Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 45% 42,041 174,407 1,073,741 18,469 8,109 59 4
Glossary Gajim GPL-3.0 60% 884 993 6,011 884 0 24 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 79,545 311,756 1,924,500
Source 2,036 7,498 46,312
Translated 46% 36,620 43% 136,356 43% 844,748
Needs editing 29% 23,572 24% 76,906 24% 478,576
Read-only 2% 2,306 2% 7,997 2% 49,556
Failing checks 10% 8,109 10% 31,733 10% 199,978
Strings with suggestions 1% 83 1% 304 1% 1,935
Untranslated strings 24% 19,353 31% 98,494 31% 601,176
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

761 changes 3,198 changes 5,075 changes 1,187 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,141 changes 2,186 changes 1,476 changes 6,598 changes 1,189 changes 2,186 changes 5,410 changes 3,390 changes 14,871 changes 845 changes 4,097 changes 1,953 changes 2,991 changes 1,541 changes 998 changes 3,875 changes 4,293 changes 844 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

311 k
Hosted words
79,545
Hosted strings
46%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 545 0 1
Arabic 99% 15 105 608 11 1 1 0
Basque 5% 1,731 6,955 42,988 652 357 0 0
Belarusian 6% 1,727 6,937 42,887 650 352 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,727 6,937 42,887 650 352 0 0
Breton 5% 1,741 6,972 43,102 674 376 0 0
Bulgarian 8% 1,677 6,745 41,542 587 344 2 0
Catalan 2% 1,788 7,152 44,137 986 306 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 24% 1,398 5,677 34,849 476 306 0 0
Croatian 9% 1,667 6,728 41,432 580 363 7 0
Czech 96% 74 412 2,459 35 9 0 0
Danish 9% 1,665 6,721 41,404 572 359 0 0
Dutch 22% 1,435 6,118 37,573 437 291 2 0
English (United Kingdom) 9% 1,665 6,721 41,375 580 348 3 0
Esperanto 49% 940 3,967 24,131 334 180 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 45% 1,003 4,135 25,192 394 184 0 0
German 0 0 0 0 1 0 0
Greek 7% 1,708 6,826 42,094 637 334 0 0
Hebrew 11% 1,627 6,669 41,055 537 366 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 87% 225 1,042 6,308 79 25 0 0
Japanese 98% 21 38 233 14 1 0 0
Kabyle 62% 693 2,988 18,544 648 12 0 0
Kazakh 99% 10 41 252 5 1 0 0
Korean 0% 1,836 7,229 44,624 1,836 0 0 0
Lithuanian 6% 1,722 6,935 42,861 693 404 0 0
Norwegian Bokmål 16% 1,544 6,429 39,542 504 312 0 0
Occidental 4% 1,745 7,138 44,023 1,586 34 0 0
Persian 1% 1,834 7,225 44,598 1,832 2 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 61% 707 3,140 19,015 173 129 25 0
Portuguese (Brazil) 83% 309 1,498 9,106 99 48 4 1
Romanian 72% 529 2,507 15,171 158 96 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 9% 1,669 6,737 41,482 587 366 0 0
Serbian (sr@latn) 9% 1,668 6,729 41,437 582 360 0 0
Slovak 8% 1,678 6,801 41,929 601 345 1 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 32% 1,246 5,365 32,930 418 254 18 0
Turkish 6% 1,730 7,044 43,521 656 330 0 0
Ukrainian 92% 137 699 4,231 56 16 1 2
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Japanese

Committed changes 2 days ago
User avatar mako

New translation

Gajim / master — Japanese

Code
コード
2 days ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Japanese

Committed changes 3 days ago
User avatar mako

New translation

Gajim / master — Japanese

Play
再生
3 days ago
User avatar mako

Translation changed

Gajim / master — Japanese

Pause
一時停止しました
3 days ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — German

Committed changes 3 days ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim / master — German

Show Controls
InhaltSteuerung anzeigen
3 days ago
User avatar wurstsalat

New translation

Gajim / master — German

Play
Abspielen
3 days ago
User avatar wurstsalat

Translation changed

Gajim / master — German

Pause
Pausierten
3 days ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 3 days ago
Browse all project changes