Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 42% 40,928 164,722 1,017,456 15,975 8,681 113 2
Glossary Gajim GPL-3.0 54% 950 1,064 6,441 950 0 49 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,711 279,879 1,732,312
Source 1,952 7,038 43,585
Translated 43% 31,833 40% 114,093 40% 708,415
Needs editing 33% 24,953 29% 81,354 29% 506,952
Read-only 3% 2,248 2% 7,576 2% 47,076
Failing checks 11% 8,681 11% 33,485 12% 210,765
Strings with suggestions 1% 162 1% 656 1% 3,978
Untranslated strings 22% 16,925 30% 84,432 29% 516,945
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

62 changes 1,106 changes 1,404 changes 1,141 changes 1,210 changes 1,476 changes 77 changes 1,189 changes 62 changes 5,410 changes 79 changes 14,871 changes 129 changes 4,097 changes 58 changes 2,991 changes 2,494 changes 998 changes 2,998 changes 4,293 changes 761 changes 3,198 changes 5,075 changes 1,187 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

279 k
Hosted words
73,709
Hosted strings
43%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+43%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 549 0 1
Arabic 0 0 0 0 0 0 0
Basque 6% 1,673 6,521 40,430 619 350 0 0
Belarusian 6% 1,669 6,503 40,329 617 344 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,669 6,503 40,329 617 344 0 0
Breton 5% 1,683 6,538 40,544 642 366 0 0
Bulgarian 9% 1,619 6,311 38,984 554 336 2 0
Catalan 2% 1,737 6,729 41,638 969 295 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 25% 1,333 5,210 32,102 440 303 0 0
Croatian 10% 1,609 6,294 38,874 547 357 7 0
Czech 72% 487 2,270 13,708 141 101 0 0
Danish 10% 1,609 6,296 38,900 537 356 0 0
Dutch 23% 1,371 5,659 34,868 397 286 2 0
English (United Kingdom) 10% 1,607 6,287 38,817 546 343 3 0
Esperanto 9% 1,617 6,411 39,752 564 337 9 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 8% 1,631 6,332 39,345 589 319 0 0
German 0 0 0 0 4 0 0
Greek 6% 1,671 6,524 40,458 614 338 0 0
Hebrew 12% 1,568 6,228 38,455 502 363 19 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 1 0 0
Italian 95% 87 354 2,136 20 10 0 0
Japanese 98% 23 57 367 16 2 0 0
Kazakh 75% 447 2,145 12,973 127 90 0 0
Korean 0% 1,785 6,806 42,125 1,785 0 0 0
Lithuanian 7% 1,664 6,501 40,303 658 404 0 0
Norwegian Bokmål 17% 1,485 5,988 36,942 467 311 0 0
Occidental 5% 1,693 6,714 41,518 1,552 33 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 66% 593 2,489 15,102 121 118 1 0
Portuguese (Brazil) 91% 158 732 4,465 37 30 1 1
Romanian 79% 380 1,748 10,570 96 82 0 0
Russian 98% 24 36 239 24 0 80 0
Serbian 10% 1,611 6,303 38,924 554 362 0 0
Serbian (sr@latn) 10% 1,610 6,295 38,879 549 356 0 0
Slovak 9% 1,620 6,367 39,371 568 341 1 0
Spanish 0 0 0 0 8 0 0
Swedish 35% 1,159 4,840 29,792 375 248 18 0
Turkish 6% 1,675 6,617 41,001 623 333 0 0
Ukrainian 28% 1,277 5,140 31,427 424 261 18 0
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Danish

1 new string to translate appeared in the translation. 2 minutes ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — Danish

The "po/da.po" file was changed. 2 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — Danish

Restart Gajim to start debug logging
<b>NOTE:</b> Du skal genstarte Gajim for at nogle af ændringerne kan træde i kraft
2 minutes ago
User avatar None

Resource update

Gajim / master — English

The "po/gajim.pot" file was changed. 2 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Gajim / master — English

Restart Gajim to start debug logging
Restart Gajim to start debug logging
2 minutes ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 2 minutes ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 2 minutes ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Committed changes 18 hours ago
User avatar Footboard3754

Translation changed

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Role
职责角色
19 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Japanese

Committed changes 20 hours ago
Browse all project changes