Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 46% 39,989 163,251 1,008,592 17,311 7,875 36 4
Glossary Gajim GPL-3.0 60% 884 993 6,011 884 0 22 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76,879 297,609 1,842,413
Source 1,974 7,169 44,403
Translated 46% 36,006 44% 133,365 44% 827,810
Needs editing 29% 22,678 24% 73,319 24% 456,495
Read-only 2% 2,244 2% 7,668 2% 47,647
Failing checks 10% 7,875 10% 30,165 10% 190,077
Strings with suggestions 1% 58 1% 168 1% 1,060
Untranslated strings 23% 18,195 30% 90,925 30% 558,108
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,494 changes 998 changes 2,998 changes 4,293 changes 761 changes 3,198 changes 5,075 changes 1,187 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,141 changes 2,186 changes 1,476 changes 6,598 changes 1,189 changes 2,186 changes 5,410 changes 3,390 changes 14,871 changes 845 changes 4,097 changes 1,953 changes 2,991 changes 1,541 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

297 k
Hosted words
76,793
Hosted strings
46%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+46%
−7%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 533 0 1
Arabic 99% 6 13 85 2 0 0 0
Basque 6% 1,669 6,626 41,079 620 350 0 0
Belarusian 6% 1,665 6,608 40,978 618 345 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,665 6,608 40,978 618 345 0 0
Breton 5% 1,679 6,643 41,193 642 367 0 0
Bulgarian 9% 1,615 6,416 39,633 555 335 2 0
Catalan 2% 1,726 6,823 42,228 949 300 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 24% 1,335 5,346 32,927 444 299 0 0
Croatian 9% 1,605 6,399 39,523 548 354 7 0
Czech 99% 6 13 85 2 0 0 0
Danish 9% 1,603 6,392 39,495 539 352 0 0
Dutch 22% 1,373 5,789 35,664 403 283 2 0
English (United Kingdom) 9% 1,603 6,392 39,466 548 340 3 0
Esperanto 51% 872 3,615 22,076 300 172 0 0
French 99% 5 6 30 2 0 0 0
Galician 47% 936 3,788 23,175 361 176 0 0
German 99% 5 6 30 2 0 0 0
Greek 7% 1,646 6,497 40,185 605 327 0 0
Hebrew 12% 1,565 6,340 39,146 504 359 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 91% 151 630 3,849 44 15 0 0
Japanese 98% 28 54 320 14 3 0 0
Kabyle 64% 622 2,588 16,184 604 8 0 0
Kazakh 99% 6 13 85 2 0 0 0
Korean 0% 1,774 6,900 42,715 1,774 0 0 0
Lithuanian 6% 1,660 6,606 40,952 659 397 0 0
Norwegian Bokmål 16% 1,482 6,100 37,633 470 306 0 0
Occidental 5% 1,683 6,809 42,114 1,532 35 0 0
Persian 1% 1,772 6,896 42,689 1,771 1 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 63% 642 2,781 16,923 137 123 1 0
Portuguese (Brazil) 86% 236 1,091 6,685 63 38 4 1
Romanian 75% 457 2,102 12,764 123 88 0 0
Russian 99% 5 6 30 2 0 0 0
Serbian 9% 1,607 6,408 39,573 555 358 0 0
Serbian (sr@latn) 9% 1,606 6,400 39,528 550 352 0 0
Slovak 9% 1,616 6,472 40,020 569 337 1 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 33% 1,182 5,028 30,949 386 248 18 0
Turkish 6% 1,668 6,715 41,612 624 322 0 0
Ukrainian 96% 63 287 1,772 20 7 1 2
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Strike
tTachado
an hour ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Italic
cCursiva
an hour ago
User avatar pirujo

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Code Block
Pegar como bBloque de código
an hour ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim / master — Spanish

Code
Código
an hour ago
User avatar pirujo

New translation

Gajim / master — Spanish

Bold
Negrilla
an hour ago
User avatar cr04ch

Translation changed

Gajim / master — Hungarian

Strike
Áthúzott
2 hours ago
User avatar cr04ch

Translation changed

Gajim / master — Hungarian

Italic
Dőlt
2 hours ago
User avatar cr04ch

Translation changed

Gajim / master — Hungarian

Code Block
Beillesztés fForráskódkéntblokk
2 hours ago
User avatar cr04ch

New translation

Gajim / master — Hungarian

Code
Forráskód
2 hours ago
User avatar cr04ch

New translation

Gajim / master — Hungarian

Bold
Félkövér
2 hours ago
Browse all project changes