Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 47% 41,184 173,837 1,067,889 17,253 8,065 59 4
Glossary Gajim GPL-3.0 62% 846 949 5,739 846 0 24 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://gitlab.com/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 80,534 319,238 1,967,500
Source 2,059 7,672 47,312
Translated 47% 38,504 45% 144,452 45% 893,872
Needs editing 29% 23,931 24% 77,965 24% 485,033
Read-only 2% 2,329 2% 8,171 2% 50,556
Failing checks 10% 8,065 9% 31,658 10% 200,092
Strings with suggestions 1% 83 1% 302 1% 1,929
Untranslated strings 22% 18,099 30% 96,821 29% 588,595
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,141 changes 2,186 changes 1,476 changes 6,598 changes 1,189 changes 2,186 changes 5,410 changes 3,390 changes 14,871 changes 845 changes 4,097 changes 1,953 changes 2,991 changes 1,541 changes 998 changes 3,875 changes 4,293 changes 844 changes 3,198 changes 3,728 changes 1,187 changes 611 changes 4,519 changes 97 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

319 k
Hosted words
80,534
Hosted strings
47%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+48%
−10%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 544 0 1
Arabic 97% 55 349 2,059 29 2 1 0
Basque 5% 1,754 7,129 43,988 669 353 0 0
Belarusian 6% 1,750 7,111 43,887 667 348 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,750 7,111 43,887 667 348 0 0
Breton 5% 1,764 7,146 44,102 690 373 0 0
Bulgarian 8% 1,700 6,919 42,542 604 337 2 0
Catalan 2% 1,811 7,326 45,137 999 306 1 0
Chinese (Simplified) 99% 16 121 725 9 1 0 0
Chinese (Traditional) 23% 1,422 5,854 35,864 493 299 0 0
Croatian 9% 1,690 6,902 42,432 597 358 7 0
Czech 93% 114 656 3,910 53 11 0 0
Danish 9% 1,688 6,895 42,404 589 354 0 0
Dutch 21% 1,462 6,313 38,734 456 293 2 0
English (United Kingdom) 9% 1,688 6,895 42,375 597 343 3 0
Esperanto 48% 968 4,159 25,230 350 180 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 44% 1,031 4,327 26,291 410 184 0 0
German 0 0 0 0 1 0 0
Greek 7% 1,731 7,000 43,094 654 330 0 0
Hebrew 11% 1,650 6,843 42,055 554 362 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 85% 265 1,286 7,759 97 27 0 0
Japanese 97% 52 230 1,350 28 2 0 0
Kabyle 60% 726 3,204 19,801 662 15 0 0
Kazakh 99% 3 13 73 2 0 0 0
Korean 98% 34 227 1,353 16 10 0 0
Lithuanian 6% 1,745 7,109 43,861 710 402 0 0
Norwegian Bokmål 15% 1,570 6,615 40,634 523 314 0 0
Occidental 4% 1,768 7,312 45,023 1,601 37 0 0
Persian 1% 1,857 7,399 45,598 1,855 2 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 60% 737 3,343 20,224 192 130 23 0
Portuguese (Brazil) 81% 346 1,727 10,476 117 49 4 1
Romanian 71% 565 2,735 16,532 176 96 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 9% 1,692 6,911 42,482 604 361 2 0
Serbian (sr@latn) 9% 1,691 6,903 42,437 599 355 0 0
Slovak 8% 1,701 6,975 42,929 617 342 1 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swedish 31% 1,270 5,542 33,947 434 250 18 0
Turkish 5% 1,753 7,218 44,521 671 328 0 0
Ukrainian 90% 177 943 5,682 74 18 1 2
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Spanish

Committed changes 23 hours ago
User avatar jumase

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Missing %s Plugin
PluginComplemento %s ausente
yesterday
User avatar jumase

Translation changed

Gajim / master — Spanish

Install the %s Plugin to use this encryption method.
Instalar el plugincomplemento %s para usar este método de cifrado.
yesterday
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Polish

Committed changes yesterday
User avatar gs

Translation changed

Gajim / master — Polish

Help
_Pomoc
yesterday
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Hungarian

Committed changes 2 days ago
User avatar cr04ch

Translation changed

Gajim / master — Hungarian

Help
_Súgó
2 days ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Russian

Committed changes 2 days ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — French

Committed changes 2 days ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Spanish

Committed changes 2 days ago
Browse all project changes