Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 44% 41,562 167,398 1,035,977 18,345 8,094 34 4
Glossary Gajim GPL-3.0 58% 921 1,035 6,269 921 0 22 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76,970 292,758 1,815,484
Source 1,959 7,039 43,649
Translated 44% 34,487 42% 124,325 42% 773,238
Needs editing 30% 23,217 25% 75,380 25% 469,466
Read-only 2% 2,238 2% 7,549 2% 46,992
Failing checks 10% 8,094 10% 31,237 10% 196,731
Strings with suggestions 1% 56 1% 168 1% 1,050
Untranslated strings 25% 19,266 31% 93,053 31% 572,780
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

62 changes 5,410 changes 79 changes 14,871 changes 129 changes 4,097 changes 58 changes 2,991 changes 2,494 changes 998 changes 2,998 changes 4,293 changes 761 changes 3,198 changes 5,075 changes 1,187 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,141 changes 2,186 changes 1,476 changes 6,598 changes 1,189 changes 2,186 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

292 k
Hosted words
76,964
Hosted strings
44%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+44%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 541 0 1
Arabic 97% 41 156 1,018 12 5 0 0
Basque 6% 1,665 6,503 40,400 622 346 0 0
Belarusian 6% 1,661 6,485 40,299 620 342 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,661 6,485 40,299 620 342 0 0
Breton 6% 1,675 6,520 40,514 644 365 0 0
Bulgarian 9% 1,611 6,293 38,954 557 334 2 0
Catalan 2% 1,729 6,711 41,608 963 298 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 25% 1,330 5,220 32,231 445 298 0 0
Croatian 10% 1,601 6,276 38,844 550 354 7 0
Czech 70% 524 2,418 14,683 155 105 0 0
Danish 10% 1,599 6,269 38,816 540 352 0 0
Dutch 23% 1,368 5,664 34,965 404 282 2 0
English (United Kingdom) 10% 1,599 6,269 38,787 550 340 3 0
Esperanto 43% 1,003 4,018 24,713 350 195 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 48% 919 3,622 22,228 362 170 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Greek 6% 1,663 6,506 40,428 616 335 0 0
Hebrew 12% 1,561 6,217 38,467 505 360 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 93% 120 481 2,959 33 15 0 0
Japanese 98% 31 89 575 18 2 0 0
Kabyle 26% 1,313 5,264 32,508 1,308 1 0 0
Kazakh 72% 484 2,293 13,928 141 93 0 0
Korean 0% 1,777 6,788 42,095 1,777 0 0 0
Lithuanian 7% 1,656 6,483 40,273 661 402 0 0
Norwegian Bokmål 17% 1,478 5,977 36,954 471 307 0 0
Occidental 5% 1,685 6,696 41,488 1,539 33 0 0
Persian 1% 1,775 6,784 42,069 1,774 1 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 65% 623 2,618 15,964 135 122 1 0
Portuguese (Brazil) 88% 199 898 5,547 50 35 2 1
Romanian 77% 421 1,914 11,652 110 86 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 10% 1,603 6,285 38,894 557 358 0 0
Serbian (sr@latn) 10% 1,602 6,277 38,849 552 353 0 0
Slovak 9% 1,612 6,349 39,341 571 338 1 0
Spanish 0 0 0 0 9 0 0
Swedish 34% 1,168 4,879 30,101 387 245 18 0
Turkish 6% 1,667 6,599 40,971 626 326 0 0
Ukrainian 98% 25 89 594 7 4 1 2
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 10 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 10 hours ago
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 12 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 12 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Kabyle

Committed changes 12 hours ago
User avatar Agurzil

Translation changed

Gajim / master — Kabyle

%(nick)s has been kicked by %(actor)s
%(nick)s yettusseuffeɣ sɣur %(actor)s
14 hours ago
User avatar Agurzil

Translation changed

Gajim / master — Kabyle

%(nick)s has been kicked by %(actor)s
%(nick)s yettwetussefeɣ sɣur %(actor)s
14 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Name <b>default</b> is not allowed
Isem <b>amezwer</b> ur yettusireg ara
14 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Name
Isem
14 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

My Workspace
Tallunt-iw n umahil
14 hours ago
Browse all project changes