Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 47% 40,810 170,601 1,048,590 16,956 8,145 59 4
Glossary Gajim GPL-3.0 62% 846 949 5,739 846 0 24 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80,233 315,798 1,947,032
Source 2,052 7,592 46,836
Translated 48% 38,577 45% 144,248 45% 892,703
Needs editing 29% 23,854 24% 77,876 24% 483,735
Read-only 2% 2,322 2% 8,091 2% 50,080
Failing checks 10% 8,145 10% 31,874 10% 200,834
Strings with suggestions 1% 83 1% 304 1% 1,935
Untranslated strings 22% 17,802 29% 93,674 29% 570,594
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5,075 changes 1,187 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,141 changes 2,186 changes 1,476 changes 6,598 changes 1,189 changes 2,186 changes 5,410 changes 3,390 changes 14,871 changes 845 changes 4,097 changes 1,953 changes 2,991 changes 1,541 changes 998 changes 3,875 changes 4,293 changes 844 changes 3,198 changes 3,728 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

315 k
Hosted words
80,190
Hosted strings
48%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+45%
+23%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 548 0 1
Arabic 98% 35 221 1,292 19 1 1 0
Basque 5% 1,747 7,049 43,512 661 358 0 0
Belarusian 6% 1,743 7,031 43,411 659 353 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,743 7,031 43,411 659 353 0 0
Breton 5% 1,757 7,066 43,626 683 377 0 0
Bulgarian 8% 1,693 6,839 42,066 595 345 2 0
Catalan 2% 1,804 7,246 44,661 993 308 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 23% 1,414 5,771 35,373 484 306 0 0
Croatian 9% 1,683 6,822 41,956 588 364 7 0
Czech 94% 94 528 3,143 43 9 0 0
Danish 9% 1,681 6,815 41,928 580 360 0 0
Dutch 21% 1,453 6,227 38,212 446 292 2 0
English (United Kingdom) 9% 1,681 6,815 41,899 588 349 3 0
Esperanto 48% 956 4,061 24,655 342 182 0 0
French 99% 2 18 107 2 0 0 0
Galician 45% 1,019 4,229 25,716 402 186 0 0
German 0 0 0 0 1 0 0
Greek 7% 1,724 6,920 42,618 646 335 0 0
Hebrew 11% 1,643 6,763 41,579 545 367 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 86% 245 1,158 6,992 87 25 0 0
Japanese 97% 41 154 917 22 1 0 0
Kabyle 61% 710 3,088 19,114 655 12 0 0
Kazakh 99% 2 18 107 2 0 0 0
Korean 99% 14 99 586 5 9 0 0
Lithuanian 6% 1,738 7,029 43,385 702 406 0 0
Norwegian Bokmål 15% 1,561 6,529 40,112 513 313 0 0
Occidental 4% 1,761 7,232 44,547 1,597 35 0 0
Persian 1% 1,850 7,319 45,122 1,848 2 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 60% 725 3,249 19,654 182 128 25 0
Portuguese (Brazil) 82% 328 1,608 9,754 107 48 4 1
Romanian 71% 547 2,616 15,810 166 95 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 9% 1,685 6,831 42,006 595 367 0 0
Serbian (sr@latn) 9% 1,684 6,823 41,961 590 361 0 0
Slovak 8% 1,694 6,895 42,453 609 346 1 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 32% 1,262 5,459 33,454 426 255 18 0
Turkish 5% 1,746 7,138 44,045 663 332 0 0
Ukrainian 91% 157 815 4,915 64 16 1 2
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Polish

Committed changes 9 hours ago
User avatar gs

New translation

Gajim / master — Polish

Show Gajim's internal logs and XML protocol data
Pokaż wewnętrzne logi Gajima i dane protokołu XML
10 hours ago
User avatar gs

New translation

Gajim / master — Polish

Let Gajim generate a log to trace errors (restart required)
Niech Gajim generuje logi do rejestrowania błędów (wymagany restart)
10 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Russian

Committed changes 20 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Spanish

Committed changes 20 hours ago
User avatar SkyMaverick

New translation

Gajim / master — Russian

Show Gajim's internal logs and XML protocol data
Показывать внутренние журналы Gajim и XML данные протокола
21 hours ago
User avatar SkyMaverick

New translation

Gajim / master — Russian

Let Gajim generate a log to trace errors (restart required)
Разрешить Gajim создавать журнал для отслеживания ошибок (требуется перезагрузка)
21 hours ago
User avatar jumase

Translation changed

Gajim / master — Spanish

%s can be joined by invite only.
Solo puedes posible unirse a %s con invitación.
21 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Chinese (Simplified)

Committed changes yesterday
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Hungarian

Committed changes yesterday
Browse all project changes