Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 46% 39,927 163,326 1,009,458 17,301 7,869 36 4
Glossary Gajim GPL-3.0 60% 884 993 6,011 884 0 22 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76,793 297,437 1,841,940
Source 1,972 7,165 44,392
Translated 46% 35,982 44% 133,118 44% 826,471
Needs editing 29% 22,626 24% 73,203 24% 456,054
Read-only 2% 2,242 2% 7,664 2% 47,636
Failing checks 10% 7,869 10% 30,155 10% 190,058
Strings with suggestions 1% 58 1% 168 1% 1,060
Untranslated strings 23% 18,185 30% 91,116 30% 559,415
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

58 changes 2,991 changes 2,494 changes 998 changes 2,998 changes 4,293 changes 761 changes 3,198 changes 5,075 changes 1,187 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,141 changes 2,186 changes 1,476 changes 6,598 changes 1,189 changes 2,186 changes 5,410 changes 3,390 changes 14,871 changes 845 changes 4,097 changes 1,953 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

297 k
Hosted words
76,750
Hosted strings
46%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+45%
−7%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 532 0 1
Arabic 97% 46 262 1,602 33 2 0 0
Basque 6% 1,667 6,622 41,068 619 349 0 0
Belarusian 6% 1,663 6,604 40,967 617 344 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,663 6,604 40,967 617 344 0 0
Breton 5% 1,677 6,639 41,182 641 366 0 0
Bulgarian 9% 1,613 6,412 39,622 554 335 2 0
Catalan 2% 1,724 6,819 42,217 949 299 1 0
Chinese (Simplified) 99% 1 2 14 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 24% 1,333 5,342 32,916 443 299 0 0
Croatian 9% 1,603 6,395 39,512 547 354 7 0
Czech 99% 2 6 47 1 0 0 0
Danish 9% 1,601 6,388 39,484 538 352 0 0
Dutch 22% 1,371 5,785 35,653 402 283 2 0
English (United Kingdom) 9% 1,601 6,388 39,455 547 340 3 0
Esperanto 51% 870 3,611 22,065 299 171 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 47% 933 3,780 23,131 360 175 0 0
German 99% 1 2 14 0 0 0 0
Greek 7% 1,644 6,493 40,174 604 326 0 0
Hebrew 12% 1,563 6,336 39,135 503 359 18 0
Hungarian 98% 35 40 244 34 0 0 0
Italian 91% 145 619 3,789 42 15 0 0
Japanese 98% 25 66 394 14 4 0 0
Kabyle 65% 617 2,576 16,115 603 8 0 0
Kazakh 99% 2 6 47 1 0 0 0
Korean 0% 1,772 6,896 42,704 1,772 0 0 0
Lithuanian 6% 1,658 6,602 40,941 658 397 0 0
Norwegian Bokmål 16% 1,480 6,096 37,622 469 306 0 0
Occidental 5% 1,681 6,805 42,103 1,531 35 0 0
Persian 1% 1,770 6,892 42,678 1,769 1 0 0
Polish 99% 2 6 47 1 0 0 0
Portuguese 64% 639 2,773 16,879 136 123 1 0
Portuguese (Brazil) 87% 230 1,080 6,625 61 38 4 1
Romanian 75% 451 2,091 12,704 121 88 0 0
Russian 99% 2 6 47 1 0 0 0
Serbian 9% 1,605 6,404 39,562 554 358 0 0
Serbian (sr@latn) 9% 1,604 6,396 39,517 549 352 0 0
Slovak 9% 1,614 6,468 40,009 568 337 1 0
Spanish 99% 2 6 47 1 0 0 0
Swedish 33% 1,179 5,020 30,905 385 248 18 0
Turkish 6% 1,666 6,711 41,601 623 322 0 0
Ukrainian 96% 56 270 1,664 18 7 1 2
User avatar codimp

Translation changed

Gajim / master — French

Disable Update
Désactivéer la mise à jour
18 minutes ago
User avatar codimp

New translation

Gajim / master — French

It's <b>%(time)s</b> for %(name)s
Il est <b>%(time)s</b> pour %(name)s
19 minutes ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Chinese (Traditional)

1 new string to translate appeared in the translation. 48 minutes ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Chinese (Simplified)

1 new string to translate appeared in the translation. 48 minutes ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Ukrainian

1 new string to translate appeared in the translation. 48 minutes ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Turkish

1 new string to translate appeared in the translation. 48 minutes ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Swedish

1 new string to translate appeared in the translation. 48 minutes ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Serbian (sr@latn)

1 new string to translate appeared in the translation. 48 minutes ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Serbian

1 new string to translate appeared in the translation. 48 minutes ago
User avatar None

New string to translate

Gajim / master — Slovak

1 new string to translate appeared in the translation. 48 minutes ago
Browse all project changes