingdom) 9% 1,593 6,331 39,134 543 339 3 0
Esperanto 51% 861 3,546 21,690 294 168 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 47% 923 3,713 22,736 356 172 0 0
German 99% 7 36 239 3 0 0 0
Greek 7% 1,636 6,436 39,853 600 322 0 0
Hebrew 12% 1,555 6,279 38,814 498 357 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 92% 138 585 3,569 40 15 0 0
Japanese 98% 28 87 534 17 2 0 0
Kabyle 65% 607 2,515 15,755 599 5 0 0
Kazakh 99% 7 36 239 3 0 0 0
Korean 0% 1,764 6,839 42,383 1,764 0 0 0
Lithuanian 6% 1,650 6,545 40,620 654 393 0 0
Norwegian Bokmål 16% 1,472 6,039 37,301 464 305 0 0
Occidental 5% 1,673 6,748 41,782 1,527 34 0 0
Persian 1% 1,762 6,835 42,357 1,761 1 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 64% 628 2,703 16,454 132 120 1 0
Portuguese (Brazil) 87% 219 1,010 6,200 57 36 4 1
Romanian 76% 440 2,021 12,279 117 86 0 0
Russian 99% 7 36 239 3 0 0 0
Serbian 9% 1,597 6,347 39,241 550 356 0 0
Serbian (sr@latn) 9% 1,596 6,339 39,196 545 351 0 0
Slovak 9% 1,606 6,411 39,688 564 335 1 0
Spanish 0 0 0 0 9 0 0
Swedish 33% 1,169 4,959 30,549 382 246 18 0
Turkish 6% 1,658 6,654 41,280 619 318 0 0
Ukrainian 97% 44 199 1,234 14 4 1 2
User avatar None

Committed changes

Gajim / masterFrench

Committed changes 2 hours ago
User avatar codimp

New translation

Gajim / masterFrench

3 hours ago
User avatar codimp

Translation changed

Gajim / masterFrench

3 hours ago
User avatar codimp

Translation changed

Gajim / masterFrench

3 hours ago
User avatar codimp

Translation changed

Gajim / masterFrench

4 hours ago
User avatar codimp

Translation changed

Gajim / masterFrench

4 hours ago
User avatar codimp

Translation changed

Gajim / masterFrench

4 hours ago
User avatar codimp

Translation changed

Gajim / masterFrench

4 hours ago
User avatar codimp

New translation

Gajim / masterFrench

4 hours ago
User avatar codimp

New translation

Gajim / masterFrench

4 hours ago
Browse all project changes