Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master GPL-3.0 44% 41,198 167,601 1,036,203 17,996 8,081 34 4
Glossary Gajim GPL-3.0 58% 921 1,035 6,269 921 0 22 0

Overview

Project website gajim.org
Instructions for translators

https://dev.gajim.org/gajim/gajim/-/wikis/development/DevTranslate Mailing list for translators: <<translators@gajim.org>
Translation license GPL-3.0 master Gajim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 76,368 292,844 1,814,667
Source 1,945 7,041 43,630
Translated 44% 34,249 42% 124,208 42% 772,195
Needs editing 30% 23,202 25% 75,761 25% 471,038
Read-only 2% 2,224 2% 7,551 2% 46,973
Failing checks 10% 8,081 10% 31,221 10% 196,586
Strings with suggestions 1% 56 1% 168 1% 1,050
Untranslated strings 24% 18,917 31% 92,875 31% 571,434
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

62 changes 5,410 changes 79 changes 14,871 changes 129 changes 4,097 changes 58 changes 2,991 changes 2,494 changes 998 changes 2,998 changes 4,293 changes 761 changes 3,198 changes 5,075 changes 1,187 changes 1,106 changes 4,519 changes 1,141 changes 2,186 changes 1,476 changes 6,598 changes 1,189 changes 2,186 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

292 k
Hosted words
76,368
Hosted strings
44%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+44%
Translated
—
+100%
Contributors
—
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 540 0 1
Arabic 97% 45 185 1,169 13 6 0 0
Basque 6% 1,651 6,505 40,381 610 346 0 0
Belarusian 6% 1,647 6,487 40,280 608 342 0 0
Belarusian (latin) 6% 1,647 6,487 40,280 608 342 0 0
Breton 6% 1,661 6,522 40,495 632 365 0 0
Bulgarian 9% 1,597 6,295 38,935 545 334 2 0
Catalan 2% 1,715 6,713 41,589 949 297 1 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 25% 1,316 5,222 32,212 433 298 0 0
Croatian 10% 1,587 6,278 38,825 538 354 7 0
Czech 70% 528 2,447 14,834 156 105 0 0
Danish 10% 1,585 6,271 38,797 528 352 0 0
Dutch 23% 1,354 5,666 34,946 392 279 2 0
English (United Kingdom) 10% 1,585 6,271 38,768 538 340 3 0
Esperanto 44% 990 4,021 24,700 339 195 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 48% 909 3,633 22,261 352 171 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Greek 6% 1,649 6,508 40,409 604 335 0 0
Hebrew 12% 1,547 6,219 38,448 493 358 18 0
Hungarian 98% 34 38 230 34 0 0 0
Italian 92% 124 510 3,110 34 15 0 0
Japanese 98% 35 118 726 19 2 0 0
Kabyle 28% 1,267 5,158 31,872 1,260 1 0 0
Kazakh 72% 488 2,322 14,079 142 93 0 0
Korean 0% 1,763 6,790 42,076 1,763 0 0 0
Lithuanian 7% 1,642 6,485 40,254 649 400 0 0
Norwegian Bokmål 17% 1,464 5,979 36,935 459 305 0 0
Occidental 5% 1,672 6,699 41,475 1,527 33 0 0
Persian 1% 1,761 6,786 42,050 1,760 1 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 65% 613 2,625 15,978 126 120 1 0
Portuguese (Brazil) 88% 203 927 5,698 51 35 2 1
Romanian 77% 425 1,943 11,803 111 86 0 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 10% 1,589 6,287 38,875 545 358 0 0
Serbian (sr@latn) 10% 1,588 6,279 38,830 540 353 0 0
Slovak 9% 1,598 6,351 39,322 559 336 1 0
Spanish 0 0 0 0 9 0 0
Swedish 34% 1,158 4,890 30,133 378 246 18 0
Turkish 6% 1,653 6,601 40,952 614 325 0 0
Ukrainian 98% 29 118 745 8 4 1 2
User avatar None

Rebased repository

Gajim / master

Rebased repository 9 hours ago
User avatar None

Committed changes

Gajim / master — Kabyle

Committed changes 9 hours ago
User avatar None

Received repository notification

Gajim / master

GitLab: https://dev.gajim.org/gajim/gajim, master 9 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Notify on all Messages
Lɣu-yi-d ɣef yiznan meṛṛa
9 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Notify me when the automatic update was successful
Seɛlem-iyi-d mi ara yili uleqqem awurman yedda akken ilaq
9 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Notify after update
Alɣu seld lqem
9 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Notifications
Ilɣa
10 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Notification Sounds
Imesli n tilɣa
10 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Notes
Tizmilin
10 hours ago
User avatar Agurzil

New translation

Gajim / master — Kabyle

Note: Anonymous accounts are not possible with all providers
Tamawt: Imiḍan udrigen ur zmiren ara ad ilin akked meṛṛa imefkiyen
10 hours ago
Browse all project changes