Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 47% 41,103 173,588 1,066,591 17,191 8,067 59 4
Glossary Gajim GPL-3.0 62% 846 949 5,739 846 0 24 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://gitlab.com/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80,405 318,679 1,964,361
Source 2,056 7,659 47,239
Translated 47% 38,456 45% 144,142 45% 892,031
Needs editing 29% 23,912 24% 78,002 24% 485,369
Read-only 2% 2,326 2% 8,158 2% 50,483
Failing checks 10% 8,067 9% 31,698 10% 200,328
Strings with suggestions 1% 83 1% 302 1% 1,929
Untranslated strings 22% 18,037 30% 96,535 29% 586,961
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,141 changes 2,186 changes 1,476 changes 6,598 changes 1,189 changes 2,186 changes 5,410 changes 3,390 changes 14,871 changes 845 changes 4,097 changes 1,953 changes 2,991 changes 1,541 changes 998 changes 3,875 changes 4,293 changes 844 changes 3,198 changes 3,728 changes 1,187 changes 611 changes 4,519 changes 97 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

318 k
Hosted words
80,362
Hosted strings
47%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+48%
−62%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 544 0 1
Arabic 97% 52 336 1,986 27 2 1 0
Basque 5% 1,751 7,116 43,915 667 353 0 0
Belarusian 6% 1,747 7,098 43,814 665 348 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,747 7,098 43,814 665 348 0 0
Breton 5% 1,761 7,133 44,029 688 373 0 0
Bulgarian 8% 1,697 6,906 42,469 602 337 2 0
Catalan 2% 1,808 7,313 45,064 997 306 1 0
Chinese (Simplified) 99% 13 108 652 7 1 0 0
Chinese (Traditional) 23% 1,419 5,841 35,791 491 299 0 0
Croatian 9% 1,687 6,889 42,359 595 358 7 0
Czech 94% 111 643 3,837 51 11 0 0
Danish 9% 1,685 6,882 42,331 587 354 0 0
Dutch 21% 1,459 6,300 38,661 454 293 2 0
English (United Kingdom) 9% 1,685 6,882 42,302 595 343 3 0
Esperanto 48% 965 4,146 25,157 348 180 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 44% 1,028 4,314 26,218 408 184 0 0
German 0 0 0 0 1 0 0
Greek 7% 1,728 6,987 43,021 652 330 0 0
Hebrew 11% 1,647 6,830 41,982 552 362 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 85% 262 1,273 7,686 95 27 0 0
Japanese 97% 49 217 1,277 26 2 0 0
Kabyle 61% 723 3,191 19,728 659 15 0 0
Kazakh 99% 13 108 652 7 1 0 0
Korean 98% 31 214 1,280 13 10 0 0
Lithuanian 6% 1,742 7,096 43,788 708 402 0 0
Norwegian Bokmål 15% 1,567 6,602 40,561 521 314 0 0
Occidental 4% 1,765 7,299 44,950 1,598 37 0 0
Persian 1% 1,854 7,386 45,525 1,852 2 0 0
Polish 99% 1 3 26 0 0 0 0
Portuguese 60% 734 3,330 20,151 190 130 23 0
Portuguese (Brazil) 81% 343 1,714 10,403 115 49 4 1
Romanian 71% 562 2,722 16,459 174 96 0 0
Russian 99% 13 108 652 7 1 0 0
Serbian 9% 1,689 6,898 42,409 602 361 2 0
Serbian (sr@latn) 9% 1,688 6,890 42,364 597 355 0 0
Slovak 8% 1,698 6,962 42,856 615 342 1 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 31% 1,267 5,529 33,874 432 250 18 0
Turkish 5% 1,750 7,205 44,448 669 328 0 0
Ukrainian 90% 174 930 5,609 72 18 1 2
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — French

Committed changes 4 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — German

Committed changes 4 hours ago
User avatar codimp

Translation changed

Gajim / master — French

Successfully imported key.
Clé importée depuis le serveur avec succès.
5 hours ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim / master — German

Successfully imported key.
Schlüssel erfolgreich vom Server importiert.
6 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Hungarian

Committed changes 7 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Spanish

Committed changes 7 hours ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Successfully imported key.
Clave importada desde el servidor con éxito.
8 hours ago
User avatar cr04ch

Translation changed

Gajim / master — Hungarian

Successfully imported key.
A kulcs importálása a kiszolgálóról sikerült.
9 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Chinese (Traditional)

1 new string to translate appeared in the translation. 10 hours ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Chinese (Simplified)

1 new string to translate appeared in the translation. 10 hours ago
Browse all project changes